Apr 19, 2005
テーマ： アメリカンジョーク(157)
カテゴリ： 英語はジョークで学べ！
おはようございます！昨日のジョークは評価がなかなか高く、4.5→4.3とほとんど
下がりませんでした。さて、本日のジョークの「真の評価はいかに？」
本日のジョーク自己評価：クスリ度 ☆☆☆☆☆
注：自己評価は笑いの種類としてクスリ、ニヤリ、爆笑と分けて独断で付けます。
クスリ：クリーンで軽い感じを表してます
ニヤリ：ブラック度、皮肉度を表してます
爆笑 ：思わず笑ってしまう感じを表してます
▼Today's Key Words
- contrast 対比,際立って目立つ
- inquisitive 聞きたがりの様子で
▼Today's Joke! - "White Hair"
One day a little girl was sitting and watching her mother do the dishes at
the kitchen sink. She suddenly noticed that her mother had several strands
of white hair sticking out in contrast to her brunette hair.
She looked at her mother and inquisitively asked, "Why are some of your
hairs white, Mom?"
Her mother replied, "Well, every time that you do something wrong and make
me cry or unhappy, one of my hairs turns white.
"Momma, how come ALL of grandma's hairs are white?"
▼Today's Expression
how come～
基本的に"why"を置き換えることが出来ます。ニュアンスとしては少しくだけた感
の違いです。また、How comeの場合は語順が断定文と同じになるのでご注意を。
"Why are you late this morning?"よりも"How come you are late this
morning?"の方が若い子が友達に聞いている感じの文になります。
▼本日のジョーク！「白髪」
ある日小さな女の子がお母さんがキッチンのシンクで洗い物をするのを座って見て
い ました。少女は急にお母さんの黒髪の中に目立って生えている白い毛が何本か
飛び出 しているのに気づきます。
少女はお母さんに興味本位で聞きます。「ママ、なんでママの髪の毛は白いのが交
じってるの？」
お母さんは答えます。「あのね、あなたが何か間違った事をして私のことを泣かせ
たりとか、不幸せな気分にさせるたびに、髪の毛が一本白くなってしまうのよ。」
少女はこの意外な事実に対してしばらく考えました。そしてこう言います。
「ママ、 おばあちゃんの髪の毛が全部白いのはなぜ？」
▼ジョークの評価
５段階評価です。クリックすると評価が反映します。ランキングもリアルタイムで
変動しますので、ぜひご協力を！
最高に面白い！
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=49&rate=5
かなり面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=49&rate=4
面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=49&rate=3
まあ、こんなもんかな
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=49&rate=2
つまらん
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=49&rate=1
▼初めての方へ
このメールマガジンは平日毎日発行で笑えるアメリカンジョークを原文、訳文、
使える表現、解説と共に１本ずつ紹介します。
英語学習のための一押しは「使える表現」です。覚えて損はさせません！
気に入ったジョークは丸暗記してネイティブに聞かせてやってください。笑わす
事が出来たら自分のレベルアップを実感できるはずです。
とやかく言わずに笑えるジョークを読みたい方は日本語訳をどうぞ。解説を
読んでもオチが分からない場合はこのメルマガに返信してご質問ください。
ご意見ご要望は随時受け付けております。お気軽にメールください。
メールフォームからも送ることが出来ますのでご利用ください。
http://e-joke.jp/mailsend.php
▼編集後記
こないだ息子2歳に説教をしました。
とにかく乱暴で、本気でムカッと来るぐらい殴られたりするんです。怒っても聞か
ないので、たまにすごく痛かったフリをするんです。
そうすると、条件反射のように「ごめんしゃい・・・」
そして3秒後には笑い始めるので、説教することにしました。
私：「そんなにすぐ謝るくらいだったら最初からしないのっ！」
すると横からふざけて答える妻：「ハーイ。」
間髪入れず突っ込む2歳児、「キミじゃない！」
不覚にも30秒間笑い転げてしまいました。
子育ては楽しいです。
▼ジョークの解説
お母さんの髪の毛が何本か白いのは少女のせい・・・おばあちゃんの髪の毛が全部
白いのは・・・やっぱりお母さんのせい？全部なんてどれだけ悲しい思いをさせた
のでしょう。親は大切にしましょうね、お母さん。
▼▽――――――――――――――――――――――――――――――――――▽▼
メルマガ： 英語はジョークで学べ！
発行者： ジョーク案内人こたろう mailto:info@e-joke.jp
ホームページ： http://e-joke.jp/
登録・解除： http://e-joke.jp/melmag/daily.php
Copyright(C) 2004-2005 e-joke!
▼ダイエット日記
開始時 ：体重 66kg 体脂肪率 22%
今朝 ：体重 64.4kg 体脂肪率 21.4%
食べ放題のせいな訳はないですが、少し体重減りました！不思議！
ターザンの記事を見て腹筋をしたのが良かったのかな？
そういえば今頃筋肉痛が始まりました。。
下がりませんでした。さて、本日のジョークの「真の評価はいかに？」
本日のジョーク自己評価：クスリ度 ☆☆☆☆☆
注：自己評価は笑いの種類としてクスリ、ニヤリ、爆笑と分けて独断で付けます。
クスリ：クリーンで軽い感じを表してます
ニヤリ：ブラック度、皮肉度を表してます
爆笑 ：思わず笑ってしまう感じを表してます
▼Today's Key Words
- contrast 対比,際立って目立つ
- inquisitive 聞きたがりの様子で
▼Today's Joke! - "White Hair"
One day a little girl was sitting and watching her mother do the dishes at
the kitchen sink. She suddenly noticed that her mother had several strands
of white hair sticking out in contrast to her brunette hair.
