Apr 21, 2005
テーマ： アメリカンジョーク(157)
カテゴリ： 英語はジョークで学べ！
おはようございます！昨日のジョークも少しだけ評価が落ちましたが、4.1で高評価
を保っています。本日は友人に受けが良かったブッシュネタです。
本日のジョーク自己評価：ニヤリ度 ☆☆☆☆☆
注：自己評価は笑いの種類としてクスリ、ニヤリ、爆笑と分けて独断で付けます。
クスリ：クリーンで軽い感じを表してます
ニヤリ：ブラック度、皮肉度を表してます
爆笑 ：思わず笑ってしまう感じを表してます
▼Today's Key Words
- surround 取り囲む
▼Today's Joke! - "Surrounded by Smart People"
G.W.Bush was very depressed that people were saying he is stupid. So he
calls his good friend Queen Elizabeth, who says, Now Georgie, what you need
to do is to surround yourself with smart people. Let me show you. She calls
Tony Blair in and asks, Tony, your parents had a baby. It isn't your sister
and it isn't your brother. Who is it? Tony Blair replies, It's me!
So G.W. calls Dick Cheney and says, Dick, your parents had a baby. It isn't
your sister and it isn't your brother. Who is it? And Cheney says, Wow,
that's a tough one. Let me get back to you.So Cheney calls Colin Powell and
your brother. Who is it? And Colin Powell says, It's me!
So Cheney calls Bush and says, It's Colin Powell. And Bush says, No, you
idiot! It's Tony Blair!
▼Today's Expression
「わぁ、それは難しい質問だ。」学校の先生に言ったら笑われます。"That's a
tough one."と言う場合は私の知る限り本当に難しい質問をされた場合の答えだけ
です。本来は"That's a tough question to answer."が略さずに言った場合です。
▼本日のジョーク！「賢人に囲まれて」
ジョージW.ブッシュは人々が自分のことをバカだと言うので落ち込んでいた。ブッ
シュは友達であるエリザベス女王にアドバイスを求めると、彼女は「ジョージ、必
要なのは側近に賢人を置くことですよ。見ててご覧なさい。」エリザベス女王はト
ニーブレア首相に電話をかける。「トニー、あなたの両親が赤ん坊を授かるとする
わ。その子はあなたの妹でなければあなたの弟でもないわ。誰かしら？」トニーブ
レアは答える。「それは自分だ！」
そしてジョージブッシュはディックチェニーに電話をかけて言う。「ディック、君
の両親が赤ん坊を授かったとする。その子は君の妹でなければ君の弟でもない。い
ったい誰だ？」するとチェニーはこう言う。「わぁ。そりゃ難しい質問だ。折り返
し電話するよ。」そしてチェニーはコリンパウエルに電話をかけて言う。「コリ
ン、君の両親が赤ん坊を授かったとする。その子は君の妹でなければ君の弟でもな
い。いったい誰だ？」するとコリンパウエルは答える。「それは自分です！」
そしてチェニーはブッシュに電話をかけて言う。「答えがわかりました。コリンパ
ウエルですよ。」するとブッシュが言う。「違うよ、このバカ！答えはトニーブレ
アだ！」
▼ジョークの評価
５段階評価です。クリックすると評価が反映します。ランキングもリアルタイムで
変動しますので、ぜひご協力を！
最高に面白い！
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=59&rate=5
かなり面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=59&rate=4
面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=59&rate=3
まあ、こんなもんかな
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=59&rate=2
つまらん
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=59&rate=1
▼初めての方へ
このメールマガジンは平日毎日発行で笑えるアメリカンジョークを原文、訳文、
使える表現、解説と共に１本ずつ紹介します。
英語学習のための一押しは「使える表現」です。覚えて損はさせません！
気に入ったジョークは丸暗記してネイティブに聞かせてやってください。笑わす
事が出来たら自分のレベルアップを実感できるはずです。
とやかく言わずに笑えるジョークを読みたい方は日本語訳をどうぞ。解説を
読んでもオチが分からない場合はこのメルマガに返信してご質問ください。
ご意見ご要望は随時受け付けております。お気軽にメールください。
メールフォームからも送ることが出来ますのでご利用ください。
http://e-joke.jp/mailsend.php
▼編集後記 - またの名を親ばか日記
どこからか何かを掘り出してきたちーたん。
「だーだん、はい！」何やら私に手渡してくれます。
「ありがと」と言って受け取ると私の手がみるみる内に青色に染まっていきます。
見覚えのあるこの色は愛車のボディーカラー！
そうなんです。自動車の補修用タッチアップペンをどこからか掘り出してきたんで
す。でもなんで蓋を開けて逆さまに渡してくれるんだろう・・・
妻の除光液を借りましたが、なかなか落ちません。ここしばらくは「グランブルー
マイカ」色の指になりそうです。
▼ジョークの解説
賢人に囲まれる前に自分がもう少し頭良くならないといけなかったですね。答えを
理解しないまま他の人に質問をするのは危険ですね。
▼▽――――――――――――――――――――――――――――――――――▽▼
メルマガ： 英語はジョークで学べ！
発行者： ジョーク案内人こたろう mailto:info@e-joke.jp
ホームページ： http://e-joke.jp/
登録・解除： http://e-joke.jp/melmag/daily.php
Copyright(C) 2004-2005 e-joke!
