2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2005年07月の記事
全64件 (64件中 1-50件目)
-
食す！「日本九秀拉麺」
先週友人と行ってきたラーメン屋、「日本九秀拉麺」に今日ダンナと一緒に行きました。オープンしたばかりというこのお店は日本人経営者で、九州では人気店だったとかで、九州以外にも数店舗あるらしい、って話は聞いたんだけど、ラーメン通じゃないので、よく分かりません・・が、日本で人気だったお店が上海にオープンなんて嬉しいっ ＋＋＋先週行ったときは、友達と「豚骨ラーメン」と「ザーサイの冷麺」とサイドメニューの「ナムル」をシェアして食べました。シェアしたからかもしれないけど、ラーメンはちょっと冷めてて、ガッカリ。冷麺は。。。もう少し冷えてるといいんだけどな、ってカンジナムルは味は薄めだったけど美味しかった。で、全体的にシンプルな豚骨味で、「日本人好みの九州ラーメン」って思いました。気になったのは、本当に「温度」で、ダンナが昨日深センから帰ってきたから、早速「おう めんらー 食いにいこうぜ」って 再び来店。 ＋＋＋メニューには「ラーメンを注文するときは 日本麺か中国麺か指定して..」って書いてあります。今日は、腹ヘリコプター（(c)草薙）なんでランチセットに決定。小姐に言います。「これで日本麺ね。」すると小姐は「没有」 ・・・はあ？・・・日本麺は、ラーメン欄の最初の２品「豚骨ラーメン」のみで後のは全部「中国麺」だと言います。えーーーーっ ほんとう？ 前回、そんなこと言ってなかったような・・・・・聞き取れなかっただけなのか！？で、中国麺じゃなくて、日本麺が食べたいワタシたちは急遽メニュー変更です。２人とも頼んだ豚骨叉焼麺！↓※今度は冷めてなかった。ダンナ曰く「豚臭い。九州の豚骨ラーメンって味だねぇ」ワタシは豚骨にしてはコッテリしてないって思ってたんだけどなるほど。とろみも油っこさももないけど、出汁自体のコクが豚臭いのか・・・ワタシは別に気になりません。 美味しくいただきましたヨ。麺は細麺のストレートでした。ついでに餃子！↓※長さ５ｃｍのミニ餃子！中国にあわせたのかな？テーブルに醤油とラー油があるから、タレを調合できます。しかし酢が「黒酢」と「白酢」なので好みは分かれるかも。ワタシは黒酢でタレを調合♪そして醤油炒飯！↓※これが一番×だった。こんなに色が濃いのに、味がナイ！普通の炒飯頼んだら違ったのかもしれないけど・・・上海は味がナイって思う料理が多いから、あわせたのかなぁもうちょっと味が濃いほうが好みなんだよね。残念だぁ ＋＋＋豚骨叉焼麺Ｘ２醤油炒飯餃子セブンアップオレンジジュース全部で７９元・・だったかな全体としては、お店は清潔だし、黒を基調としててモダンだし、店員の接客は良いしオーダーしてすぐお金を払うので「買単したいのに店員が近くにいないよ～」ってならなくてイイ(笑)味は、ワタシは結構好きかな。また行きたいと思うし。（味は好みなので、なんとも～～）それにしても、お昼頃行ったけど結構混んでました。中国人ウケする味だからかな。あの豚骨スープ・・・こういうお店が、ずーっとあるといいんだけどな・・オネガイ味が落ちたり乗っ取られたりしないでっあ！ 住所！ 名刺貰わなかったからわかんないや天yao橋路を徐家匯から向かって南（上海体育館）へ進んでスタバを越えて、その向こうのビルの１Ｆでした～
Jul 30, 2005
-
中国語会話教室26回目(3時間)
『もりだくさんすぎるよ』今日もH老師。第１６課の生詞から。この課文って、語法の単語も「生詞」に載ってるから、ときどき「生詞の勉強」と「語法の勉強」の両方で、似たようなことをやるから効率悪いよなぁ って思います。で、１６課で↑に該当するのが 方向補語の、 上来／上去 下来／下去 出来／出去 回来／回去 進来／進去 過来／過去 なんて～のだったんで、これ、知ってるし、何度もやりたくないよな～って思ってたんだけど、そしたら、H老師 さくさくと説明ナシで進みます。あら。随分と今日は・・・ って思ってたら「生詞」おしまい 今日は進みが いいテンポだな♪と、るんるん気分だった１時間目。しかし落とし穴は最後の時間 ＋＋＋とりあえず、語法にすすみまして方向補語の説明に入ります・・・・ と思ったら「これはもう知ってるよね」とかいって、飛ばされました。うふ～♪ワタシが知ってること、Ｈ老師は知ってるもんね♪とはいえ、１６課は方向補語の入り口、Ｖ＋来／去だけだからそのうち Ｖ＋Ｖ＋来／去 が出てくるのでしょう。・・・って次の１７課を今見たら 載ってた。 そうか次か～ ＋＋＋で さらに語法は進みます。 Ｓ＋（TW時間）＋Ｖ＋在＋場所 Ｓ＋（TW時間）＋Ｖ＋到＋場所 Ｓ＋（A/AV/TW）＋Ｖ＋到＋場所＋来／去 Ｏ(Topic)＋Ｓ＋Ｖ＋給＋人これらを次々に説明されます。どんどん語法は進みます。次は「様態補語 の得」 Ｓ＋Ｖ＋得＋ＳＶ 我 唱 得 很好 （ＳＶ＝形容詞、形容動詞）ついでに、目的語を伴う場合が出てきたんだけど 目的語＋Ｓ（＋Ａ）＋Ｖ＋得＋ＳＶ 中国歌 我 唱 得 很好って 載ってます。たしかに目的語は前に出せるけど様態補語の説明で「目的語がある場合」って、先に ＶＯＶ得 を習うと思ってました。でも、教科書には、ＶＯＶは出て来てないし。日本の参考書（Why?にこたえるはじめての文法書）だってＶＯＶ得の説明した後、下のほうに「目的語はを話題として文頭に置いていうこともできます」って書いてあるだけです。ときどき不思議な中国の教科書。まあきっと、中国人が教えるのには、こういう順番が良いって思って、そうなってんだろうちなみに、Ｈ老師は教科書に載って無くても教えてくれました。ただ、どうしてか分からないんだけど日本で「ＶＯＶ得」をやったときより、納得いってます。なぜだろうね ＋＋＋そして老師、３時間目に突然プリントを持ってきました。なんか中国語の教科書のコピーです。 ・早／晩(一)点儿＋Ｖ ・多少＋Ｖ(一)点儿 ・Ｖ＋得 Adj 一点儿 ↑これらが並べて比較されています。ひとつひとつは分かっても、まとめられるとゴッチャになる見ないで喋ろうとすると あれ？順番・・・順番は・・・・って、なる。 ＋＋＋ ・Ｖ 得 很 ＳＶ ・Ｖ 得 ＳＶ 一点儿／一些 ・Ｖ 得 ＳＶ 了 一点儿↑次の紙は、これ。確かに様態補語は日本で習ったけどさいっぺんにまとめられると、やっぱゴッチャになるっそんな ゴッチャの頭で喋れませんよ～で、ついでに「比較」で出てくる「一点儿」の紙も。って、一応この教科書では、まだ比較は出て来てないんだけど～知ってるからいいけど・・・っていうより、ワタシが知ってるから、こんな紙を持ってきたのか～？？？？さんざ語法をやって、課文に進んで、その途中で今日の授業はおしまい。老師は「今日は復習沢山あって大変だね♪」だってああ 始まったとき、 今日は 楽々のるんるん って思ってたのに～～ 頭をゆすったら習ったことがこぼれ落ちそうだ～復習、教科書以外に沢山増やしてくれて、 とおってもありがとうっ老師っすんごい大変じゃん ＴＴ）＜本日の勉強＞１６課 生詞語法 方向補語１ 在 到 給 様態補語 得 Ｓ＋Ｖ＋ＳＶ＋一点儿プリント もりだくさん(T T)＜本日の宿題＞復習っこんなの書いてないで、復習せねばダンナがテニスに行ってる間に・・・・
Jul 29, 2005
-
上海の暴走族
今日チャンネル回したらニュースが映って次のニュースは「暴走族」なんて画面に出たもんで おおっ 上海に暴走族が！？って 興味シンシン たしかに 自転車で爆走してるしな～ いやいや スクーターも爆走してるよな～ バスも暴走しているぞ～でも テレビに映ったのは、港匯広場の前に集まってる20代から30代くらいの人たち。はあ？彼らはスニーカーを履き、リュックをしょってます新手の暴走族？これから集会か？どこに集まるんだ？なんかインタビューしてます。「30人くらいのメンバーです」とか言ってるし。はあ？？よく聞き取れないよ って思ってたら次のシーンでは、みんなで歩いてます徐家匯から外灘まで歩く。そう彼らは、暴走族中国語では、走 ＝ 歩く でしたっ ＋＋＋夜7時に徐家匯を出発し、 がんがん歩いてます。外灘についたのが８時半それから、どっかの店に集まって、みんなで乾杯。ビール飲んでます。そりゃー 夜でも暑い上海だもん。１時間半歩けば、ビールもさぞ美味しいでしょう！いやあ暴走族・・・上海版「歩け歩け運動」の人たちだったんですね。なーーーーーーーんだっ↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへちなみに、インタビューをうけてた人の下に「族構成員」って書いてありましたよ～ ^ ^;)
Jul 29, 2005
-
乗っ取られた工場の話
