Mar 3, 2005
テーマ： アメリカンジョーク(157)
カテゴリ： 英語はジョークで学べ！
本日はひな祭りなので、女性賞賛ジョークとさせて頂きます。いや、女尊男卑ジョー
クと言うべきか？（笑）
自己評価：クスリ度 ☆☆☆☆
注：自己評価は笑いの種類としてクスリ、ニヤリ、爆笑と分けて独断で付けます。
クスリ：クリーンで軽い感じを表してます
ニヤリ：ブラック度、皮肉度を表してます
爆笑 ：思わず笑ってしまう感じを表してます
▼Today's Key Words
- comedic 喜劇的な
- flaw きず, 欠点
- trait 特色,特徴
- vainglorious うぬぼれた,虚栄心の強い
- revel 大騒ぎする,大いに楽しむ
- arrogant ごう慢な,横柄な
▼Today's Joke! - "God and Eve in the Garden"
One day in the Garden of Eden, Eve calls out to God, "Lord, I have a
problem!"
"What's the problem, Eve?"
and all of these wonderful animals, and that hilarious comedic snake, but
I'm just not happy."
"Why is that, Eve?" came the reply from above.
"Lord, I am lonely and I'm sick to death of apples."
"Well, Eve, in that case, I have a solution. I shall create a man for
"What's a 'man,' Lord?"
"This man will be a flawed creature, with many bad traits. He'll lie,
cheat, and be vainglorious; all in all, he'll give you a hard time. But,
he'll be bigger, faster, and will like to hunt and kill things. He will
look silly aroused, but since you're complaining, I'll create him in such
in a way that he will satisfy your ah, physical needs. He'll be witless
and will revel in childish things like fighting and kicking a ball about.
He won't be too smart, so he'll also need your advice to think properly."
"Sounds great," says Eve, with an ironically raised eyebrow. "What's the
catch, Lord?"
"Yeah, well ... you can have him on one condition."
"What's that, Lord?"
"As I said, he'll be proud, arrogant, and self-admiring, so you'll have to
let him believe that I made him first...So, just remember ... it's our
secret..."
▼Today's Expression
what's the catch?
何かうまい話を聞いた後に、罠や引き換えなどがあるのではないか？という事を聞
く場合に使います。"Bob, would you like a raise from next month?" "Boss,
you didn't give me a raise for last three years. What's the catch?"
"You will be working at the Alaska office..."
「ボブ、来月から昇給は欲しくないか？」「ボス、この３年昇給なんかしてくれな
かったじゃないか。突然どういうことだ？」「アラスカ支所で働いて欲しいん
だ。。。」
▼本日のジョーク！「エデンの園での神様とイブ」
エデンの園でのある日、イブは神様にむかって呼びかける。「神様、問題があるん
です！」
「どうしたんだね、イブ？」
「神様、私を創造してくださって、美しい園と素晴らしい動物たちと、あのおかし
な蛇と、だけど私は幸せじゃないんです。」
「どうしてだね、イブ？」と天上からの声が聞こえる。
「神様、私は一人で寂しいのです。それにりんごには死にそうなくらい飽きてしま
いました。」
「それならイブ、解決策を授けよう。『男』を創造しようではないか。」
「『男』とはなんですか、神様？」
「この『男』とは多くの悪い特性がある、欠点だらけの存在だ。男は嘘をつき、騙
し、うぬぼれが強い。簡単に言ってしまうと、男は君にとってひどい存在になる。
しかし、男は大きく、速く、狩りが好きで殺すことを好むだろう。興奮するとあほ
みたいに見えるだろうが、君が必要とするのであれば、君を、その、、身体的に満
足させる事が出来るように男を創造しよう。男は気が利かず、子供のようにボール
を蹴ったり、ケンカをしたりという事に楽しみを覚えるだろう。
男はあまり頭が良くないので、まともな考え方をさせるのさえも君の忠告が必要と
なるだろう。」
「悪くないですわ。」と言い、皮肉っぽく眉を上げてイブは続ける。「神様、それ
で引き換えとなるのは何ですか？」
「おお、そうだな、、、男を作るのに一つだけ条件がある。」
「神様、それは何ですか？」
「言ったとおり、男はプライドが高く、傲慢で、自己賞賛したがる存在なんだ。だ
から男を作ったらわしが最初に作ったのは彼だと信じ込まさせないといかん．．．
だから覚えておいてくれ．．．我々だけの秘密じゃ．．．」
▼ジョークの評価
５段階評価です。クリックすると評価が反映します。ランキングもリアルタイムで
変動しますので、ぜひご協力を！
最高に面白い！
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=192&rate=5
かなり面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=192&rate=4