She looked at her mother and inquisitively asked, "Why are some of your
hairs white, Mom?"
Her mother replied, "Well, every time that you do something wrong and make
me cry or unhappy, one of my hairs turns white.
"Momma, how come ALL of grandma's hairs are white?"
▼Today's Expression
how come～
基本的に"why"を置き換えることが出来ます。ニュアンスとしては少しくだけた感
の違いです。また、How comeの場合は語順が断定文と同じになるのでご注意を。
"Why are you late this morning?"よりも"How come you are late this
morning?"の方が若い子が友達に聞いている感じの文になります。
▼本日のジョーク！「白髪」
ある日小さな女の子がお母さんがキッチンのシンクで洗い物をするのを座って見て
い ました。少女は急にお母さんの黒髪の中に目立って生えている白い毛が何本か
飛び出 しているのに気づきます。
少女はお母さんに興味本位で聞きます。「ママ、なんでママの髪の毛は白いのが交
じってるの？」
お母さんは答えます。「あのね、あなたが何か間違った事をして私のことを泣かせ
たりとか、不幸せな気分にさせるたびに、髪の毛が一本白くなってしまうのよ。」
少女はこの意外な事実に対してしばらく考えました。そしてこう言います。
「ママ、 おばあちゃんの髪の毛が全部白いのはなぜ？」
▼ジョークの評価
５段階評価です。クリックすると評価が反映します。ランキングもリアルタイムで
変動しますので、ぜひご協力を！
最高に面白い！
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=49&rate=5
かなり面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=49&rate=4
面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=49&rate=3
まあ、こんなもんかな
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=49&rate=2
つまらん
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=49&rate=1
▼初めての方へ
このメールマガジンは平日毎日発行で笑えるアメリカンジョークを原文、訳文、
使える表現、解説と共に１本ずつ紹介します。
英語学習のための一押しは「使える表現」です。覚えて損はさせません！
気に入ったジョークは丸暗記してネイティブに聞かせてやってください。笑わす
事が出来たら自分のレベルアップを実感できるはずです。
とやかく言わずに笑えるジョークを読みたい方は日本語訳をどうぞ。解説を
読んでもオチが分からない場合はこのメルマガに返信してご質問ください。
ご意見ご要望は随時受け付けております。お気軽にメールください。
メールフォームからも送ることが出来ますのでご利用ください。
http://e-joke.jp/mailsend.php
▼編集後記
こないだ息子2歳に説教をしました。
とにかく乱暴で、本気でムカッと来るぐらい殴られたりするんです。怒っても聞か
ないので、たまにすごく痛かったフリをするんです。
そうすると、条件反射のように「ごめんしゃい・・・」
そして3秒後には笑い始めるので、説教することにしました。
私：「そんなにすぐ謝るくらいだったら最初からしないのっ！」
すると横からふざけて答える妻：「ハーイ。」
間髪入れず突っ込む2歳児、「キミじゃない！」
不覚にも30秒間笑い転げてしまいました。
子育ては楽しいです。
▼ジョークの解説
お母さんの髪の毛が何本か白いのは少女のせい・・・おばあちゃんの髪の毛が全部
白いのは・・・やっぱりお母さんのせい？全部なんてどれだけ悲しい思いをさせた
のでしょう。親は大切にしましょうね、お母さん。
▼▽――――――――――――――――――――――――――――――――――▽▼
メルマガ： 英語はジョークで学べ！
発行者： ジョーク案内人こたろう mailto:info@e-joke.jp
ホームページ： http://e-joke.jp/
登録・解除： http://e-joke.jp/melmag/daily.php
Copyright(C) 2004-2005 e-joke!
▼ダイエット日記
開始時 ：体重 66kg 体脂肪率 22%
今朝 ：体重 64.4kg 体脂肪率 21.4%
食べ放題のせいな訳はないですが、少し体重減りました！不思議！
ターザンの記事を見て腹筋をしたのが良かったのかな？
そういえば今頃筋肉痛が始まりました。。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語はジョークで学べ！] カテゴリの最新記事
-
独身の男 May 11, 2005
-
良い知らせ、悪い知らせ May 9, 2005 コメント(1)
-
外食 Apr 28, 2005
dpSThLsigTPvhiha
esoxlu さん
http://ajbbgcsixhiv.com/"
;>ajbbgcsixhiv</a>， [url= http://udygxqwgqunp.com/
]udygxqwgqunp[/url]， [link= http://dejvmjiwllov.com/
]dejvmjiwllov[/link]， http://zxbvovkqqllr.com/
(Apr 19, 2012 08:06:12 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
kuruma_suzuki
英語学習の新定番！毎日2分で英会話・ビジネス英語の達人。ネイティブを笑わす英語力が手に入る。留学、英検、TOEFL、受験対策にも。発行人がTOEIC 950点を実現したアメリカンジョーク学習法をぜひあたなも。
Comments
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