ワタシの実家は自営業で小さな工場を経営しています。ですから、ワタシが小さい頃から、 加工屋 金型屋 研磨屋 部品屋 材料屋 工具屋 ・ ・ ・沢山の中小企業とのつながりを見てきたし、それらのお得意さんたちと頑張ってる父を見てきたし、父の友達の、中小企業の社長さんも、沢山見てきました。中小企業の社長やってるオジサンたちって、誇りを持っていて、職人気質で・・・バブルがはじけても、仲間が沢山倒産しても、借金たくさんして、自己資金持ち出して、みんな頑張っていました。 ＋＋＋数年前（多分４，５年前）のある日、たまたま実家に遊びに行ってたワタシはある封筒を目にしました。もう２０年もつきあいがある、とある会社。その会社の社長と父は仲良くて、その社長は、気のいいオジサンで でも、その封筒は、 倒産の知らせだったのです。理由は、中国へ進出し、騙されたのでした。 中国人から話をもちかけられ、 それを信じ、 お金を出資し、 技術を盗まれ・・・ 用が無くなったら、ポイです。会社も、日本の工場も、中国の工場も、何もかも失ってしまったようです。（詳しい経緯は分かりませんが・・・・）そこは、決して「小企業」では無い会社でした。そして それからずいぶん長い間「中国は怖いよな～ 中国は怖いよな～」って、父は よくつぶやいてました。 ＋＋＋ワタシは、中国へ赴任することになってから今日まで、このことを、ずっと忘れていました。昨日、とあるブログを読ませていただいて、 強烈に、そのことを思い出し、 こんなことを書く気になったのでした。。。 そうだ。思い出した。 だから、中国赴任が決まったとき、 さんざん父が言ってたんだっけ。 中国は怖い って。 あれは、治安とか、反日とか、 そういう意味だけじゃなくって、 きっと、 その「乗っ取り」の記憶から、 「怖い」ってセリフが出てきたんだ。 そして、今でも実家の会社に、 中国のいろんな会社や、 中国に工場を持っている日本の会社や、 中国人を使ってる日本の会社から、 技術提携しようとか、 わが社の中国人に技術を教えてくれとか、 そういう話が来ているんだったっけ。 （知り合いの会社が倒産したわけだし、 当然、そんな話に乗るワケないけど。）そういうわけで、あの倒産の知らせが会った日、非常にショックを受けてた母。肩をガックリ落としていた父。あの日の光景を、今になって鮮明に思い出しています。そうだ。ワタシとっては忘れちゃいけないことだったよ私にとっての中国は、そういう国でもあったんだっけ （といってもワタシは跡継ぎじゃありません。 ただ、長女なので何かと気になって・・・・）というわけで、文をまとめに入らないと・・・^^;） ＋＋中国でビジネスをなさっている方々、（お節介でしょうが）くれぐれも お気をつけて頑張ってくださいね応援してます。
Jul 28, 2005
-
「Keven’s Cafe」に行ってみた
今日の語学教室は２時間で、午後３時に終了。朝も昼も抜いてたから、いい加減なんか食べたくなったんで、とりあえず地下鉄に乗りました。で、ワタシはよくバスに乗るんですが、「０２」や「９２０」のバスに乗って帰るとき、いっつも衛山路の「Keven’s Cafe」が気になってたんで今日行ってみました。看板は、でかでかと「Keven’s Cafe」って書いてあるんだけどお店のドアは意外と小さい普通のドア。薄暗い店内は、静かで結構落ち着けそうな雰囲気。ワインが置いてあったりして、ああ ここはお酒を飲むのにいいかも と眺めまして、窓の外を見られる席に着きました。メニューを見ると、ランチが４８元であります。一品＋スープ＋サラダ＋飲み物。 これはお徳！って思ったんだけど、時すでに遅し。当たり前です。３時半だもんね。ランチはムリです。まあ、朝から頭痛だったんで 食欲あんまりないからランチでずらずら並べられても どうせ食べられなかったよで、メニューを見ます。サンドイッチ、ピザ、パスタ、 うーん 悩むなぁ・・・あ！ナシゴレン発見！ワタシ、ナシゴレンが大好きなんですよ。もう、どこかに行って、ナシゴレンを発見したら９９％注文します。というわけで、ナシゴレンと珈琲に決定。↓ いかが？ 美味しそうでしょう？お味は まあまあ美味しかった♪スパイス効いてたから、食欲無くても完食しました。それと、意外に珈琲が美味しかったな。もっと明るいと、本でも読んでゆっくりしたいところだけど薄暗い店内なんで、ぼけーーーっと珈琲飲んで帰りました。帰りはもちろん「０２」のバスで。涼しくなる夕方に、行ってみたかったお店を探検しようかと思ってたんで今日は、その第１弾でした。次はどこに行こうかな♪↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ◆Keven’s Cafe 衡山路525号 (021)6433-5564 7:30～2:00
Jul 27, 2005
-
中国語会話教室25回目(2時間)
『はじめて褒められちゃった♪』今日はH老師15課の語法「時間の長さ」です。何年勉強した、とか何時間歌った、とか。 我 教 了 三个星期 了 ってやつ。これも日本で勉強済みなので、ほいほい進みます。ただ、やった覚えがないのが一つ。（忘れちゃったのかも）・直前に「的」を伴った目的語を期間の表現の後ろに置く 他 教 了 三个星期 的 日語ふうん。なるほど。ひとつ表現が増えました。お次は課文に進んで、本を閉じて、老師が言うとおりに、私も繰り返します。話の内容を把握して、かつ文法と単語を正確に組み立て、老師の後に続くことが大事です。なんか今日は、その苦手な課文がスムーズでした。そして老師は、ワタシが通い始めてから始めて褒めてくださいました。「今までは、課文のとき、私の後に続いて言うのが、すごく遅かったし、喋れなかったけど、すごく早く喋れるようになったね。」たしかに、今日は上手くできた気がしてたんだぁ～うれしぃ うれしぃ ♪調子よく考試に進み、これもずんずん進みます。「故事」を読まれ、内容を把握する、ってテストも１度聞いただけでほぼ内容は分かるジャン！ワタシ！ ♪～♪～♪～褒められると、ワタシも木に登ります。細かい箇所は聞き取れず、やっぱり何度か聞き返したんだけど、うん。進歩してるんだ。少しずつだけど。落ち込んだり、喜んだりしながら、こうやって 少しずつできるようになるのかもしれないなぁなーーんて、褒められて嬉しくなる 単純なワタシなのでした。んで、考試で終わるかと思ったら、第16課の生詞に進みました。うれしぃぞ。明日、予習しておこーっと。それにしても、朝から頭痛がしてたので、あまり勉強しないで行ったんだけど、意外と授業はスムーズで、ほっとしました。＜本日の勉強＞第15課 語法 課文 考試第16課 生詞＜本日の宿題＞第15課 翻訳10題↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ
Jul 27, 2005
-
バナナ・リパブリック
今日、友人Kさんと「新しくできた九州ラーメンを食べよう」ってことで、出かけたんですが、時間があったから、上海体育館の近くに新しくできた、アウトレットを扱ってるお店に行ってきました。上海体育館の手前（徐家匯から見て）にあるビル。中には、いろいろあります。ちゃんと「プラダ」や「ベルサーチ」があったりするんだけどニセモノも多いこの国だけに、やっぱり信じられません。ティファニーもあったんだけど、「本物かニセモノか」自分の眼力さえも、既に信じられなくなってます。まあ、本物ブランドのアウトレットがあるのか？といえば、怪しいんだけど、中国産の洋服も売ってるのでいったい何がアウトレットのテーマなんだ？てなカンジでした。でもNIKEやアディダスの靴とかあったんで、次回はゆっくりスニーカーを物色しようとたくらんでおります。まあ、ワタシとしてはエスプリで革のジャケット買って、るんるんです。 ＋＋＋で、うろうろしてたら、そこの２階で、な な なんとＧＡＰ を発見したんですよ。少しなんだけど。もう「なにこれ～ GAPだ♪♪♪」 興奮状態です。すると、ＧＡＰの向こうに隠れていたのはな な な なんとBanana Republic ！！！！！！もう 鼻血が出そうです。涙も出そうです。バナナってＧＡＰに買収されたんだっけ。だから一緒に置いてるんですね～。ほんの、ほ～んのちょっとしかないけどでも Banana Republic が目の前に。。。。。友人とＴシャツを見ます。シンプルなロゴ入りのＴシャツ。半額で１６０元です。買おう。これ 買おう。買う気まんまん♪♪でも、その前に、もう１着気になるのがあるから、これをちょっと試着させてもらおうと、秋モノのカーディガンを羽織って鏡の前で自分の姿を見ようとしたら鏡が 開きました。 試着室でした。中から出てきたのは・・・・・・・・・・・・・さっき 買おうと思ってたのと、同じＴシャツを着た、丸太んぼう体系のオバサン・・・って、Ｔシャツ、ぱんぱん じゃんっＴシャツ、普通は 試着しないでしょ！！！ああ。だから ワタシが買おうと思ったＸＳもＴシャツも首のところが、ちょっとヨレてたんだ・・・・・ああ上海ああさようなら バナナ・リパブリックワタシは買わないよ。君を。今度ハワイに行ったときに、君を買うよ。。。 ＋＋＋それにしても・・・中国ではＴシャツも試着しちゃえるんだ。ってことは、 何日も風呂に入ってない、 汗だくの、 しらない誰かが着たものがそのまーーーーーんま 売ってるんだ。これからは、絶対に、洗ってからじゃないと、着られないっ！！オソロシヤ オソロシヤ ・・・↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ
Jul 26, 2005
-
スポーツのチャンネル