▼ダイエット日記
開始時 ：体重 66kg 体脂肪率 22%
今朝 ：体重 65.2kg 体脂肪率 21.2%
を保っています。本日は友人に受けが良かったブッシュネタです。
本日のジョーク自己評価：ニヤリ度 ☆☆☆☆☆
注：自己評価は笑いの種類としてクスリ、ニヤリ、爆笑と分けて独断で付けます。
クスリ：クリーンで軽い感じを表してます
ニヤリ：ブラック度、皮肉度を表してます
爆笑 ：思わず笑ってしまう感じを表してます
▼Today's Key Words
- surround 取り囲む
▼Today's Joke! - "Surrounded by Smart People"
G.W.Bush was very depressed that people were saying he is stupid. So he
calls his good friend Queen Elizabeth, who says, Now Georgie, what you need
to do is to surround yourself with smart people. Let me show you. She calls
Tony Blair in and asks, Tony, your parents had a baby. It isn't your sister
and it isn't your brother. Who is it? Tony Blair replies, It's me!
So G.W. calls Dick Cheney and says, Dick, your parents had a baby. It isn't
your sister and it isn't your brother. Who is it? And Cheney says, Wow,
that's a tough one. Let me get back to you.So Cheney calls Colin Powell and
your brother. Who is it? And Colin Powell says, It's me!
So Cheney calls Bush and says, It's Colin Powell. And Bush says, No, you
idiot! It's Tony Blair!
▼Today's Expression
「わぁ、それは難しい質問だ。」学校の先生に言ったら笑われます。"That's a
tough one."と言う場合は私の知る限り本当に難しい質問をされた場合の答えだけ
です。本来は"That's a tough question to answer."が略さずに言った場合です。
▼本日のジョーク！「賢人に囲まれて」
ジョージW.ブッシュは人々が自分のことをバカだと言うので落ち込んでいた。ブッ
シュは友達であるエリザベス女王にアドバイスを求めると、彼女は「ジョージ、必
要なのは側近に賢人を置くことですよ。見ててご覧なさい。」エリザベス女王はト
ニーブレア首相に電話をかける。「トニー、あなたの両親が赤ん坊を授かるとする
わ。その子はあなたの妹でなければあなたの弟でもないわ。誰かしら？」トニーブ
レアは答える。「それは自分だ！」
そしてジョージブッシュはディックチェニーに電話をかけて言う。「ディック、君
の両親が赤ん坊を授かったとする。その子は君の妹でなければ君の弟でもない。い
ったい誰だ？」するとチェニーはこう言う。「わぁ。そりゃ難しい質問だ。折り返
し電話するよ。」そしてチェニーはコリンパウエルに電話をかけて言う。「コリ
ン、君の両親が赤ん坊を授かったとする。その子は君の妹でなければ君の弟でもな
い。いったい誰だ？」するとコリンパウエルは答える。「それは自分です！」
そしてチェニーはブッシュに電話をかけて言う。「答えがわかりました。コリンパ
ウエルですよ。」するとブッシュが言う。「違うよ、このバカ！答えはトニーブレ
アだ！」
▼ジョークの評価
５段階評価です。クリックすると評価が反映します。ランキングもリアルタイムで
変動しますので、ぜひご協力を！
最高に面白い！
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=59&rate=5
かなり面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=59&rate=4
面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=59&rate=3
まあ、こんなもんかな
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=59&rate=2
つまらん
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=59&rate=1
▼初めての方へ
このメールマガジンは平日毎日発行で笑えるアメリカンジョークを原文、訳文、
使える表現、解説と共に１本ずつ紹介します。
英語学習のための一押しは「使える表現」です。覚えて損はさせません！
気に入ったジョークは丸暗記してネイティブに聞かせてやってください。笑わす
事が出来たら自分のレベルアップを実感できるはずです。
とやかく言わずに笑えるジョークを読みたい方は日本語訳をどうぞ。解説を
読んでもオチが分からない場合はこのメルマガに返信してご質問ください。
ご意見ご要望は随時受け付けております。お気軽にメールください。
メールフォームからも送ることが出来ますのでご利用ください。
http://e-joke.jp/mailsend.php
▼編集後記 - またの名を親ばか日記
どこからか何かを掘り出してきたちーたん。
「だーだん、はい！」何やら私に手渡してくれます。
「ありがと」と言って受け取ると私の手がみるみる内に青色に染まっていきます。
見覚えのあるこの色は愛車のボディーカラー！
そうなんです。自動車の補修用タッチアップペンをどこからか掘り出してきたんで
す。でもなんで蓋を開けて逆さまに渡してくれるんだろう・・・
妻の除光液を借りましたが、なかなか落ちません。ここしばらくは「グランブルー
マイカ」色の指になりそうです。
▼ジョークの解説
賢人に囲まれる前に自分がもう少し頭良くならないといけなかったですね。答えを
理解しないまま他の人に質問をするのは危険ですね。
▼▽――――――――――――――――――――――――――――――――――▽▼
メルマガ： 英語はジョークで学べ！
発行者： ジョーク案内人こたろう mailto:info@e-joke.jp
ホームページ： http://e-joke.jp/
登録・解除： http://e-joke.jp/melmag/daily.php
Copyright(C) 2004-2005 e-joke!
▼ダイエット日記
開始時 ：体重 66kg 体脂肪率 22%
今朝 ：体重 65.2kg 体脂肪率 21.2%
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語はジョークで学べ！] カテゴリの最新記事
-
独身の男 May 11, 2005
-
良い知らせ、悪い知らせ May 9, 2005 コメント(1)
-
外食 Apr 28, 2005
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
kuruma_suzuki
英語学習の新定番！毎日2分で英会話・ビジネス英語の達人。ネイティブを笑わす英語力が手に入る。留学、英検、TOEFL、受験対策にも。発行人がTOEIC 950点を実現したアメリカンジョーク学習法をぜひあたなも。
Comments
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
