PR
_keiko_
ラジオ講座、ネット記事、映画・海外ドラマで見つけた単語やフレーズをコレクション
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(96)iPodmini | nano | audible
(22)アンチ・バベルの塔
(30)読んだ本・聴いた本
(34)『デス妻』 Season1
(12)『デス妻』 Season2
(24)語学学習法
(41)単語・フレーズ帳（ニュース）
(41)単語・フレーズ帳（2007）
(28)単語・フレーズ帳（ビジ英）
(10)単語・フレーズ帳（英会話上級）
(7)フレーズ帳（デス妻）
(19)フレーズ帳（Heroes)
(2)フレーズ帳（ペーパーバック）
(14)フレーズ帳（映画・ドラマ）
(14)フレーズ帳（英和）
(9)フレーズ帳（和英）
(12)ボキャビル
(23)テレビイタリア語会話
(3)ラジオイタリア語講座入門編
(4)イタリア語
(34)英単語とイタリア語単語
(1)フリーソフト
(11)パソコン
(6)ドラマ
(3)欲しいもの
(18)買ったもの
(12)ちょっと便利 | ちょっと楽しい
(16)本
(8)本（教材）
(9)audible
(1)雑記帳
(5)EnglishHacks
(5)PDIC
(10)語形成
(10)瞬間英作文
(3)メモリボダブル
(2)お気に入りソフト
(6)ラジオ中国語講座
(3)スペイン語
(5) 人体の不思議 驚異の…
New!
王道名なしさん
Australia is bannin… 恵子４２１さん
Mimosa Tea mimo0952さん
WONDERLAND Ｅｏｓさん
hanaのつれずれなる… hanatowakaさん
Australia is bannin… 恵子４２１さん
Mimosa Tea mimo0952さん
WONDERLAND Ｅｏｓさん
hanaのつれずれなる… hanatowakaさん
コメント新着
2007年08月28日
テーマ： 英語のお勉強日記(8225)
カテゴリ： 『デス妻』 Season1
単語調べに時間をとられて、ディクテーションがあまり出来ませんでした。
次のエピソードも気になるので、今回は省略。
All-or-nothing approach is counterproductive.とマーシャ先生の英会話で習ったので、我田引水。
pitch black ピッチ[アスファルト]のように黒い, 真っ黒の, 真っ暗の
give way to ～ ～に取って代わられる
uncover 暴く
get expelled 退学になる
press charges 告訴する
youth detention center 更生施設
get someone by the short hairs
（人を）思うがままに支配している、すっかり丸め込んでいる、いいようにあしらっている。
○He'll have to agree to our plan now. We've got him by the short hairs.（彼はわれわれの計画に同意するはずだよ。すっかり丸めこんだからね） / Carlos: "Babe, they blinked! We got 'em by the short hairs!" [DH117]
crypt クリプト《聖堂の地下に作られ, 小礼拝室または納骨所として用いられる
bells and whistles
《口語》 (製品などの)必須ではない付加物, 付加機能; 安っぽい装飾品. 《コンピュ》必要とはされないが楽しいまたはあると便利なソフト機能
◆devoid of bells and whistles 余分[余計]なものがない
#218にも登場♪
/ Andrew: "Yeah. Yeah, you were pretty cheap. Is this set up for mp3?"
Lynette: "Uh, all the bells and whistles. But listen, I really wanted to tell you how sorry I am." [DH218]
Gabrielle: "Well, I'm saying your mother was a sensible woman. She wouldn't be comfortable with all these bells and whistles. Maybe this one. Wood veneer!" [DH117]
ネコのオスカーの記事でも見た。
God forbid デス妻でよく聞く表現
あってはならないことだが,万一 God [Heaven, The Lord, The Saints] forbid! (そんなことは)断じてない(ように), そんなことがあってたまるか, めっそうもない, とんでもない!
hand it to someone (for something)
（相手の能力、努力、功績などを）認める / Bree: "You have to hand it to Gabby and Carlos. They do grieve better than anyone." [DH117]
ツバをつける
dibsは「少額の金銭」の意味の俗語だが、dibs on ～となると「～に対する所有宣言」とか、「～に対する使用権宣言」の意味になり、日本語同様「自分の権利」の意で、物、人、仕事などいろいろな対象に使える。 / Susan: "I can't believe Edie. She doesn't have dibs on every man on the planet. If I want to go out with Bill I should be able to." [DH117]
no strings attached
紐付きでない,見返り条件のない / Bill: "Look. I just want to have some fun. You know dinner, drinks. No strings attached." [DH117]
strings関係では、すぐあとの場面のカルロスの台詞で
It's not without strings. ただし条件がある というのが出て来ました。
stench 悪臭
have it in one's head と思っている
次のエピソードも気になるので、今回は省略。
All-or-nothing approach is counterproductive.とマーシャ先生の英会話で習ったので、我田引水。
pitch black ピッチ[アスファルト]のように黒い, 真っ黒の, 真っ暗の
give way to ～ ～に取って代わられる
uncover 暴く
get expelled 退学になる
press charges 告訴する
youth detention center 更生施設
get someone by the short hairs
（人を）思うがままに支配している、すっかり丸め込んでいる、いいようにあしらっている。
○He'll have to agree to our plan now. We've got him by the short hairs.（彼はわれわれの計画に同意するはずだよ。すっかり丸めこんだからね） / Carlos: "Babe, they blinked! We got 'em by the short hairs!" [DH117]
crypt クリプト《聖堂の地下に作られ, 小礼拝室または納骨所として用いられる
bells and whistles
《口語》 (製品などの)必須ではない付加物, 付加機能; 安っぽい装飾品. 《コンピュ》必要とはされないが楽しいまたはあると便利なソフト機能
◆devoid of bells and whistles 余分[余計]なものがない
#218にも登場♪
/ Andrew: "Yeah. Yeah, you were pretty cheap. Is this set up for mp3?"
Lynette: "Uh, all the bells and whistles. But listen, I really wanted to tell you how sorry I am." [DH218]
Gabrielle: "Well, I'm saying your mother was a sensible woman. She wouldn't be comfortable with all these bells and whistles. Maybe this one. Wood veneer!" [DH117]
ネコのオスカーの記事でも見た。
God forbid デス妻でよく聞く表現
あってはならないことだが,万一 God [Heaven, The Lord, The Saints] forbid! (そんなことは)断じてない(ように), そんなことがあってたまるか, めっそうもない, とんでもない!
hand it to someone (for something)
（相手の能力、努力、功績などを）認める / Bree: "You have to hand it to Gabby and Carlos. They do grieve better than anyone." [DH117]
ツバをつける
dibsは「少額の金銭」の意味の俗語だが、dibs on ～となると「～に対する所有宣言」とか、「～に対する使用権宣言」の意味になり、日本語同様「自分の権利」の意で、物、人、仕事などいろいろな対象に使える。 / Susan: "I can't believe Edie. She doesn't have dibs on every man on the planet. If I want to go out with Bill I should be able to." [DH117]
no strings attached
紐付きでない,見返り条件のない / Bill: "Look. I just want to have some fun. You know dinner, drinks. No strings attached." [DH117]
strings関係では、すぐあとの場面のカルロスの台詞で
It's not without strings. ただし条件がある というのが出て来ました。
stench 悪臭
have it in one's head と思っている
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[『デス妻』 Season1] カテゴリの最新記事
-
『デスパレートな妻たち1』 第21話 「追… 2007年09月28日
-
『デスパレートな妻たち1』 第20話 「未… 2007年09月18日
-
『デスパレートな妻たち1』 第19話 「孤… 2007年09月11日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
