こんにちは☆
学期、無事終了してよかったね。お疲れ様でした☆
喉の手術をするのにタバコがやめられない・・その気持ち、なんだか分かるような気がする。かなり酷い風邪を引いても、タバコを吸っている私です・汗。でも、手術の日まで、あまり無理はしないようにね。
英語は、感情表現が少ないかぁー。私の場合、英語の方が、日本語よりもストレートに物事が言えるかもしれない。言葉の違いってあるよね。
(August 6, 2004 02:02:52 PM)
学期、無事終了してよかったね。お疲れ様でした☆
喉の手術をするのにタバコがやめられない・・その気持ち、なんだか分かるような気がする。かなり酷い風邪を引いても、タバコを吸っている私です・汗。でも、手術の日まで、あまり無理はしないようにね。
英語は、感情表現が少ないかぁー。私の場合、英語の方が、日本語よりもストレートに物事が言えるかもしれない。言葉の違いってあるよね。
(August 6, 2004 02:02:52 PM)
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
コアラ１０２４
元ＯＬから大学編入して、思う様々な事です。来年度には絶対卒業したい！！短大時は心理専攻でした。編入後は福祉・心理・教育専攻です。とりえは何もないですが、今の自分に自信を持ちたいです！（夢）<br>
Comments
Freepage List
August 6, 2004
カテゴリ： カテゴリ未分類
前期はあっという間に終わって、８月１日から夏休みになりました。
この前期は授業が少なかったのですが、体調がすぐれなかったので、毎日遅刻しないことと宿題をきちんとやることとバイトもがんばることを目標に過ごしていました。
私は英語が苦手なので、英語の宿題が結構きつかったです。
でも、去年よりは全然ましだったので、楽しくやっていました？
去年は英検準１級のテキストだったのに比べて、今年は劇の台本を訳して内容を理解していくものでした。プラス英語の日記を毎日書く授業をとっていました。
ジャーナルライティングという英語の日記をやってみて思ったのは、英語はとてもポジティブだということです。
これは私が今まで習った英単語がポジティブなものしかないだけなのかもしれませんが、自分の色々なことを先生に説明しようとして、様々な気持ちをつづろうとしてもそれに合う英語が見当たらないのです。（まぁ私が全体的に暗いということでしょうか？）
ですので、同じ事を伝えようとしても、思い浮かんだ日本語を二度も三度も変えてから、英語にするという作業をずっとしていました。
文化の違いでしょうか？言葉の表現について感情を表す言葉が英語には少ない印象があります。
それから、今月の末に喉の手術をすることになりました。
８月の２３日の月曜日だったかな？とうとう来たって感じです。
手術するくらいなのに、まだタバコがやめれないという私は相当おばかさんです！
毎日暑くて溶けそうですが、熱が出ないように大人しくしています。夏休みは日記のほうも更新をしていこうかなと考えています★
この前期は授業が少なかったのですが、体調がすぐれなかったので、毎日遅刻しないことと宿題をきちんとやることとバイトもがんばることを目標に過ごしていました。
私は英語が苦手なので、英語の宿題が結構きつかったです。
でも、去年よりは全然ましだったので、楽しくやっていました？
去年は英検準１級のテキストだったのに比べて、今年は劇の台本を訳して内容を理解していくものでした。プラス英語の日記を毎日書く授業をとっていました。
ジャーナルライティングという英語の日記をやってみて思ったのは、英語はとてもポジティブだということです。
これは私が今まで習った英単語がポジティブなものしかないだけなのかもしれませんが、自分の色々なことを先生に説明しようとして、様々な気持ちをつづろうとしてもそれに合う英語が見当たらないのです。（まぁ私が全体的に暗いということでしょうか？）
ですので、同じ事を伝えようとしても、思い浮かんだ日本語を二度も三度も変えてから、英語にするという作業をずっとしていました。
文化の違いでしょうか？言葉の表現について感情を表す言葉が英語には少ない印象があります。
それから、今月の末に喉の手術をすることになりました。
８月の２３日の月曜日だったかな？とうとう来たって感じです。
手術するくらいなのに、まだタバコがやめれないという私は相当おばかさんです！
毎日暑くて溶けそうですが、熱が出ないように大人しくしています。夏休みは日記のほうも更新をしていこうかなと考えています★
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
お久しぶりです♪
こぶた０３０７
さん
コアラさんもＨＰ更新できないほどに忙しかったみたいね。でもでも、学期が無事終了しお疲れ様です。今月の末って、もうすぐ手術なんだね。23日かぁ・・・無事を祈っているよ～。また元気復活して、次学期も頑張って下さい。夏休みの日記！楽しみにしてます。英語で書いても全然ＯＫよ。（笑）
(August 6, 2004 01:12:23 PM)
Re:夏休みです！(08/06)
ゆらら55
さん
Re:夏休みです！(08/06)
Re:お久しぶりです♪(08/06)
コアラ１０２４
さん
こぶた０３０７さんへ
忙しくはないのです・・・私の器量が小さいだけなんです。ほんとにたいしたこともしてないのに疲れちゃって。。。。
英語でなんか書けませーーーん！！！！ (August 28, 2004 03:00:22 PM)
忙しくはないのです・・・私の器量が小さいだけなんです。ほんとにたいしたこともしてないのに疲れちゃって。。。。
英語でなんか書けませーーーん！！！！ (August 28, 2004 03:00:22 PM)
Re[1]:夏休みです！(08/06)
コアラ１０２４
さん
Be Cool ドラゴン＆村崎さんへ
タバコ結局手術後入院中は吸わずにいたけど、昨日帰ってきてイライラして吸ってしまいました。
せっかく４日間吸わずにすんだのに、ずっと病院にいたらきっと禁煙できたと思うけど、家に帰ったら一緒ですね・・・。情けない。。。
一本吸うともう癖になって、喉が痛いからそんなには吸わないけど一日５本くらい吸っています・・・。根性がないコアラです・・・・・。 (August 28, 2004 03:02:38 PM)
タバコ結局手術後入院中は吸わずにいたけど、昨日帰ってきてイライラして吸ってしまいました。
せっかく４日間吸わずにすんだのに、ずっと病院にいたらきっと禁煙できたと思うけど、家に帰ったら一緒ですね・・・。情けない。。。
一本吸うともう癖になって、喉が痛いからそんなには吸わないけど一日５本くらい吸っています・・・。根性がないコアラです・・・・・。 (August 28, 2004 03:02:38 PM)
Re[1]:夏休みです！(08/06)
コアラ１０２４
さん
ゆらら55さんへ
日本語より英語のほうがストレートかぁ。やっぱり私のボキャブラリーが少ないのかな？
私も肺炎でもタバコ吸って治したよ！ははは。
でもゆららちゃんは前より本数減っていて、いつでもやめれそうってこの前言っていたよね！私もそんな大人な女性になりたいです・笑！ (August 28, 2004 03:04:17 PM)
日本語より英語のほうがストレートかぁ。やっぱり私のボキャブラリーが少ないのかな？
私も肺炎でもタバコ吸って治したよ！ははは。
でもゆららちゃんは前より本数減っていて、いつでもやめれそうってこの前言っていたよね！私もそんな大人な女性になりたいです・笑！ (August 28, 2004 03:04:17 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