面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=192&rate=3
まあ、こんなもんかな
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=192&rate=2
つまらん
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=192&rate=1
▼初めての方へ
このメールマガジンは平日毎日発行で笑えるアメリカンジョークを原文、訳文、
使える表現、解説と共に１本ずつ紹介します。
英語学習のための一押しは「使える表現」です。覚えて損はさせません！
気に入ったジョークは丸暗記してネイティブに聞かせてやってください。笑わす
事が出来たら自分のレベルアップを実感できるはずです。
とやかく言わずに笑えるジョークを読みたい方は日本語訳をどうぞ。解説を
読んでもオチが分からない場合はこのメルマガに返信してご質問ください。
ご意見ご要望は随時受け付けております。お気軽にメールください。
メールフォームからも送ることが出来ますのでご利用ください。
http://e-joke.jp/mailsend.php
▼編集後記
昨日の応募は今のところ１名様のみ（悲）ホームページ持ってる方って意外に少な
いのでしょうかね？よろしければ引き続き募集していますのでぜひ。
このメルマガは明け方に書いております。
昨晩は帰宅が少し遅かったのですが、帰ったら既にうちの2歳児が眠くてらりって
おりまして、とてもメルマガに着手出来る状態ではありませんでした。
よし、先にチビ助を寝かしてからメルマガ書こう。
・・・・・一緒に寝ちゃいました。目が覚めたら4:00でした。現在5:30もう一眠り
します。
▼ジョークの解説
神様がアダムを先に作られた、というのは実は嘘で、イブが先だったという新説！
言われてみれば肋骨から創るなんて方が信じがたいかも・・
▼▽――――――――――――――――――――――――――――――――――▽▼
メルマガ： 毎日２分でネイティブレベル！英語はジョークで学べ！
発行者： ジョーク案内人こたろう mailto:info@e-joke.jp
ホームページ： http://e-joke.jp/
登録・解除： http://e-joke.jp/melmag/daily.php
Copyright(C) 2004-2005 e-joke!
▼編集後記ブラック
睡眠は90分単位だと言うので、次に起きるべきは7:00か8:30か・・8:30じゃ遅刻
だ！
クと言うべきか？（笑）
自己評価：クスリ度 ☆☆☆☆
注：自己評価は笑いの種類としてクスリ、ニヤリ、爆笑と分けて独断で付けます。
クスリ：クリーンで軽い感じを表してます
ニヤリ：ブラック度、皮肉度を表してます
爆笑 ：思わず笑ってしまう感じを表してます
▼Today's Key Words
- comedic 喜劇的な
- flaw きず, 欠点
- trait 特色,特徴
- vainglorious うぬぼれた,虚栄心の強い
- revel 大騒ぎする,大いに楽しむ
- arrogant ごう慢な,横柄な
▼Today's Joke! - "God and Eve in the Garden"
One day in the Garden of Eden, Eve calls out to God, "Lord, I have a
problem!"
"What's the problem, Eve?"
and all of these wonderful animals, and that hilarious comedic snake, but
I'm just not happy."
"Why is that, Eve?" came the reply from above.
"Lord, I am lonely and I'm sick to death of apples."
"Well, Eve, in that case, I have a solution. I shall create a man for
"What's a 'man,' Lord?"
"This man will be a flawed creature, with many bad traits. He'll lie,
cheat, and be vainglorious; all in all, he'll give you a hard time. But,
he'll be bigger, faster, and will like to hunt and kill things. He will
look silly aroused, but since you're complaining, I'll create him in such
in a way that he will satisfy your ah, physical needs. He'll be witless
and will revel in childish things like fighting and kicking a ball about.
He won't be too smart, so he'll also need your advice to think properly."
"Sounds great," says Eve, with an ironically raised eyebrow. "What's the
catch, Lord?"
"Yeah, well ... you can have him on one condition."
"What's that, Lord?"
"As I said, he'll be proud, arrogant, and self-admiring, so you'll have to
let him believe that I made him first...So, just remember ... it's our
secret..."
▼Today's Expression
what's the catch?
何かうまい話を聞いた後に、罠や引き換えなどがあるのではないか？という事を聞
く場合に使います。"Bob, would you like a raise from next month?" "Boss,
you didn't give me a raise for last three years. What's the catch?"
"You will be working at the Alaska office..."
