PR
Keyword Search
▼キーワード検索
コアラ１０２４
元ＯＬから大学編入して、思う様々な事です。来年度には絶対卒業したい！！短大時は心理専攻でした。編入後は福祉・心理・教育専攻です。とりえは何もないですが、今の自分に自信を持ちたいです！（夢）<br>
Comments
Freepage List
August 6, 2004
カテゴリ： カテゴリ未分類
前期はあっという間に終わって、８月１日から夏休みになりました。
私は英語が苦手なので、英語の宿題が結構きつかったです。
でも、去年よりは全然ましだったので、楽しくやっていました？
去年は英検準１級のテキストだったのに比べて、今年は劇の台本を訳して内容を理解していくものでした。プラス英語の日記を毎日書く授業をとっていました。
ジャーナルライティングという英語の日記をやってみて思ったのは、英語はとてもポジティブだということです。
これは私が今まで習った英単語がポジティブなものしかないだけなのかもしれませんが、自分の色々なことを先生に説明しようとして、様々な気持ちをつづろうとしてもそれに合う英語が見当たらないのです。（まぁ私が全体的に暗いということでしょうか？）
ですので、同じ事を伝えようとしても、思い浮かんだ日本語を二度も三度も変えてから、英語にするという作業をずっとしていました。
文化の違いでしょうか？言葉の表現について感情を表す言葉が英語には少ない印象があります。
それから、今月の末に喉の手術をすることになりました。
８月の２３日の月曜日だったかな？とうとう来たって感じです。
手術するくらいなのに、まだタバコがやめれないという私は相当おばかさんです！
毎日暑くて溶けそうですが、熱が出ないように大人しくしています。夏休みは日記のほうも更新をしていこうかなと考えています★
私は英語が苦手なので、英語の宿題が結構きつかったです。
でも、去年よりは全然ましだったので、楽しくやっていました？
去年は英検準１級のテキストだったのに比べて、今年は劇の台本を訳して内容を理解していくものでした。プラス英語の日記を毎日書く授業をとっていました。
ジャーナルライティングという英語の日記をやってみて思ったのは、英語はとてもポジティブだということです。
これは私が今まで習った英単語がポジティブなものしかないだけなのかもしれませんが、自分の色々なことを先生に説明しようとして、様々な気持ちをつづろうとしてもそれに合う英語が見当たらないのです。（まぁ私が全体的に暗いということでしょうか？）
ですので、同じ事を伝えようとしても、思い浮かんだ日本語を二度も三度も変えてから、英語にするという作業をずっとしていました。
文化の違いでしょうか？言葉の表現について感情を表す言葉が英語には少ない印象があります。
それから、今月の末に喉の手術をすることになりました。
８月の２３日の月曜日だったかな？とうとう来たって感じです。
手術するくらいなのに、まだタバコがやめれないという私は相当おばかさんです！
毎日暑くて溶けそうですが、熱が出ないように大人しくしています。夏休みは日記のほうも更新をしていこうかなと考えています★
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
