パンダの奥さん日記

プロフィール

パンダ85kg

フォローする

カテゴリ

友達

(0)

カレンダー

コメント新着

パンダ85kg @ ポポロンさん happylight99さんへポポロンさん～～～…

パンダ85kg @ ロゼさんへ rose_chocolatさんへロゼさん、どうもあ…

パンダ85kg @ はんらさんへはんらさんへありがとう、はんらさんは…

happylight99 @ Re:再会(09/30) パンダさん〜〜〜〜〜〜〜〜〜！！！！も…

よっすぃー@ Re:子パンダ(09/27) 帰国騒動ですっかりご無沙汰していました…

バックナンバー

2026年05月
2026年04月
2026年03月

2026年02月
2026年01月

フリーページ

芳山市場(パンサンシジャン)

< 新しい記事

新着記事一覧(全490件)

過去の記事 >

2005年12月30日

この年の瀬に、なんてヒマな人なんだろう、と

思われるかもしれませんが、

どうしても、これだけは書いておかないと、

年が越せない気がします。

このごろ、パンダにＰＣ独占されてて、なかなか更新できなかったわたし。

ネタが余ってるんです。

前回、パンダ母のお誕生日で、巨大カニと海鮮炒めが

バッティングしてしまった話を書きましたが、

パンダ母が、パンダ父に吐いた捨て台詞を。

それを書く前に、まず、簡単な韓国語講座におつきあいください。

韓国語で

知ってる、わかる　

は

アルダ

口語では

アンダ

とかアラ、アラヨ、とか使います。

知らない、わからない

は

モルダ

会話では

モルラ

とかモルラヨとか使ってます。

パンダが、パンダ母の大好物カニを買って来て、誕生日プレゼントにした。

にもかかわらず、パンダ父が、中華料理の出前をとった。

カニに対抗してなら、せめて、チキンやブタを選べばよいものを

海鮮炒めだった。

海鮮炒めは、２万５千ウォンだった。

パンダ母が５千ウォン払った。

パンダ父が言うには、これは誕生日だから注文したのではなく、腹減ったから配達させた。

これらの流れがあって、

激怒したパンダ母は、パンダ父に

｢あ゛～～～～！！！ほんとに気が狂いそう！！！なんでそう、自分勝手なことばっかりするんですか？！もう二度とこんなことしたら承知しないわよ！！！＠＃＄＊＆％＄＠！！！｣

と、噛みつき、でも、まあこれはいつもの台詞なんで、驚かないで下さいね。

この後です。

わたしがひっくり返って、爆笑したのは！

なんと、パンダ母が、この後、英語でキメ台詞。

パンダ母、何かまだもごもご言いたそうな、パンダ父を指差して一言。

｢アー　ユー　 アンダ スタ～ン？ モルラ スタ～ン？！！！｣

もう、一瞬のことで、わたしはそれが、英語なのか韓国語なのかヘブライ語なのか

まったくわかりませんでしたよ。

しばらく間があって、パンダ父が

｢子パンダ！聞いたか？！今、ばあちゃんが英語しゃべったぞ！！！｣

と言ったので、ああ、英語だったんだ、とじわじわと可笑しさがこみ上げてきました。

こうやって、書いちゃうと、面白さ半減なんで、ちょっと自分の文才のなさが残念なんですけど、

まあ、｢わかったの？！わからないの？！！！｣ってのを、英語で言いたかったんですね、パンダ母。

でも、アンダスタンドのアンダにつられて、

後ろがモルラスタンドになっちゃいました。

いや、つられて、なのか、狙ったのかは、それはパンダ母にしかわからないことなんですけどね。

とにかく、わたしが韓国来て以来、家の中で、あれほど笑ったのは初めてのことでした。

このまま笑ってよい年を迎えたいです。

みなさま、今年一年、本当に色々とお世話になり、ありがとうございました。

また来年もよろしくお願いいたします。

どうか、良いお年をおむかえください。

明日に続く(笑)

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2005年12月30日 18時23分51秒
コメント(18) | コメントを書く

[わはは] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:わかった？！！！(12/30)

rose_chocolat さん

もう、インターナショナルなんだから！
分かってて言ってたら大したもんです（笑
(2005年12月30日 19時34分44秒)