Mar 10, 2005
テーマ： アメリカンジョーク(157)
カテゴリ： 英語はジョークで学べ！
おはようございます！昨日のジョークは解説のせいで誤解を与えてしまったかも知れ
スとアイルランド間の確執によるものです。
さすがに新聞の見出しには「女王ざまあみろ」なんて事は書かないと思ったのです
が、アイルランドの新聞ならそれもありえるかも知れませんね。
本日のジョークはプチ下ネタです。
自己評価：クスリ度 ☆☆☆☆
注：自己評価は笑いの種類としてクスリ、ニヤリ、爆笑と分けて独断で付けます。
クスリ：クリーンで軽い感じを表してます
爆笑 ：思わず笑ってしまう感じを表してます
▼Today's Key Words
- fart おなら（をする）
- pill 錠剤（広義で薬の意味として使われる）
- stink 臭う,悪臭を放つ
- sinus 鼻の（問題や病気に良く使われる）
▼Today's Joke! - "Silent but Deadly"
A little old lady goes to the doctor and says:
"Doctor I have this problem with gas, but it really doesn't bother me too
farted at least 20 times since I've been here in your office. You didn't
know I was farting because they didn't smell and are silent".
The doctor says "Is that right? Well, take these pills and come back to
see me next week."
The next week the lady goes back, "Doctor," she says, "I don't know what
"Good", the doctor said. "Now that we've cleared up your sinuses, let's
work on your hearing."
▼Today's Expression
as a matter of fact
「実のところ」という意味です。今風の言葉で言うと「ぶっちゃけ」というような
ニュアンスになります。「ぶっちゃけ、俺、君嫌いなんだよね。」"As a matter
of fact, I hate you."
▼本日のジョーク！「沈黙の攻撃」
背の低い老婆が病院に行き、先生にこう言います。
「先生、おならがたくさん出てしまうんです。ただ、それほど大きな問題では無い
んですけどね。音も匂いもまったく無いんですの。実のところ、診察室に入ってか
ら既に20回はおならをしちゃったんですよ。音も匂いも無いから先生は気づかなか
ったでしょう？」
先生はこう答える。「そうだったんですか。それではお薬を出しますから、それを
毎日飲んでからまた来週来て下さい。」
次の週、老婆が病院にやって来る。「先生、何の薬をくれたか知りませんが、音は
しないけど、おならがひどく臭くなってしまったんですよ。」
先生が答えます。「それは良かった。鼻づまりが治ったようですから、今度は耳の
問題に取りかかりましょう。」
▼ジョークの評価
５段階評価です。クリックすると評価が反映します。ランキングもリアルタイムで
変動しますので、ぜひご協力を！
最高に面白い！
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=197&rate=5
かなり面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=197&rate=4
面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=197&rate=3
まあ、こんなもんかな
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=197&rate=2
つまらん
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=197&rate=1
▼初めての方へ
このメールマガジンは平日毎日発行で笑えるアメリカンジョークを原文、訳文、
使える表現、解説と共に１本ずつ紹介します。
英語学習のための一押しは「使える表現」です。覚えて損はさせません！
気に入ったジョークは丸暗記してネイティブに聞かせてやってください。笑わす
事が出来たら自分のレベルアップを実感できるはずです。
とやかく言わずに笑えるジョークを読みたい方は日本語訳をどうぞ。解説を
読んでもオチが分からない場合はこのメルマガに返信してご質問ください。
ご意見ご要望は随時受け付けております。お気軽にメールください。
メールフォームからも送ることが出来ますのでご利用ください。
http://e-joke.jp/mailsend.php
▼編集後記
昨日は眠くて22:30頃にベッドに入ってしまいました。
朝起きてメルマガ書いてる時間はあるのか？？と思いながらも眠気に勝てず寝てし
まいましたが、目が覚めたのは5:30。
ゆっくりメルマガ書いてる時間がありました。
おかげで今日は職場で眠かったー。メルマガ中心で生活してないか．．．？
▼ジョークの解説
音も匂いも無いと思ってたのは、鼻も耳も悪かったからなんですね。先生もさぞか
し臭かったでしょう。
▼▽――――――――――――――――――――――――――――――――――▽▼
メルマガ： 毎日２分でネイティブレベル！英語はジョークで学べ！
発行者： ジョーク案内人こたろう mailto:info@e-joke.jp
ホームページ： http://e-joke.jp/
登録・解除： http://e-joke.jp/melmag/daily.php
Copyright(C) 2004-2005 e-joke!