我が家はサッカーが大好きです。日本にいたとき、俊輔がレッジーナへ行ったのを機会に、セリエＡの俊輔を見るためにスカパーの契約しました。上海にいて、悲しいことは「サッカー日本代表の親善試合」が見られないこと。だって、民放でやるんだもん。ＮＨＫのＢＳでやってほしいよ～ (T T)Ｗ杯最終予選やコンフェデは見れたからいいんだけどさＮＨＫさーん。親善試合も放送しようよ～～～で、７／３１から「東アジア選手権」があります。7/31が、VS北朝鮮 8/3が、VS中国 8/7が、VS韓国これ、見たいじゃんね。海外組がいないんだよ。でも日本では民放なんでNHKじゃやらない・・・・でもでもでも～中国のスポーツのチャンネルで、ちゃんとやるよね～うちでは、３つのチャンネルでスポーツが見れます。（ｃｃｔｖ５、上海体育台、スタースポーツ）なもんで、どうも「東アジア選手権」は中国語で見られそう♪うれしぃうれしぃうれしぃ♪ ＋＋＋しかし・・中国のスポーツのチャンネルって、中国以外の国の試合も放送するよね。それに、マイナーなスポーツも。こないだは、ロッククライミングやってたし、その前なんて、ローラースケートのフィギュア。びっくりでしたよ。ローラースケートでフィギュアなんて！ジャンプとかするの。くるくる回ったり。そんなの日本で普通に民放見てるだけなら、知らないよね。スカパーでスポーツのチャンネル契約してたらもしかして見てるかもしれないけど・・・うちのテレビの契約状況を知らないからナンとも言えないけど、ああいうスポーツって、衛星放送の契約してなくても、中国って、普通に見られるの？とりあえず、ｃｃｔｖ５と上海体育台では中国だけでなく、色々放送するような気がするんだけど。もしそうならお金を払って衛星放送を契約しなくても、普通にスポーツ専門チャンネルを見れるのだったら、視聴率優先で、人気のないスポーツの放送がナイ日本日本が活躍してない試合を放送しない日本注目選手が登場したら途端に放送し始める日本昔、フィギュアスケートってＮＨＫしかやらなかったのに安藤美姫が登場してからガンガン放送するフジテレビ・・・そんな日本のスポーツの放送が、ちょっと情けなく思う。もっと、いろんなスポーツをやってくれたらいいのに。オリンピックだって、4年に1度なんだから、マイナーな競技も放送したくれたらいいのに。中国だって、こんなに放送してるのに。ね。そう思わない？社会主義だから？まるごと放映権を買って流してるとか？調べてないからよくわからないんだけど、そういうわけで、北京オリンピックのとき、どっちの国にいるか分からんけどどっちに居るほうが、沢山見られるのかななーんて、ちょっと思ったりするのでした。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ
Jul 26, 2005
-
サッカー、ひとりごと
長い長い「ひとりごと」なんで、サッカーに興味がないと、面白くないかも・・・さてスポーツのことをブログで書いててそうだ！俊輔どうなった？？？？って、俊輔のサイトに行ったら、前評判どおりスコットランド･プレミアリーグのセルティックに移籍。なんでぇ～ スペインじゃなかったの～？セリエＡでもないし・・・中国で見られないじゃんっT T) ＋＋＋小笠原にもしかしてレッチェの話があるのねこれは決まるといいね。小笠原。若くないんだし。でも鹿島ったらさ、「Ｊ１のシーズンが終わるまでダメ」とか言ってる。オファーがきたら出してあげて欲しいな～通用するかは分からないし、苦労するかもしれなけど今行くのって、小笠原にはいいチャンスだよね。 ＋＋＋そう。最近、サッカー情報のチェックが甘かった。甘かったから、東アジア選手権に「久保」が出ないことも今知りました。がーん椎間板ヘルニアが治ってないのね・・・だいたい、田中達也が出るってことが納得できないんだから久保に頑張ってもらいたかったのでした。 ＋＋＋あ。昨日、ヴェルディがレアルと試合したんだね。親善試合。ベッカムもロナウドもジダンも出たのに、ヴェルディが勝つなんて、どういうこと～？しかも０－３7/27にジュビロとも試合するレアル。先日は北京で親善試合してたレアル。やっぱ、ハイペースで親善試合沢山してお金かせいでるわけで疲れてるし、頑張って故障してもしょうがないってことで、手を抜いてるのかもなぁ・・・・いやあ。ハイペースすぎるんだよね。いくらなんでも。 ＋＋＋そういえば去年、レアルＶＳ東京ＦＣの親善試合を国立に見に行ったとき、「こら～ 真剣にやれ～！！」って思ったっけ。うー・・・しかも、後ろの女の子たち３，４人が「ベッキャム～ きゃぁ～ ヴィクトリア～」とかうるさくて っていうか、ヴィクトリアって奥さんじゃんね・・しかもベッカムじゃないヒトに「きゃあきゃあ ベッカム ベッカム」って騒いでて、・・・いまベッカムはボールもってないぞ！ってひとりでワタシはぶつぶつ言ってたのでした。そのうえ、「今のなに～？」「コーナーキックって言うんだよ～」・・・・ただのスローインですが「あー。オフサイドだ。でもオフサイドって何だっけ？」・・・・これはただのファールですが「きゃあ～ ＰＫだぁ～ ＰＫ♪ＰＫ♪」・・・・あの・・・ＦＫなんですけど・・・・てなカンジで、もうレアルの親善試合サイテーって思ったのでした。 ＋＋＋そういえば、こないだ、ジュビロＶＳ名古屋の試合をＢＳでやってまして、０－２だったから「ジュビロ弱くなったな」って見ててふと 代表も出てるかな？ なんて思ったので良く見たらＧＫ対決だったのだ～ 川口ＶＳ楢崎！ふっふっふ。ジュビロが負けたから、楢崎も気分ヨカッタだろうなぁ川口が日本に戻ってきたらさ、ジーコってば川口ばっかだし。楢崎を東アジアで出してあげればいいのにね。っていうか、いつも選出されてるのに出られない「土肥」を出してみるってのは、どうなんでしょうか・・？（笑）\アーーーひとごとだったなぁ～まあ ひとりごとが日記のテーマなんで・・・そういえば、中国リーグって面白いかな・・・見に行ったことあるヒト、いる？↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ
Jul 26, 2005
-
ぼちぼち更新
今まで毎日鬼のように書けたのは、やっぱりダンナがいなかったからなんですね２週間とか深センに行ってて、ちょっと帰ってきて、また行く。その繰り返しだったから、殆ど一人暮らしだったんですよね。でもダンナってば「やっぱり週末は上海に帰ってくる」と言い出し、こないだの金曜の夜から月曜まで帰って来てたんですよ。で、日本にいるとき、私が夜ＰＣ部屋に閉じこもってると不機嫌だったんですね。べつに一緒にテレビ見てるだけじゃん～でもやっぱり「せっかく俺がいるのに」と思うらしい。まあ、仕事が忙しいからなかなか家にいないんでついつい、そう思うようなんだけど・・・なもんで、また書斎にこもると不機嫌になるかな～と思い更新できなかったんでした。（怖いんじゃなくて、面倒くさい＾＾） ＋＋＋毎日続けているとブログをＵＰすることなんて、なんともないけどちょっと休むと「さぼり癖」が出ちゃうね～さっき、ブログ書くのがちょっと面倒に思ったんで。まあ、ワタシのブログなんて、情報系じゃなくて日記なんでぼちぼち書いてようかなぁと思うのでした。 ＋＋＋んで、じゃあ ワタシのブログのテーマって何？って考えたんだけど、新しい情報を提供する・・なんて立派なブログじゃないし出不精なんて 新しい情報もあったもんじゃないしやっぱ、「頭が固くなってる主婦が中国語を頑張ってる日記」ってのがテーマなんかな～いやいや単に、「ひとりごとの記録」がテーマなのかもしれないな～最初のきっかけは、日本に帰るとき「こんなことあったな～」って後で読みたいぞということだったんで、これからも、そのスタンスでぼちぼち書いていきます♪↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへああ香港旅行記も書かねば・・・７月が終わってしまう
Jul 25, 2005
-
中国語会話教室24回目(3時間)
今日から第15課１時間目はＷ老師。生詞からです。相変わらず早く喋るＷ老師なので、集中力が大事です。でもなんか、今日はちょっと脱線気味。ワタシが脱線させてるんだけど。気楽にやろうよ～ ってなぜかココロが訴えてます。そろそろ中国語に踏ん張れなくなってきたかな？（もともと、そんなに踏ん張ってないんだけど）２時間め、３時間めはＨ老師。生詞が終わって、次は語法です。１５課の語法は、文末や文中の「了」です。それから、「就要」を後ろの文につけて「～してから ～した」あれって、初めて習ったとき、すごく混乱したんだっけ。そう思って、とりあえず「ふんふん」と聞いてました。ら・・あれ？ 昨日課文読んだときとなんか違う。それに日本から買ってきた参考書の内容とも違う。もしかして、間違って、教えてない？不安になるワタシいいや。どうせ帰ってから参考書読んでみよう ＋＋＋以前にも何度かこういうことがありました。なんか前に習ったのと違うんだけどーーーーーって。中には「説明のしかた」の違いだけだったときもあるけど、意味不明って思うこともあったりして。そういうとき、昔なら「納得できんぞ！」って納得するまで食い下がったんだけど最近は「まあ そのうち分かるんじゃないかな～」ってな調子で軽く流しちゃうんですね。そういうわけで、「？？？？」って思った語法なんだけど、とりあえずは流しておきました。 ＋＋＋中国語ってさ、単語の分類も色々説があったりして、こっちの辞書では「動詞」なのに、こっちの参考書じゃ「助動詞」ってのもあるから・・・「この件は議論されてる」みたいに書いてあることもあるしだからまあ そんなもんかな～ って流しちゃうんだけどそれでいいのかな～ ま、いっか～＜本日の勉強＞１５課生詞語法 文中と文末の「了」 ＦＶ＋了，就要～（了）＜本日の宿題＞なし↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ随分下がっちゃってとほほ
Jul 25, 2005
-
Love Love 「 L.L.Bean 」
