ヘフレレ

フリーページ

新作

コメント新着

王道名なし @ Re[1]:ケーキを3等分する方法(05/31) kaoritalyさんへご無沙汰しています。ミ…

kaoritaly @ Re:ケーキを3等分する方法(05/31) お元気ですか？！こちらも何とか・・娘…

王道名なし @ Re[1]:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) kaoritalyさんへごみ問題の本を読んでい…

kaoritaly @ Re:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) でもお米って美味しいんだよねー（> &l…

王道名なし @ Re[1]:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) kaoritalyさんへ巨大昆虫の謎、みたいな…

kaoritaly @ Re:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) マニアックなご指摘ですねー（笑）まぁ…

王道名なし @ Re[1]:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) kaoritalyさんへマーベリック、映画館に…

kaoritaly @ Re:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) 昨年、日本で唐沢くん主演のドラマ半年分…

王道名なし @ Re[1]:マトリックスレザレクションズ(12/21) kaoritalyさんへ明けましておめでとうご…

kaoritaly @ Re:マトリックスレザレクションズ(12/21) あら、手厳しい。私は逆に、キャリーア…

< 新しい記事

新着記事一覧(全5005件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 海外旅行 | 語学（英語以外） | 英語 | 映画 | 料理 | 雑談 | 読書 | 国内旅行 | 勉強（語学以外） | 食事 | コミック | 美術展 | ＡＢＣニュースシャワー | デジもん | ベランダ菜園 | 落語 | 音楽 | ラ・ロシュフコー箴言集 | ダイエット | 日本アニメで英語の勉強 | 雑草 | ザ・ラストシップ | 本日描いた絵 | 洋ドラ

2007年01月30日

ユーモア政治コラムニストの、アート・バックウォルドが亡くなった。

といっても最近の人は知らないだろう。
ひところ日本でもずいぶん翻訳されたのだが絶版。
以下のような本が出ていた。

だれがコロンブスを発見したか―バックウォルド傑作選1
そしてだれも笑わなくなった―バックウォルド傑作選2
嘘だといってよ、ビリー
ゴッドファザーは手持ち無沙汰
コンピューターが故障です
二毛猫アーヴィングの失踪

今読み返すと自分はどんな感想を抱くのだろう。
ちょっと懐かしい。

Buchwald once wrote that the most important person in the world
is the obituary writer.
obituary＝死亡記事＝Obit＝命日、追善式
ob.←没年（省略形）、人名録などで使う。

eulogy＝弔辞、賛辞
epitaph＝墓碑銘

One of America's most irrepressible, impish, irreverent practitioners
of political humor died today.
Art Buchwald.

And he was just as amused by the subjects he lampooned
as were we his readers.
lampoon ＝風刺、激しく風刺する

興味深かった政治家は誰？と聞かれて、「ニクソン」。
この業界の人はニクソンに感謝しなきゃね。
There's never been another Nixon.

And Art there will be a long obit for you tomorrow.

この話、一般の英文ニュースから拾い出して
一回書こうかなあ、と思っていた。

ちょうどＡＢＣニュースシャワーで取り上げていたので
順番を前倒しして、ブログに書いておく次第。

日本のマスコミも死亡記事を載せた。

アート・バックウォルドさん（米コラムニスト、作家）が、ＡＰ通信によると17日、首都ワシントンの自宅で死去、81歳。
　ワシントン・ポスト紙を中心に、ユーモアあふれる政治風刺コラムを書き続けて「ワシントンの機知」と呼ばれ、ピュリツァー賞も受けた。腎臓病との闘いで、透析を拒否して昨年２月、ホスピスに入ったが、その後も各方面のインタビューで死を受け入れる心境を語り、体験を著書「さよならを言うには早すぎる」に書いた。（朝日新聞）

アート・バックウォルド氏（米コラムニスト）米紙ワシントン・ポスト（電子版）などによると、17日、腎不全のためワシントン市内の息子宅で死去、81歳。
　1925年12月、ニューヨーク生まれ。50年以上にわたり、ワシントン・ポスト紙などに知的センスに富んだコラムを掲載、82年にはピュリツァー賞を受けた。刊行された著書は30冊を超えた。昨年２月に「余命数週間」との診断を受け、ホスピスに入院したが、その後、体調を持ち直し自宅で療養。最後の著作「さよならを言うのは早すぎる」を書き上げ、昨年11月に出版した。（ワシントン共同）

07年01月20日バックウォルド氏死去-ABCﾆｭｰｽｼｬﾜｰ・昼

この話、書き出したら止まらなくて、どんどん長くなるので続く。

次は"Hi, I'm Art Buchwald, and I just died."
というビデオメッセージのことなど。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう