【韓国俳優の名】

＞記事に入れていただき、恐縮です。

アニエヨ～(*^-^*)　チョヤマルロ～（＾＾；

ホント、調べてみると　ややこしい。
例えば、ペ・ヨンジュン。公式サイトでは、Bae-Young-Jun。あるサイトでは、Pae-Young-Jun・・・となっていました。これに、台湾や香港、中国など国別に違ってくると、困惑～（≧ε≦）ﾌｩ～。統一してちょうだい～！という感じ。 (2005.10.04 16:27:51)

返事を書く

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Profile

ルル6668

フォローする

アロマテラピー

Comments

sena7777 @ Re:お久しぶりです(10/31) のぶりんさん、お久しぶりです。デジ…

のぶりん１０１６ @ お久しぶりですお元気でしたか？デジはん・・関西弁…

Favorite Blog

団子３人の行方 mitsuru318さん
そよカフェ はるのはな18さん

< 新しい記事

新着記事一覧(全475件)

過去の記事 >

2005.10.03

(8)

テーマ：韓国語のお勉強日記(761)

カテゴリ：韓国語・韓国文化

韓国スターの名前を漢字で表現するとどう書くのか？
ふと疑問に思い、調べてみました。
検索してみると、プロフィールに漢字名を明記しているサイトは、案外、少なく。
とても調べ甲斐がありました。（＾＾；

イ・ビョンホン（漢字名）

参考にしたサイトの一部イ・ビョンホン

最近、韓国俳優のプロフィールに漢字名も掲載しているサイト見つけました。↓
☆ 輝国山人

また、 palamu19さんが紹介してくれた、
【暮らしの韓国語単語8800】にも掲載されているそうです。

こちら

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2005.10.03 10:40:39
コメント(8) | コメントを書く

[韓国語・韓国文化] カテゴリの最新記事

■コメント

スゴイ！

pyh_8948 さん

これだけ調べるのは、大変だったのでは？
意外に、漢字表記があるところは少ないですものね。
フリーページのほうも拝見しましたが、間違い発見！
パクヨンハさんの漢字名は『朴容夏』です。
『朴龍河』は、台湾名（当て字）だったと思います。
ファンしかしらない、マイナーな指摘でミアネヨ＾＾；
ハングルで見ただけだと、男性か女性か判断しにくい
韓国人の名前ですが、こうやって漢字表記されると、
なんとなーく、性別がわかりますよね。面白いです。 (2005.10.03 18:57:35)

返事を書く

Re:スゴイ！(10/03)

sena7777 さん

pyh_8948さん、ご指摘ありがとうございます。嬉しいです。早速、訂正しました。

＞これだけ調べるのは、大変だったのでは？

<　確かに時間は掛かりましたが、苦にはなりませんでしたよ～。逆にもっと、もっと知りたい、調べたいと意欲が湧いてきました。(*^-^*) (2005.10.04 09:49:13)

返事を書く

名前まで…

palamu19 さん

記事に入れていただき、恐縮です。

サイトを見ていてもなかなか漢字表記は出てこないものね。
よく調べたナーと思うわ。

pyh8948さんのお話だと、台湾名なんていうのもあるんですねー

同じ漢字圏とはいえ、ほんとにややこしいわ。 (2005.10.04 16:15:46)

返事を書く

Re:名前まで…(10/03)

sena7777 さん

Re:【韓国俳優の名】(10/03)

mitsuru318 さん

セナさん！頑張っていますね～
韓国でも漢字は２通り読み方があります。一の漢字はハナ、イルと読みます。名前の場合は一つかな～

我が家の団子達は　孝中（たかあつ）ヒョウジュン
大賢（ひろよし）テイヒョン　昇浩（のぶひろ）スンホです。
同じ読み方の漢字が沢山ありますね～
お疲れ様でした！この頃の韓国人は漢字を使わない名前もあります。 (2005.10.04 17:15:47)

返事を書く

mitsuruさんへ

sena7777 さん

mitsuruさん、情報提供とてもありがたいです。

カｍサハｍニダ～。
お団子ちゃん達は、日韓で通じるお名前なんですね。インターナショナルですね。 (2005.10.04 18:53:21)

返事を書く

はじめまして

YUMEMI さん

　今日はじめて拝見しました。いまさらですがいいでしょうか。もうだれも見ていないかな。

　ペヨンジュンの「ぺ」は（機種依存文字ということで入力できませんが）よく見ると下が衣ではなく上の亠がありません。
　イビョンホンなどの「イ」は「季」ではなく「李」ですね。

　イソンジェのところ、誠なら「ソン」、政なら「ジョン」ですよね。イジョンジェという俳優もいましたが…。 (2005.10.23 15:32:35)

返事を書く

YUMEMIさんへ

sena7777 さん

YUMEMIさん、オソオセヨ。

いろいろと襲えて頂きありがとうございます。
近日中に、訂正しておきま～す(^∇^)ゞ (2005.10.24 10:22:03)

返事を書く