うちのダンナは、無駄に背が高く、190cmを越えています。だからいつでもどこでも、不便です。机が低い。椅子が低い。扉が低い。窓が低い。そして一番困っているのが、服が無いこと。大抵のお店で売ってるXLやOは、180cm。ちょっと大きくても、185cmの人用。５ｃｍ足りないんです。これって、ズボンの中に入れるシャツなんかだと耐えられるけど、ズボンの外に出すとなると「５ｃｍ短い」は非常に重要。短いと、かなりカッコワルイ！で、じゃあジャンボサイズの店はどうかっていうと４Ｌとか５Ｌとかあるんだけど、それは縦じゃなくて横に広い。さすがにこれは、合いません。（ＴＬサイズだといいんだけどね。） ＋＋＋というわけで、普段着がなかなか無くていつも悩みの種だったけどやっと出会ったのが「L.L.Bean」。サイズがアメリカンなんで、選べる楽しさを知り、ダンナはもう「L.L.Bean 様」を愛しちゃってました。 ＋＋＋そして上海に来たワタシたち。やっぱりダンナサイズの服がなかなか見つかりません。で、夏物のシャツをL.L.Beanのネットショップで買おうと日本のL.L.Beanのサイトを覗いたら、国内のみの発送でした。 がーんしかたがないので、本家アメリカのサイトを覗いたら・・・中国に発送してくれるんですねぇ。うれしぃ♪ ＋＋＋実物を見られないけど、想像したり、お店の中を思い出したりしながら物色。クレジットカード決済して、無事購入。発送確認もメールでちゃんと来たし上海にも、ちゃんと届きました。L.L.Beanだけでなく、海外発送してくれる海外のサイトってまだまだあって「Brooks Brothers」なんかも良さげ。早く買いたいなぁ上海の服がどうもな～・・・って思ってたけど、海外のネットショップで買えるので、もう安心です。（ワタシのサイズはムリそうだが）なので、ついつい先日もL.L.Beanでチノパンとかシャツを購入してしまいました（ダンナの） ＋＋＋日本にいた頃、鬼の様にオンラインショッピングしてたワりには、「海外のネットショップで購入」なんて考えてもみなかったけど上海に来たら、なんのためらいも無く（英語できないくせに）海外のサイトでオンラインショッピングしちゃうんだから、なんか不思議。こーいうのを、「海外に住むようになって国際化されてきた」って言うのかしら なーーーーーーんてねっ おおげさ～～ ↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ
Jul 22, 2005
-
中国語会話教室23回目(3時間)
『覚えが悪いよ～』今日もH老師。14課の課文からです。昨日少し復習したんだけど 会話になるとごちゃごちゃです。今回は14課で出てきた・疑問詞の不定詞的用法で、肯定形で「あいまいな返事」・疑問詞の不定詞的用法で、否定形で「あいまいな返事」・疑問詞を使った全部否定 「何でも～だ」・疑問詞を使った全部肯定 「何も～ない」・強調否定的用法（一つも～ない）なんてのを使って、老師の質問（会話）に返事するんだけど、質問と状況に応じて臨機応変に語法を選ばねば。でも「いったいどれで返事すればいいんだっけ？」と、ごちゃごちゃになってしまって、とっさに言葉が出てきません。ただ丸暗記とかじゃ、やっぱダメで、自分のものにしないと、口から出てこないンだよねそれにしても・・・まったく、覚えが悪いよ。自分。あーーーーもっと若いときだったら吸収も早いんだろうなぁ頭が固くなってるんですね。もうぜんぜんだめ。反復練習しかないんだろうね。こういうときって。道のりは遠いなぁ・・・＜本日の勉強＞第14課 課文 復習 考試＜本日の宿題＞なし14課の復習と15課の予習をしよっかな↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ
Jul 22, 2005
-
中国の歌の繰り返し
昼間はごろごろTVを見てまして、何気なくつけた歌番組を見てて、思い出しました。中国語の歌の「歌詞」を眺めてて、いつも思うこと。どうして１番と２番が同じなの？どうして１，２，３番が殆ど繰り返し、ってカンジの歌詞なの？不思議だよね。今まで（生まれてからずっと^^;）歌詞って、１番と２番って変えてるもんだと思ってたし、サビが同じでも３番が違ったりするもんだと思ってたでも、中国の歌って、結構同じ。繰り返し。もともと日本の曲をカバーしたものでも、やっぱり、1番2番が同じ、って歌が多いような気がします。時々、１番２番３番と違う曲もあるんだけど・・・「繰り返すばかりの歌」と「歌詞を変えてる歌」と、どっちの方が多いんだろ・・・あれって、歌詞を考えるのが面倒だからだったりしてそれとも、中国ではそういうもんなのかな？いや。日本が工夫しすぎてて、他の国はこういうもんなの？まー別に悩み苦しんでるワケなんかじゃないんだけど、どうしてなのかな～～ って思ってるんでした。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ
Jul 21, 2005
-
食す！「人間」（衛山路）
ダンナと日曜の夜はどっかで食事しようってことで、衛山路から徒歩８分のレストラン「人間」に行って来ました。 ＋＋＋ご存知の方は分かるんでしょうが、入り口がちょっと変わってるところです。門扉の前に、銀色の箱みたいなのがあって、それに手を入れないと開かないんですね。食事した帰り、私たちが門を出ようとしたら、目の前に欧米人のカップルが。からくりを知らなくて、入れなかったようです。で、彼らは門をくぐって行ったんで、どれタクシーでも拾おうと、道を凝視してたら何やら後ろで喋ってる気配が。ダンナでした。欧米人と何やら喋ってます。どうやら、門のからくりを教えてるようです。門が完全に閉まるのを待たせ、箱の切れ目に手をかざします。門が開けられて、ご満悦の欧米人。なんか話してるダンナ。ワタシも会話に参加したいぞ・・・って思ったのに、自分の口から「等一下」とか「再見」とか出そうになってびっくり。おいおい欧米人じゃ英語だろ－－－と ひとりツッコミやだやだ。切り替えがきかないな～ ＋＋＋さてお店は予約しないと待たされるようで、ワタシたちも待たされました。でも、１階がバーになってて、ソファに座って待てるのでちょっと待つことになってもそんなに苦痛に感じません。あまり長く待たされると、飲んじゃうキケンがあるけど ＋＋＋案内されたのは、３階。全体的に暗くて結構いいムードですね。コンクリの打ちっぱなしっぽい内装だし、カップルに人気がありそう。料理は、下の厨房から料理用のエレベーターであがってきます。工夫してます。ここ、日本人の経営者なのかなぁ ＋＋＋頼んだのは、 スパイシー豆腐 オレンジスペアリブ 野菜（青菜の炒めたの） チャーハン アイス フルーツポンチみたいなやつ キウィジュース グラスワイン（って、名前忘れたのでわからないんだけど・・・） 全部で３００元くらいでした。スパイシー豆腐ってのは、麻婆豆腐のスープ版ってカンジです。白いご飯が欲しくなる！オレンジスペアリブは、普通スペアリブってオレンジで味付けするでしょう？それの、もっとオレンジの香りたっぷり版。野菜は、青菜を塩コショウでさっと炒めたものチャーハン。これは普通だったな。鮭のチャーハン。フルーツポンチみたいの、でかいワイングラスで来ました。↓これ、２人でシェアしたほうがいいです。味は好きかも。全体的に、とっても日本人好みの味。中華料理をベースに、日本料理や西洋料理のエッセンスが入ってるそんな料理です。ダンナ曰く「上海に来て食べた中で、ここが一番美味しい。」だそう。そうね。ワタシたち、あんまり良いお店で食べてないものね。（あんたが上海にいないからじゃ！）そういうわけで、堪能してきました。もうすぐ、友人の家族が上海に来るそうなので、そのときはこのお店に予約しようと思ってるところです。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ「人間」 住所：岳陽路150号 電話：(021)6466-0505 11:30～14:30 18:00～翌2:00
Jul 20, 2005
-
中国語会話教室22回目(2時間)
今日もH老師１４課の語法をやりました。たとえ知っていたり習ったことある事柄でも、予習してると、やっぱり違います。ただ説明されて、練習して、という授業ではなくて自分で質問をするようになった、ということです。別に分からないことを質問する、というのではありません。プラスアルファを聞くことができるということ。その結果、その語法をより深く理解できるし、ついでに別の言い方とか、別の状況での使い方とか、関連した言い方とか、それらに関わる単語とか、そういう「プラスアルファ」ってのがあったんですね。いや～知らなかった。どうして今まで予習しなかったんだろう 知ってる語彙だから 知ってる文法だからって、たかをくくってたんですね。この文法早く終わらないかな～っていつも思ってて。そうかぁ。そうだったんだなぁ～～受身でなく、自分から積極的に関わるとこんなに違うもんなんだね。次回は１４課の課文と考試です。明日はヒアリングやっとこう・・・＜本日の勉強＞１４課 語法 介詞 跟 給 幇 替 対 用 疑問詞の不定詞的用法 疑問詞を使った全部否定、全部肯定 強調否定的用法（一つも～ない）＜本日の宿題＞１４課 翻訳 １０題１４課 復習（語法、課文）１５課 予習（生詞）↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ
Jul 20, 2005
-
「最後診断」祭り
始めてみた中国語のドラマは「最後診断」ってので、病院が舞台で、若くて腕のいい医者と、そいつに嫉妬するオトコのドラマ。嫉妬した医者が、腕のいい医者が手術した患者を殺して・・なーんてドラマで、病院ドラマが好きなワタシは一辺ではまりました。当時は日本にいて、中国語検定の勉強をしてたころで字幕つきで見ててもゼンゼンわからなかったので上海に来てからＶＣＤを探していました。 （昔の日記参照）そしてやっと買ったんです↓（タイトルが違うけど、これなの）とはいえ、結局見つけたＶＣＤも、ＤＶＤプレイヤーの故障という惨事のおかげで見ることができず、でも中国って一度やったドラマを何度も再放送するらしいという情報があったので、そのうちやるだろうと思っていました。 ＋＋＋そして先週、夜中までＰＣをいじってて、寝室に行ってテレビをつけたらなーーんと、やってるじゃないですか。「最後診断」しかも、ＡＭ２：００まわってるし。びっくりして嬉しくて、３時近くまで見まして、翌日「上海電視」という雑誌をチェック。※「上海電視」は毎週発売の雑誌で1週間分のテレビ欄が載ってますこれは来週分↑そしたら、夜中の23:50頃から３話連続（間に通販番組30分挟む）で毎日放映していたのです。びっくりです。それからのワタシは、毎晩見ていました。土曜も日曜も。（土曜はさすがに１話目は見られなかったけど）睡眠不足になりながら、 でも見れたし嬉しいな やっぱし、放送されてるのを見るほうが、ＤＶＤ見るよりいいな それに、前に見たときよりも内容が少しわかるようになったなぁなんて、ちょいとご満悦だったのです。 ＋＋＋ところが、昨日、来週分のテレビが載ってる「上海電視」を買って、ぱらぱらぱら・・・・と眺めていたらなんと７／２５の週は、 「山西電視」「安微(字がちがうかも)電視」 「江西電視」「広西電視」 と、４つのテレビ局で放映されるんですよ。 なにそれ～っしかも、４つのテレビ局、 はじまる時間も違うし、 １日１話だったり、３話まとめて、だったりするし １話目が始まる日も違う。テレビ欄に色鉛筆で印をつけてみたら、なんだかもう「最後診断祭り」ってカンジです。祭りは来週開催です。どうしよう。でも見るのは大変そうだ・・・そんなに見たら、飽きるよね～↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへちなみに、今日は最終回♪ブログアップしたらテレビへＧＯっ