スとアイルランド間の確執によるものです。
さすがに新聞の見出しには「女王ざまあみろ」なんて事は書かないと思ったのです
が、アイルランドの新聞ならそれもありえるかも知れませんね。
本日のジョークはプチ下ネタです。
自己評価：クスリ度 ☆☆☆☆
注：自己評価は笑いの種類としてクスリ、ニヤリ、爆笑と分けて独断で付けます。
クスリ：クリーンで軽い感じを表してます
爆笑 ：思わず笑ってしまう感じを表してます
▼Today's Key Words
- fart おなら（をする）
- pill 錠剤（広義で薬の意味として使われる）
- stink 臭う,悪臭を放つ
- sinus 鼻の（問題や病気に良く使われる）
▼Today's Joke! - "Silent but Deadly"
A little old lady goes to the doctor and says:
"Doctor I have this problem with gas, but it really doesn't bother me too
farted at least 20 times since I've been here in your office. You didn't
know I was farting because they didn't smell and are silent".
The doctor says "Is that right? Well, take these pills and come back to
see me next week."
The next week the lady goes back, "Doctor," she says, "I don't know what
"Good", the doctor said. "Now that we've cleared up your sinuses, let's
work on your hearing."
▼Today's Expression
as a matter of fact
「実のところ」という意味です。今風の言葉で言うと「ぶっちゃけ」というような
ニュアンスになります。「ぶっちゃけ、俺、君嫌いなんだよね。」"As a matter
of fact, I hate you."
▼本日のジョーク！「沈黙の攻撃」
背の低い老婆が病院に行き、先生にこう言います。
「先生、おならがたくさん出てしまうんです。ただ、それほど大きな問題では無い
んですけどね。音も匂いもまったく無いんですの。実のところ、診察室に入ってか
ら既に20回はおならをしちゃったんですよ。音も匂いも無いから先生は気づかなか
ったでしょう？」
先生はこう答える。「そうだったんですか。それではお薬を出しますから、それを
毎日飲んでからまた来週来て下さい。」
次の週、老婆が病院にやって来る。「先生、何の薬をくれたか知りませんが、音は
しないけど、おならがひどく臭くなってしまったんですよ。」
先生が答えます。「それは良かった。鼻づまりが治ったようですから、今度は耳の
問題に取りかかりましょう。」
▼ジョークの評価
５段階評価です。クリックすると評価が反映します。ランキングもリアルタイムで
変動しますので、ぜひご協力を！
最高に面白い！
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=197&rate=5
かなり面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=197&rate=4
面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=197&rate=3
まあ、こんなもんかな
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=197&rate=2
つまらん
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=197&rate=1
▼初めての方へ
このメールマガジンは平日毎日発行で笑えるアメリカンジョークを原文、訳文、
使える表現、解説と共に１本ずつ紹介します。
英語学習のための一押しは「使える表現」です。覚えて損はさせません！
気に入ったジョークは丸暗記してネイティブに聞かせてやってください。笑わす
事が出来たら自分のレベルアップを実感できるはずです。
とやかく言わずに笑えるジョークを読みたい方は日本語訳をどうぞ。解説を
読んでもオチが分からない場合はこのメルマガに返信してご質問ください。
ご意見ご要望は随時受け付けております。お気軽にメールください。
メールフォームからも送ることが出来ますのでご利用ください。
http://e-joke.jp/mailsend.php
▼編集後記
昨日は眠くて22:30頃にベッドに入ってしまいました。
朝起きてメルマガ書いてる時間はあるのか？？と思いながらも眠気に勝てず寝てし
まいましたが、目が覚めたのは5:30。
ゆっくりメルマガ書いてる時間がありました。
おかげで今日は職場で眠かったー。メルマガ中心で生活してないか．．．？
▼ジョークの解説
音も匂いも無いと思ってたのは、鼻も耳も悪かったからなんですね。先生もさぞか
し臭かったでしょう。
▼▽――――――――――――――――――――――――――――――――――▽▼
メルマガ： 毎日２分でネイティブレベル！英語はジョークで学べ！
発行者： ジョーク案内人こたろう mailto:info@e-joke.jp
ホームページ： http://e-joke.jp/
登録・解除： http://e-joke.jp/melmag/daily.php
Copyright(C) 2004-2005 e-joke!
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語はジョークで学べ！] カテゴリの最新記事
-
独身の男 May 11, 2005
-
良い知らせ、悪い知らせ May 9, 2005 コメント(1)
-
外食 Apr 28, 2005
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
kuruma_suzuki
英語学習の新定番！毎日2分で英会話・ビジネス英語の達人。ネイティブを笑わす英語力が手に入る。留学、英検、TOEFL、受験対策にも。発行人がTOEIC 950点を実現したアメリカンジョーク学習法をぜひあたなも。
Comments
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
