PR
_keiko_
ラジオ講座、ネット記事、映画・海外ドラマで見つけた単語やフレーズをコレクション
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(96)iPodmini | nano | audible
(22)アンチ・バベルの塔
(30)読んだ本・聴いた本
(34)『デス妻』 Season1
(12)『デス妻』 Season2
(24)語学学習法
(41)単語・フレーズ帳（ニュース）
(41)単語・フレーズ帳（2007）
(28)単語・フレーズ帳（ビジ英）
(10)単語・フレーズ帳（英会話上級）
(7)フレーズ帳（デス妻）
(19)フレーズ帳（Heroes)
(2)フレーズ帳（ペーパーバック）
(14)フレーズ帳（映画・ドラマ）
(14)フレーズ帳（英和）
(9)フレーズ帳（和英）
(12)ボキャビル
(23)テレビイタリア語会話
(3)ラジオイタリア語講座入門編
(4)イタリア語
(34)英単語とイタリア語単語
(1)フリーソフト
(11)パソコン
(6)ドラマ
(3)欲しいもの
(18)買ったもの
(12)ちょっと便利 | ちょっと楽しい
(16)本
(8)本（教材）
(9)audible
(1)雑記帳
(5)EnglishHacks
(5)PDIC
(10)語形成
(10)瞬間英作文
(3)メモリボダブル
(2)お気に入りソフト
(6)ラジオ中国語講座
(3)スペイン語
(5) 四大文明 メソポタミ…
王道名なしさん
How are flooding an… 恵子４２１さん
Mimosa Tea mimo0952さん
WONDERLAND Ｅｏｓさん
hanaのつれずれなる… hanatowakaさん
How are flooding an… 恵子４２１さん
Mimosa Tea mimo0952さん
WONDERLAND Ｅｏｓさん
hanaのつれずれなる… hanatowakaさん
コメント新着
2007年04月06日
テーマ： イタリア語のお勉強(48)
カテゴリ： テレビイタリア語会話
1回目放送の直後は、やる気が出るのがいつものパターンで、ディクテーションを始めました。
途中までですが、気が変わらないうちに、アップしておきます。字幕を頼りにしながら、聞こえたまま書いているので、あっているのかどうか私には全く分かりません。
はぁ～ 今日も暇ねぇ
ほんと退屈だわ！
Ah, Che noia!
Che noia mortale.
失礼。
こんにちは！私はこの売店のオーナー鈴木マリアです
Buonjiorno. Mi chiamo Maria Suzuki e sono la proprietaria （←プロペターリアと聞こえる・・）di questa bella edicola.
ここはとにかく小さな田舎町でバスの本数も少ないの
Eh, vedete, questa e` una piccola citta` provincia.
Gli autobus ne` passano pochi.？？？
お客といえばいつも決まった人ばかり
E anche i clienti di quest'edicola sono pochissimi.
E sempre ミ？ stessi ム？
そろそろバスの時間ね。
Ah, ****（トロンポみたいに聞こえる 謎） arriva anche l'autobus. ?? アリバンケラウトブス
やあ、マリア 元気？
Ciao, Maria! Come stai?
Ciao, Leonardo. Ma, cosi`cosi`.
いつもの新聞ね？
Il tuo solito giornalino?
Perche no!
はい、お金。
Soldino. *** amore.
Grazie!
Ciao!
彼はレオナルド
Lui e` Leonardo.
ここからバスで1時間ほどのところにある会社で働いているの
Lavora in una ditta a un ora di autobus da qui.
背が高いでしょ？
はっきり言って大きすぎて本当に邪魔なのよ！
E alto, no?
Anzi, diciamo anche imgombrante インゴンブランテ, anzi un vero impiccio. インピッチュ
何だって？
Che ha detto，sucsa?
いやいや何も。気にしないで。
Niente, niente, caro. Tranquillo!トランクイッロ
1分ぐらいのディクテーションにかなり時間がかかりました。
でも、音が耳にこびりつくのでいいかも。
途中までですが、気が変わらないうちに、アップしておきます。字幕を頼りにしながら、聞こえたまま書いているので、あっているのかどうか私には全く分かりません。
はぁ～ 今日も暇ねぇ
ほんと退屈だわ！
Ah, Che noia!
Che noia mortale.
失礼。
こんにちは！私はこの売店のオーナー鈴木マリアです
Buonjiorno. Mi chiamo Maria Suzuki e sono la proprietaria （←プロペターリアと聞こえる・・）di questa bella edicola.
ここはとにかく小さな田舎町でバスの本数も少ないの
Eh, vedete, questa e` una piccola citta` provincia.
Gli autobus ne` passano pochi.？？？
お客といえばいつも決まった人ばかり
E anche i clienti di quest'edicola sono pochissimi.
E sempre ミ？ stessi ム？
そろそろバスの時間ね。
Ah, ****（トロンポみたいに聞こえる 謎） arriva anche l'autobus. ?? アリバンケラウトブス
やあ、マリア 元気？
Ciao, Maria! Come stai?
Ciao, Leonardo. Ma, cosi`cosi`.
いつもの新聞ね？
Il tuo solito giornalino?
Perche no!
はい、お金。
Soldino. *** amore.
Grazie!
Ciao!
彼はレオナルド
Lui e` Leonardo.
ここからバスで1時間ほどのところにある会社で働いているの
Lavora in una ditta a un ora di autobus da qui.
背が高いでしょ？
はっきり言って大きすぎて本当に邪魔なのよ！
E alto, no?
Anzi, diciamo anche imgombrante インゴンブランテ, anzi un vero impiccio. インピッチュ
何だって？
Che ha detto，sucsa?
いやいや何も。気にしないで。
Niente, niente, caro. Tranquillo!トランクイッロ
1分ぐらいのディクテーションにかなり時間がかかりました。
でも、音が耳にこびりつくのでいいかも。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[テレビイタリア語会話] カテゴリの最新記事
-
マリア's ミブット・キャンプ 2007年10月20日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