Jul 19, 2005
-
ＤＶＤが壊れちゃった
日本にいたとき、ＤＶＤは「ＰＳ２」で見てました。だから、上海に来たときＤＶＤプレイヤーを買うつもりでした。もちろんリージョンフリーのやつ。で、買ったんですけどね。最近壊れてしまいました。買って１ヶ月ちょっとで。ＣＤでもＤＶＤでも、とにかく媒体を受け皿に乗せて「閉じる」と、普通なら「うぃぃぃぃん」って、ＣＤがぐるぐる回って読みにいくんだけど、今の状態は、本体が読みにいこうとしてるのに、ＣＤがくるくる回っていない、って状態。中国の電化製品は壊れやすいって聞いてたけど、さっそく洗礼を受けたってかんじ。接触不良かなぁ・・・ どっかのセンサーが悪いのかなぁでも、下手にいじるのもナンなので、先日買ったところに持って行きました。古北のカルフール。で、サービスコーナーのおばちゃんに「壊れた」って言ったら家電売り場のヒトと電話で喋ってくれました。で、そのサービスコーナーのおばちゃんが言うには、「作った会社に電話して。ここじゃ修理受け付けないから」ええ・・？ 電話？ 電話で修理依頼するの？？？どうしようそんなに、まだ喋れないし買ったときは、６８０元だったっけ。新しく買うのももったいない。でも修理の電話できるかな ＋＋＋ってことで、現在我が家は、もともと家にそなえつけられてたＤＶＤプレイヤーにて「ＤＶＤのみ」しか見られないのです。 その、備え付けのＤＶＤプレイヤーだって、 ＶＣＤ ＣＤ ＭＰ３ って書いてあるのに ＤＶＤしか見られないんですけどねすんごい不自由。ＶＣＤが見たいときだってあるのに。ＰＣで再生できないＶＣＤだってあるのに。やっぱこれは、チャレンジャーとして受けて立つしかないんでしょうか・・・喋れないのに、修理してよの電話・・・キビシそうだぁ↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ
Jul 19, 2005
-
郷に入れば郷に従え（郷＝トイレ）
上海でキタナイトイレに出会う確率は、紙を常備してある綺麗で清潔なトイレに出会う確率の１０倍くらいあるかもしれない。キレイなデパートだろうが、有名なスーパーだろうが、あらゆるところで、汚いトイレに出会ってしまいます。「なぜ、的をはずすのか？」と、思わず問いかけてしまう、あのトイレ。頻度が高くなってくると、だんだん慣れてくるものですがなかなか対策方法が少なくて困ります。それに、昔から自分が行ってきたスタイル(?!)を、そうそう変えられるもんでもありません。と思っていたのに・・・・ ＋＋＋香港から帰ってきた日、浦東空港でトイレに入ったんですね。たしか 中二階？高い珈琲を飲ませる喫茶店と同じ階のトイレ。ところが・・どの個室も全て、便座が汚いんです。何故？今まで、空港のトイレではずしたこと無かったのに！場所が悪かったか！ベストは到着ロビーなんだ。きっと。来た人が入るであろうトイレは、掃除してるんだよ。きっと。うーーー くっそ～・・・・ とほほ～（百面相中）嫌だなぁ。でも疲れてるから動きたくないし、面倒だし。 ええい。いいや。ここで。でも、いくら「便座除菌シート」を持ってたって、「便座除菌シート」を何枚も使って、これを拭いたって、そうやすやすと、ワタシの大事なオシリを乗せるなんてできません。ってことで、いっちょ乗ってやることにしました。トイレに。でも、さすがに便座には足を乗せられないので（割れたら大変！）便座をあげて、いざ挑戦です。まず、便座を上げると細くなるでしょう？なので「足滑らしたら、すごい大変！」って緊張感いっぱいです。で、足をかけて乗るとき、立ち上がるわけで、「扉の向こうからワタシの頭が見えるんじゃない？」心配です。そして、いざ挑戦。すごい難しい。不安定だし、捕まるところに困るし。怖いし。これね、きっと体が硬いヒトやバランス感覚が悪いヒトには向いてないと思うよ。みんなこんなこと、良くできるなぁ。さすが雑疑団のある国だなぁと思ったんですが、別の不安が・・・・ 誰か待ってたらどうしよう（特に日本人）ワタシの後に入った人に「やだ。さっきのヒト、便座に乗ったのね」って思われたくないようっっ一度体験してしまえば、この程度はどうってことありません。って言いたいところだけど、 こんなの慣れません ^^;というより、慣れちゃいけないでしょ。やっぱ！だんだんやってることがイケナイ感じになってきたような・・・・・・これでいいのか？自分！↓自分は既にもっとすごいの体験済み！って方、クリックしてね♪人気blogランキングへワタシの他にも乗ってみたひと～手あげて♪(名乗らないヨネ ^^;)
Jul 18, 2005
-
冷凍食品がいっぱい
スーパーで買い物してて思うんだけど、意外と中国人女性って、料理しないんじゃないかな～だって、冷凍食品の豊富さは、すごいんですよ。餃子、シュウマイ、小龍包、肉まん、って点心から始まって、肉、魚、エビ、イカ、野菜・・・、とにかく、ありとあらゆる冷凍食品がどこのスーパーでも 大コーナーに存在し、所狭しと並んでいます。見たところ、日本のスーパーの冷凍食品コーナーより大きいと思います。それから、家の冷蔵庫が日本と違います。うちの冷蔵庫は、扉が２枚で、上が冷蔵、下が冷凍。なのに、扉の大きさが６：４くらいなんですね。冷凍庫に３段の引出しがついてます。そんなに何を冷凍するんだ？冷蔵庫の野菜室なんて１段だけで、縦15cmくらいしかないから大根なんて、もちろん入りません。地元の人って、どこに野菜を保存しているんだろう・・・ちなみに冷蔵庫は中国製じゃないんだけど・・・で、最近トモダチに冷蔵庫のこと聞いたら、普通にマンション在住の人：うちと同じタイプ日式マンション在住の人 ：日本の冷蔵庫てなカンジだから、上海では、２枚扉で冷凍庫が大きいタイプが主流なのかも。でも野菜が保存できなきゃ、何食べるんだい・・・？まとめ買いしないってことか？いや。きっと冷凍食品を食べるのかな？↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ
Jul 18, 2005
-
中国語会話教室21回目(3時間)
今日も3時間の日。1時間目 W老師第13課 生詞の続きと語法。13課の主な内容は「時間詞」「是・・・的」を用い、時制を強調してみたりする。2時間めと3時間目はH老師13課 語法の続き「口巴」の使い方。 開始ロ巴！ 他是中国人ロ巴？ なんて使ってたので、なんなくクリア時計の絵を見て、何時何分か言わされたので、「差」とか「刻」も交えて言ってみる。修正箇所ナシでクリア13課テスト。「故事聞き取り」で、物語の最後のほうがうまく聞けない。昨日一日、何も勉強しなかったしなぁ（中国語でテレビは見てたんだけど・・・・）第14課に進む。14課は前置詞（介詞）がいろいろ出てくるようだけど、生詞に出てきたのを見る限りでは、知ってるモノばかり。自分では、朝、向、Wei、由あたりがイマイチなんで、早く出てこないかな～・・・と思ったりする。 ＋＋＋今回、13課は中身(課文＆語法)を読んで行ったんだけど、細かいところを見落としていたよう。もう少し、つっこんだ質問ができるくらい予習しなきゃ。＜本日の勉強＞第13課 生詞 語法 課文 考試第14課 生詞＜本日の宿題＞13課 翻訳 10題14課を予習しよっと。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ
Jul 18, 2005
-
昨夜の顛末（弘基休閑広場）
