すまのせきもりのブログ

​

本日の言葉：その１２ 僦屋（しゅうおく）

　雑誌のエッセイで森鴎外の小倉日記の短文を基に北九州市の小倉北区の 森鴎外旧居付近を巡る文章で｢僦屋｣ と言う言葉にであった。　ネット辞書で検索してみたら日本語サイトにはなかった。　中国のバイドゥ（百度）百科で簡体字で書かれたものを Google で翻訳したところ、 " 家を借りる　、中国の名前 家 スペル ジウー（ iuw 僦）　 " とあった。　意味するところは｢借家｣である。　すっきりした念（おも）いである。　日本語のサイトにはなかったのは聊か淋しい。　一方、以前日本における武士の発生というものを調べた際に、群盗

​ 本日の言葉：その１１　隠喩 その２ ​

​