「ボブ、来月から昇給は欲しくないか？」「ボス、この３年昇給なんかしてくれな
かったじゃないか。突然どういうことだ？」「アラスカ支所で働いて欲しいん
だ。。。」
▼本日のジョーク！「エデンの園での神様とイブ」
エデンの園でのある日、イブは神様にむかって呼びかける。「神様、問題があるん
です！」
「どうしたんだね、イブ？」
「神様、私を創造してくださって、美しい園と素晴らしい動物たちと、あのおかし
な蛇と、だけど私は幸せじゃないんです。」
「どうしてだね、イブ？」と天上からの声が聞こえる。
「神様、私は一人で寂しいのです。それにりんごには死にそうなくらい飽きてしま
いました。」
「それならイブ、解決策を授けよう。『男』を創造しようではないか。」
「『男』とはなんですか、神様？」
「この『男』とは多くの悪い特性がある、欠点だらけの存在だ。男は嘘をつき、騙
し、うぬぼれが強い。簡単に言ってしまうと、男は君にとってひどい存在になる。
しかし、男は大きく、速く、狩りが好きで殺すことを好むだろう。興奮するとあほ
みたいに見えるだろうが、君が必要とするのであれば、君を、その、、身体的に満
足させる事が出来るように男を創造しよう。男は気が利かず、子供のようにボール
を蹴ったり、ケンカをしたりという事に楽しみを覚えるだろう。
男はあまり頭が良くないので、まともな考え方をさせるのさえも君の忠告が必要と
なるだろう。」
「悪くないですわ。」と言い、皮肉っぽく眉を上げてイブは続ける。「神様、それ
で引き換えとなるのは何ですか？」
「おお、そうだな、、、男を作るのに一つだけ条件がある。」
「神様、それは何ですか？」
「言ったとおり、男はプライドが高く、傲慢で、自己賞賛したがる存在なんだ。だ
から男を作ったらわしが最初に作ったのは彼だと信じ込まさせないといかん．．．
だから覚えておいてくれ．．．我々だけの秘密じゃ．．．」
▼ジョークの評価
５段階評価です。クリックすると評価が反映します。ランキングもリアルタイムで
変動しますので、ぜひご協力を！
最高に面白い！
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=192&rate=5
かなり面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=192&rate=4
面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=192&rate=3
まあ、こんなもんかな
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=192&rate=2
つまらん
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=192&rate=1
▼初めての方へ
このメールマガジンは平日毎日発行で笑えるアメリカンジョークを原文、訳文、
使える表現、解説と共に１本ずつ紹介します。
英語学習のための一押しは「使える表現」です。覚えて損はさせません！
気に入ったジョークは丸暗記してネイティブに聞かせてやってください。笑わす
事が出来たら自分のレベルアップを実感できるはずです。
とやかく言わずに笑えるジョークを読みたい方は日本語訳をどうぞ。解説を
読んでもオチが分からない場合はこのメルマガに返信してご質問ください。
ご意見ご要望は随時受け付けております。お気軽にメールください。
メールフォームからも送ることが出来ますのでご利用ください。
http://e-joke.jp/mailsend.php
▼編集後記
昨日の応募は今のところ１名様のみ（悲）ホームページ持ってる方って意外に少な
いのでしょうかね？よろしければ引き続き募集していますのでぜひ。
このメルマガは明け方に書いております。
昨晩は帰宅が少し遅かったのですが、帰ったら既にうちの2歳児が眠くてらりって
おりまして、とてもメルマガに着手出来る状態ではありませんでした。
よし、先にチビ助を寝かしてからメルマガ書こう。
・・・・・一緒に寝ちゃいました。目が覚めたら4:00でした。現在5:30もう一眠り
します。
▼ジョークの解説
神様がアダムを先に作られた、というのは実は嘘で、イブが先だったという新説！
言われてみれば肋骨から創るなんて方が信じがたいかも・・
▼▽――――――――――――――――――――――――――――――――――▽▼
メルマガ： 毎日２分でネイティブレベル！英語はジョークで学べ！
発行者： ジョーク案内人こたろう mailto:info@e-joke.jp
ホームページ： http://e-joke.jp/
登録・解除： http://e-joke.jp/melmag/daily.php
Copyright(C) 2004-2005 e-joke!
▼編集後記ブラック
睡眠は90分単位だと言うので、次に起きるべきは7:00か8:30か・・8:30じゃ遅刻
だ！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語はジョークで学べ！] カテゴリの最新記事
-
独身の男 May 11, 2005
-
良い知らせ、悪い知らせ May 9, 2005 コメント(1)
-
外食 Apr 28, 2005
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
kuruma_suzuki
英語学習の新定番！毎日2分で英会話・ビジネス英語の達人。ネイティブを笑わす英語力が手に入る。留学、英検、TOEFL、受験対策にも。発行人がTOEIC 950点を実現したアメリカンジョーク学習法をぜひあたなも。
Comments
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