一昨日(木曜)の夜にネットで調べ、昨日(金曜)の昼に足で調べたワタシの成果(7/15の日記)を我が家の隊長(?)に、とくとご覧いただくべく、万全の体制(?)で望んだワタシ。初めて会う「我先生的朋友」の前では恥はかけません。かといって、気合の入りすぎた格好もいけません。といいつつも、結局適当に支度をして(要は普段着)、ダンナの帰宅を待っておりました。予定通り、23時到着。「おかえり。お店は、調べておいたよ。行ってみた」「あ。そう。ありがと」「それからさ、これが電話で言った、買ったカバンで・・・」「あのさ、むこうはホテルで待ってるからさ、すぐ出るよっっ」「首を回して、一目見るだけでいーじゃん！(怒)あんたのカバンだよ」「・・・・・（無視 急いで支度っ支度っ）」 まあ、こんなもんです。しかもマンションの１階まで来たら「あ！俺マッサージ店のVIPカード忘れた～」「はやく取ってきなよ。待ってるから」－－－10分経過。あんたのが遅いっす。友達待たせてるんでしょ まあ、こんなもんです。戻ってきたダンナは、早歩き。 友達待たせてるんだもんね。ワタシも負けじと早歩き。（歩くの早いんですよ。ワタシ） まあ、こんなもんです。でも外では(?)「良き妻」にならなくてはっ♪ ＋＋＋ということで、ホテルで合流して徐家匯に向かいます。目的地までは歩いて15分くらいで、普段なら絶対に歩いて行く場所です。ところがダンナ、「タクシー乗ろうよ。暑いし」と接待モードに入ってますいいんだけどね。べつに。ダ 「行き先。よろしく」ワ 「はいはい」 妻は良き妻・・ってことにしておいてあげましょう ＋＋＋目的地「弘基休閑広場」到着。おお！ 夜でもワイワイとにぎわっています。熱気も活気もある！どこでも選べるじゃん！ここにしてヨカッタ！！ふっふっふワ 「ね、どうする？どこ入る？何食べる？選べるよ。」 （えへへへ♪ ここにしてよかったでしょう♪）朋友「機内食、食べちゃったからなぁ」ダ 「俺も」ワ 「！！！（キーーーッ なにそれっ）」ワ 「じゃあ軽く食べれて飲めるとこにする？」ダ 「うーん。そうだなー。店の中が暑いと嫌だな・・・」ワ 「そんなの入ってみないと、わからないよ」ダ 「味をはずしても嫌だな～・・・」ワ 「チャレンジしないと店は開拓できないんだよ」ダ 「よし決めた。 避 風 塘 ！」！！！ どうして？？何のための調査・・？ ＋＋＋というわけで、ワタシたちは避風塘で飲んだのでした。 別にさ、 いいんだけどさ、 確かにさ、 避風塘でもいいんだって言ってたよね でもさ せっかくさ、 せっかくさ～～～ 今度さ、 昼間にでもさ ひとりで行ってみるよ。 あんたが深センに行ってる間にでも ぶつぶつぶつ・・・そしてワタシは、青島ビールを飲んでる彼らを見ながら、「”中国産ビールの発がん性物質”に関するニュース」なんて話題を提供せずに黙っていた、とってもよき妻（？）なのでした(笑)おしまい↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ
Jul 16, 2005
-
もしかして大発見？
ダンナは友達と上海のどっかで遊んでるんで、仕方がないから勉強でもしようかと、本を机の上に並べて、何気なくパラパラ見ておりました。そういえば Zhe maとか習ったな って思ったので、電子辞書で調べてみました。そういえば、 買って持ってきたのにゼンゼン使ってない本があるじゃんと、思い出し、「中国語文法用例辞典/東○書店」を本棚から引っ張り出して、なんとなく、電子辞書とおんなじZhe maを探してみました。 ＋＋＋Zhemaって「這公」？繁体字だとこうだっけ？ようするに、「Zhe ma ＋SV/V」で「このような～」って意味になる、あの、Zhe ma !!!!!!もし両方お持ちの方、 大至急、電子辞書と文法用例辞典でひいてみてください。 ＋＋＋ね。びっくりでしょう？？？そこには、全く同じ「例文」が載っているのです。それが１つや２ではありません。例文に登場する女の子の名前まで一緒。小莉已経有イ尓～高了 とかね説明文は違うんだけどここまで内容が酷似してて、いいんでしょうか・・・・電子辞書は、小○館の「中日辞書 第１版」だよね。小○館同士なら分かるんだけど、片方が○方書店。どうして？？「中国語文法用例辞典」は「現代漢語八百詞増訂本」の日本語版だから？小○館の辞書を作るとき、「現代漢語八百詞増訂本」を参照しちゃってるのかな？って、辞書の中身コピーしちゃってるってこと？って、でもこれ日本製？だよね？違うの？ ＋＋＋あんまり、しつこく調べる気は無かったんで、五つほど調べたけど、例文は一緒じゃありませんでした。ワタシ、たまたま、みつけちゃったのかなもしかして大発見？（実はみんな知ってたりして？）・・・どなたか、どうしてなのかご存知でしたら 是非是非、教えてください！！！！↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ
Jul 16, 2005
-
【緊急指令】深夜開いてる餐庁を見つけよ！
ダンナが今日帰ってくるんですが、ダンナの友達も今日、日本から上海に来るんです。で、今夜彼らは浦東空港で待ち合わせて、一緒に徐家匯に来るンだとか。「あ、そ。」ってヒトゴトに思ってたら昨夜ダンナから電話がかかってきて、「明日23時に家に着くから、3人でメシを食おう。いい？」という申し出が。「いいよ」というと「23時以降に食えるとこ無いかな？避風塘の24Hでもいいけど」なんて言いだします。ワ「新天地なら開いてるよ」ダ「遠いから嫌だ」ワ「じゃあ、どこかまでワタシが出て行こうか？ そしたら、途中で食べられるよ」ダ「荷物が多いから嫌だ」 なぬ～っ？ワ「タクシーに乗って行くとこでいい？」ダ「この近辺じゃないとな～～ 食事の後マッサージに行くって言ってるから」 はい？ 家の近所に、ンなモン、無いよっしかも、深夜にご飯食べてそのあとマッサージ？全身？・・・・って、ワタシは付き合えませんよ～～「・・・わかった。調べておくよ(T T)」 ＋＋＋昨夜、ブログをUPした後、ネットで検索してみました。でも、主だったところは22時か23時で閉店のようです。 うぬ～～～ ヤツラめ～ よそわれたご飯は断らない じゃなくって「出された挑戦状は受けて立つ」ってことで 負けませぬ（ダンナはこうやってワタシを操ってるような気もするが・・）で、いろいろ調べてたら、衛山路にほど近い「人間」が深夜2時までやってます。でも、こういうオシャレなのは嫌だって言ってた。。。。うーん・・・ここはきっと、ダメに違いない。タクシーだし。更に調べたら、港匯広場の横の「弘基休閑広場」には、深夜まで空いてるお店があるんだそう。ほほう。じゃあ、ここにしようっと。（よかった～） ＋＋＋ということで、本日偵察に行ってきました。だって、きっと空いてるよ。空いてるらしいよ。なんて夜中に行って、結局閉まってた、なんていったら悔しいし 嫌でしょー？！なので、ダンナの緊急指令に対して、それなりに結果を出してやりましょうっ オーッうろうろ「弘基休閑広場」を歩きます。１軒１軒立ち止まり、閉店時間と店の名前をチェックし、メモ帳に記入。 深夜２時まで 深夜４時までそんな店を発見。５軒・・・６軒・・・途中からメモを取るのをやめて、歩きました。 なーんだ。ここなら色々開いてるから選べるんじゃん？・・って、それぞれのお店の人に確認したワケじゃないけど、（しかも全部をまわったワケじゃないけど、）一応お店の看板や入り口に閉店時間があったんで、それを信じることにしたワタシです。詰めが甘い？でもまあ 全部が「看板に反して閉店しちゃう」ってことないだろーってことで、調査終了です。今宵、結果確認です。さてさてワタシたち、どこで食べることになるんでしょーか?!↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ
Jul 15, 2005
-
泣かせるBGM「CUROSS」
「弘基休閑広場」調査がひと段落し、遅い昼食を食べることにしました。前から行ってみようと思っていた、「CUROSS（科楽司珈琲西餐廰）」です。ここ、沢山漫画が置いてあって、びっくり。とりあえず、食事を注文し（串焼きの定食）漫画を物色に行きますと「ブラックジャックによろしく」を発見。ああ。昨夜NHKで「ジョー・ブラックによろしく」やってたなぁとか「これ、ドラマで見て泣いたっけなぁ」とか「原作って読んだことないんだよなぁ」なーんて思ったので、すかさず数冊手に取りました。食事が運ばれてくるのを待ちながら、パラパラ読みます。 ＋＋＋ちょうど１巻が読み終わったとき「串焼き定食」登場。本を置き、食べ始めたら・・・・なっなんと「平井堅」の声が！しかも「Life is…～another story～」って主題歌じゃん！ここでかかるか？この曲！ワタシは、ドラマで感動して泣いたシーンを思い出し、串焼き定食を食べるのに、鼻の奥がツーーンとしてきてしまって、涙をこらえて食べました。（すごいバカ！）突然泣きながら食べだしたら、びっくりだよね。お店も。いや、自分のほうがビックリだ。食べ終えて、珈琲を飲みながら、続きを読みます。どんどん読みます。結局、パラパラの斜め読みなんだけど店にあった８冊全部、読んでしまいました。でもさ、すごい偶然でびっくりでしょう？主題歌が流れちゃうなんて・・・しかも上海で。こういうことって、あるんだねちなみに串焼き、意外と美味しかったですよ。タレ甘めだったけど。ただし、茹でたチンゲンサイが水道水くさかったのが×↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ
Jul 15, 2005
-
中国語会話教室20回目(3時間)
授業を１時間にしていた頃と違い、やはり２時間だと耳や口が慣れたまま、もう１時間あるので２時間に増やしてヨカッタなぁ～・・・・と 思っておりまして、ワタシったら欲をかいて、更に１時間増やしてしまいました。３時間の日と３時間の日をつくったんですね。で、今日はその３時間の初回。 ＋＋＋今日はＨ老師。１巻の単語テストの続きから。読み上げられる単語を書いていきます。でもさ、gaoとかいっても、何のgao？ って思うよね。同音異義語がいっぱいあるんだからさ（日本みたいに同音異義語っていうんだっけ？）文で言ってくれないと分からないよね。で、聞き取りとペーパーテストをやりました。そのペーパーテスト、ひどいんだよもう。まだ習ってない文法が出てるんですよ。知ってるからこそ、余計混乱してしまいました。あれ？これ １巻に無いんだけど、何故？？？？って、ずっと思い続けながらテストを受けました。まあ結果は馬馬虎虎。「習ってないこと」を「進度を確かめるテスト」に出しちゃう、そういうのも「まあ、そんなもんだよ」って思っちゃったりしてすっかり染まってます。上海に。 ＋＋＋さて２冊目の文法と新出単語も習ったことあるのが多いので、そういうのをちょっとはしょって、もう少し早く進んで欲しいって思っていたんですが、そんなことは言い出せずにいました。でも今日、そのことを老師に話しました。９月から大学で漢語を勉強することと一緒に。単語も文法も、習ったことあるのが多いので、もう少し早く進んで、本を終わらせたい、ってことを。言ったつもりでした。自分では。老師も「明白了 明白了」って言ってました。あーやっとこれからずんずん進むゾって思ってました。ところが なんと老師は「今までの３倍くらいの速さ」で喋るようになってしまいました。 がーんそういう「早く」じゃないのに・・・ああ ワタシの説明が悪かったのか・・・ああ やっぱりまだまだなワタシの口語 とほほあ。そうそう。老師に、「これから予習しようと思うんだけど」って言ったら「それはいいね。早く進むよ！」とのことなので、これから予習しようかな？＜本日の勉強＞１巻テスト２巻第１３課 生詞＜本日の宿題＞ってことで、予習してみるつもり♪↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ
Jul 15, 2005
-
注文くらい、しようよ
上海ってケンタッキーが沢山あるなぁって来た当時思ったんだけど、あれ、マクドナルドより人気があるのかな？で、上海に来て初めてケンタに入ったときの話。 ＋＋＋常熟路の入り口出たところにあるケンタに、ある雨の日、ひとりで入りました。初めてだったので、とりあえずセットで注文。トレイを持って、地下へ向かいました。席に着いて、「なんだか日本と変わらないなぁ」なんて思いながら食べていると、隣に女の子２人がやってきました。何気なく見てると、何も持ってません。トレイもチキンもジュースも何も。席を取ってから買ってくるのかな？って思ってたら２人しておもむろにカバンの中からペットボトルを・・・・「は？」そして、ゴクゴクとペットボトルのお茶を飲み、本をひろげ、買ったモノを袋から出し、わいわい わいわい あいやーあいやー と喋っています。・・・何か注文しようよ。持ち込みしてるのは、色んなレストランやで見たことあるけど、ここって、ケンタッキーだよ。だからいいの？何も注文しないで・・・ひとしきり、とびっきりの大声でワイワイワイワイ言ってさっさとペットボトルをカバンに詰め込み、退場。彼女たちは、疾風のように現れて疾風のように去っていきました（古い）お店の人も、何か言おうよ。これって、中国じゃ普通のことなの？？？そんなもん？↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ
Jul 14, 2005
-
服のオーダー（結果報告。。のはずだった）
先週の火曜日（４日）に服を初めてオーダーしたんですが（服のオーダー１ ２ 参照）今日、それができあがりました。ワタシはパンツとワンピース。友達はパンツとジャケット・・・ワンピースは・・・・・着てみると、ずんどーに見えます。ウエストの絞りが甘いんですね。うーん・・・・・ただでさえ、ずんどーなのに(^^;)パンツは、ヒップハンガーにしてくれって頼んだのに、どうも位置とサイズが合わない。股上を浅くしたのに、ウエストサイズを大きくしてないから、結局ウエストでボタンしめなきゃならないってことはヒップハンガーじゃないじゃんっ考えた末、ウエストサイズを大きくしてもらって、腰で履けるように修正してもらうことにしました。友達のパンツも、ちょっと裾が短めで修正。ジャケットは、身体ピッタリに作られてて、ちょっと余裕が無いカンジうーん仕立ては悪くないんだけど、やっぱりオーダーって難しいな～オーダーするときの打ち合わせが少ないなって思ったんだけどやっぱり、その打ち合わせの少なさが、満足のいかない結果になったのではないか、と思います。むずかしい。今度は、もう少しオーダーの仕方を変えてみるつもりです。夏物で試すと、比較的生地も安いし裏地もいらないからとにかくもう少し挑戦してみます。さあ明日どんなふうに直されてくるのでしょうか・・・・↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ
Jul 14, 2005
-
クジ付き発票
クジつきの発票、みなさんご存知ですよね？あのクジ、当たったことありますか？ワタシは確認したことすらありませんでした。ところが先日、知り合いから聞いたのですがはずれた発票でも、後日再抽選があり新聞に番号が載るらしい。更に、当たれば結構な金額なのらしい（中国人にとって？）なにそれ？？？？？「って、どの新聞に載ってるの」「知らない」「だめじゃーん」今までの発票、精算に出しちゃったり・・・あとは捨てちゃったり・・・・どっかいっちゃったり・・・・まあ たとえ取ってあっても、何時はずれクジの抽選があるか分からないし、どの新聞に載ってるかも知らないしまあ、毎日全紙を買えば分かるんでしょうが、もし抽選が年に１度だったらそんなに買うの、面倒くさいよねーどなたか、チャレンジしてみませんか？（結果分かったらオシエテ♪）↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ
Jul 14, 2005
-
はじめの一歩
ワタシがまだ日本にいた頃、先に上海に来てたダンナが、ある日メールで「暇な日に読める漫画があるといいかもよ」なんて書いてきました。暇なときに読める漫画？？そこで考えたのは次の条件 １．好きな漫画 ２．巻数の多い漫画 ３．何度読んでも飽きない漫画 ４．ダンナもワタシも読める漫画まあ、思い当たったのが「はじめの一歩」「ＹＡＷＡＲＡ」で、結局「はじめの一歩」を７２冊、船便で送りました。現在、書斎の本棚に陳列されてる「はじめの一歩」は ほんとおおおおおおおに 持ってきてヨカッタ！！！１日１冊はじめの一歩。本棚から適当にはじめの一歩。ビール片手にはじめの一歩。ダンナ不在ではじめの一歩。・・・でも７２巻までだから、その後が気になります。ワタシは上海に来る直前まで、コンビニでマガジンを立ち読みしてたんだけど、試合の結果が出てないから気になって気になって・・・で、あの巨大掲示板「２ｃｈ」のお世話になってます。「はじめの一歩」のネタバレを心待ちにしてるんですね。今日、長い長い試合（間柴VS沢村）に決着がついたんだけど２ｃｈのスレを読んでて、もう読みたくて読みたくて・・・・日本に帰ったときに、新刊が出てるといいな～しかし。。。上海にいる間にはじめの一歩オタクになってたらどうしよう・・・ああ「ＹＡＷＡＲＡ」も持ってくればよかったなぁ・・・「パイナップルアーミー」も読みたいなぁ・・・↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ
Jul 13, 2005
-
音も無く忍び寄る影
上海で道を歩いてると、後ろからいきなりスクーターらしいのががやってきて、すすーっと追い抜いていったりします。でもなぜか、ゼンゼン音が聞こえないんです。スクーターって言っても、タイヤが自転車くらい細くって、あんましゴッツク無いやつ。スーパーカブとはゼンゼン違うし日本で普通に見かけるスクーターともちょっと違う。あれ、なんて言うんだろう・・・エンジン、かかってるのかな・・ほんとに・・全くエンジン音が聞こえないような気がするんだけど・・・ ＋＋＋で、こないだ、道を横断してたら、いきなりワタシの脚に ドンッ と何かが当たった。！！！！（なになになに？）って 振り返ったら、細い車輪のスクーターそそくさと、行ってしまったオジサン痛くなかったけど、ホント気をつけよう・・・ちゃんと左後方を見てたつもりだったんだけど、思ってたより、向こうの速度が速かったらしい。でもさ、晴れてたからジーパンが汚れず済んだけど雨だったら どーすんのよ！！！お気に入りなのよ！って そういう問題じゃないよね。車や大きいバイクじゃなくてヨカッタ・・・上海は交通事故が多いし、交通事故にあったら、自分もダンナも大変だしダンナの会社にもワタシの家族にも迷惑かけるしね。ほんと、気をつけよう↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ
Jul 13, 2005
-
中国語会話教室19回目(2時間)
『復習は続くよどこまでも』今日はＨ老師。第１２課の語法の続き。「是・・・的」をもう一度やりました。すんなり終わり、次は「課文」いつもなら、１回目 Ａ＝ワタシ Ｂ＝老師 会話形式で読む。２回目 Ａ，Ｂ入れ替えて、会話形式で読む３回目 老師が読み、１文ずつ後に続くって、３回やって「明白了ロ馬？」って聞かれるのに、なぜか今日は３回目をやらずに「明白了ロ馬？」内容はそんなに難しくないので「明白了」すると、次はいきなり「課文を見ないで老師の後に続いて喋る」のをやらされました。１回少ないよ～ 覚えてないよ～ (T Tでもまあ、なんとかなりました。ホッで、問題やって、絵を見て造句して、あっという間に１２課の考試。でも、恐れていた故事の聞き取りもクリア。（えへへ。ディクテの効果出てるかも？！）で、うわぁ いよいよ１冊終わった～ って思ってたのに、老師ってば「じゃあ、１巻の復習します。じゃ１課から」「え？！（がーん）」ワタシ、第７課から始めたんですが・・・文法は分かってる（はず）けど、１課から６課までの単語って勉強してないんですが・・・（一応６課まで目は通したことあるけど・・・） 緊張するワタシ 単語を次々読み上げる老師。 単語をかくワタシ その単語で造句しろ、という老師 ・・・・・・おお よかった。知ってるのバッカリだった。（そうだよね。一応勉強してたんだもんね。去年）で、途中までやったら時間切れ。やれやれ「次回は２巻から？」(ﾟ∀ﾟ) って聞いたら「この本の復習が終わったら、２巻に入る」のだそう。そっか。まだ復習は続くのね・・・(´ー`)でも次回はきっと、２巻に入るんだぁ～♪ ＋＋＋帰りがけ、２巻を買いました。読んでみたら、文法はやはり勉強済みのよう。はやく文法に喋りが追いつくといいんだけど・・・＜本日の勉強＞第１２課 語法 考試１巻 復習＜本日の宿題＞第１２課 翻訳１０題１巻の復習↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ
Jul 13, 2005
-
「Latina」でブラジル料理
浦東のカルフール(古いほう)の隣の建物には、Over 60 sports(スポーツ用品)が入ってて（ジムもあり）いくつかのレストランがあります。その中の「Latina」へ行ってきました。ここはブラジル料理のレストラン。２階席もあり、まずますの広さ。窓が大きくて、外の芝生の緑が気持ちいい～ステージがあったので生演奏もあるようです。（行ったときはやってなかった）そして、ＢＢＱランチ５８元を食べました。（＋１０元でドラフトビールもつけて♪）ビュッフェ形式で、サラダ、パスタ、温野菜、煮込んであるお肉、ライス、ビーンズ、タピオカ プリン 果物 etc...これだけでもお腹イッパイになっちゃうのですが、ここのメインは、お肉です！ブラジル料理って、長ーい金串にお肉を刺して焼いて、それをそのまっまテーブルに持ってきて、サーバーする。あの、ブラジル料理。なわけで、ビュッフェのサラダを皿に盛り、ビールで乾杯。待つこと数分。やってきました。 もりもりのお肉が！串に刺さったお肉を、ナイフで切り落としたり、串からはずしたりして、お皿に盛ってくれます。 ビーフ チキン ポーク(スペアリブ) チキン ソーセージ ベーコン ビーフ（サーロイン） ラム ビーフ ・ ・ ・食べすぎです。少しずつ切ってくれるんだけど、 でも食べすぎです。テーブルには、牛の形をしたステッカーが置いてあり、緑色の表にしておくと、肉はどんどんやってきます。ストップさせたいなら、牛ステッカーを裏にします。赤い面に「No Thank you」って書いてあるので、それ以上肉はやってきません。お肉は、基本的には「塩コショウ」の味付け。シンプルです。何かタレが欲しくなる人もいるかも（ワタシは欲しかった）それと、ビーフは部位によっては、ちょっと硬かったりしたけど。でも 全体的には、美味しかった。チキンとソーセージが好みだったなぁ～(ウットリ)近いうちに、今度はディナー９８元チャレンジする予定です。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ
Jul 12, 2005
-
どこでも物乞い
友達と待ち合わせるのに「花園飯店」入り口に立ってました。そしたら、肩がくっつくくらいの隣に男性がやってきて、おもむろに「おはようございます」だれ？ アキバ系なオヤジの風体。中国人らしいが、こういうダラダラな格好のオヤジもいるしでも何？何の用だろう・・・？大体こういうときは、・上海に来て、日本人に声を掛けたい日本人・日本語を勉強してて、日本語を喋りたい中国人どちらか、ってパターンが多いので、どちらかだろうと思ったけどでも相手にしたくありませんでした。雨が降ってたし、予定が狂ってたり忘れ物したりで、他に考えなきゃならないことが、沢山あったから。 でも、謎のオヤジは話すのを止めません。「おはようございます。 日本人の方ですか？」とりあえず「はい」「わたし、日本語勉強してます。美術の先生です。」「・・・・（中国人だったか。上手いな～）」「今度、中国政府と日本に行きます。」「・・・・」「わたしの作品は上海美術館に飾ってあります」「・・・・」「美術、好きですか？」「・・・・はあ」「じゃあ 名刺あげます。」「・・・・はあ （いらないんだけど～）」「切り絵をやってます。見てください」カバンから、切り絵を３枚出す「これ、日本でとても人気で、１枚8000円くらいします」「・・・・（そりゃ、ぼったくりでしょう）」「これ、あげます。日中友好です」 むりやりワタシに手渡す。「え？？？ （いらないよ～）」「日本に行くと、安く泊まっても、ひと月２０万円かかります」「・・・・」「日本はとても高いです」「・・・・」「わたしはお金に困ってます」「！！（新手の物乞いか！）」「少しでいいから、助けてください」「！！！(怒＆無言でにらみ返す)」「ほんとうに少しでいいんです。助けてください」「だめです。」ここで友達到着！！！！「じゃ、これ返すから。」 すたすたすたよりによってホテル前で物乞いに合うとは思わなかった。どこでも物乞いに会っちゃうってこと？従業員だって、見てるんなら何かしてくれたらいいのに～まあ、あんなんでお金をもらえるんだろうか・・・？成功したこと、あるんだろうか・・・成功したから、あんなことしてるんだろうか・・・彼はきっと、ワタシを旅行者だと思ったんでしょうね。花園飯店は、お金持ちの日本人旅行者が多いんだろうけど、しかし日本人旅行者って、こんなのに騙されちゃうのかなでも・・ここには数回来た事があるけど こんなの初めて。今日は無難にかわせたし、怖い目に遭わなかったけど、気をつけるに越したことはないって思いました。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ
Jul 12, 2005
-
死んでしまったExcel
今日、久しぶりにExcelを使おうと立ち上げたのになぜかフリーズしてました。あら。メモリ？いやいや はて？ＰＣが時々ご機嫌斜めになることなんて、あるわけで、焦らずリブートして再挑戦。でもダメ。 なぜ？次に、上書きしてみたけど、ダメ。アンインストール／インストールしてみても、ダメ。はて？じゃあ、システムの復元で、３日前戻る。さて？ ダメ。 はて？うーん。でも、メッセージが出るようになりました。どうもファイルが無いと言っています。はて？？？？何故？？？？ウィルス対策はNorton使ってるんだけど、中国に引っ越してきたら、そういえば頻繁に誰かからアタックされてるっけ。そのせい？まさか～・・・かなり凹んでいます。とにかく原因究明しないと。明日はずっとPCと格闘になりそう。とほほ～というわけで、今日の日記はオシマイしょんぼり～
Jul 11, 2005
-
中国語会話教室18回目(2時間)
『教え方のちがい？』今日はW老師。久しぶりに、早いテンポのW老師の授業で、いかにH老師のゆっくりテンポに染まってたかが分かります。集中してないと、思いっきり聞き逃してしまいます。今日は、「了」「没(有)」「hai 没(有)」ってことで、テンスに入りました。「了」の使い方は、文中、文末と両方あったり無かったり、NHKラジオで勉強したときも、疑問を残していて、その後他の本読んだり、中国語会話教室でも習ったんだけど、イマイチ、ピンと来てなかったんですね。それが、へぇなるほど～ と、スッキリ理解♪「是・・・的」も、そう。これ自体は分かってたけど、もやもやしてたことがあって、今日は、そのもやもやがスッキリしました。視点が違うというか・・こういう教え方ってあるんだ・・・というのが感想。一度習ってるから、楽勝よ！って思ってたって、それが理解できて使いこなせてなければ、楽勝なんかじゃないので「知ってると思っていたことを、謙虚に習おう」と思ったのでした。＜本日の勉強＞第１２課 語法 「了」の使い方 「是・・・的」 過去の否定 将来(過去の)宇宙人って、外星人 って言うんだって。知ってた？＜本日の宿題＞ 復習（するように、と言われました ^^;）
Jul 11, 2005
-
上海"偽"愛人生活
こんなタイトルつけると、誤解してアクセスするヒトが増えたりして ^^;ダンナが上海に来たのが 4/ 1ワタシが上海に来たのが 4/25一緒にいたのが最初の１ヵ月足らずで（週1で出張だったが）あとダンナは出張ばっかりです。２週間 深セン行って、１週間上海にいて２週間 深セン行って、３日上海にいてなんてのを繰り返してる状態、全く家におりません。そんなワケで、ずーーーーーっと、一人暮らしです。。もちろん、亭主元気で留守がいい んですが(blogも進む)あんまり帰ってこないと、「ワタシは何故上海にいるの？」とサッパリわからなくなったりします。 ＋＋＋先日、友人Nさんとそんなことを喋ってたら「愛人生活みたいでいいじゃーん」だって。え～？なにそれ～？「働いてないでしょ。で、普段は優雅な一人暮らし。 そして時々彼が遊びに来るの♪」なるほど～ ウマイこと言うねぇ～でもね、 愛人は「お小遣い」もらうんだよ。(きっと)ワタシはダンナの稼ぎでくらしてるわけだけどそれって当然「家計」なのだから、無償で天から降ってくる「愛人手当て」なんかじゃないのだ。使えば使っただけ、自分に跳ね返ってくるのだぁだめだめ。そんなわけで、優雅な上海偽愛人生活はできんのです。 ＋＋＋そういえば、ダンナがいないと、何が困るって、 寂しいとかじゃなくて、「野菜が不足」してしまうんです。ひとりじゃ食べきれずダメにしちゃうので沢山買えないし、買ったら悪くならないうち使えるかっていうとサボるとすぐ痛んでしまいます。とほほ～豪華にディナーを食べに行ったりしないんですね。偽愛人は。でもさーはやく帰ってきてくれないと、「炭水化物摂取過多」で太ってしまいそうです。死ぬほどパスタ作って食べてるのでパスタ依存症にもなりそうです。（さすがに アルコールだけは控えてるけど 1缶/1日）在上海の「ダンナ出張で一人暮らし主婦」って多いらしいんだけどみんなは夕飯どうしてるんでしょう？ちゃんと作ってるのかな↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ
Jul 10, 2005
-
日本で中国語を独学している人たち
みんなは、どんな勉強の仕方をしているんだろう・・・って思ったワタシは、今日、久しぶりにIEの「お気に入り」に登録していた、「中国語を独学している人たち」のWebを覗きにいきました。日本で 中国語を一生懸命やってた去年の秋ごろにはそういったWebをしょっちゅう見に行ってたんですが上海に来てから、なぜか全く見ておらず・・・で、あちこち見てたら すごい刺激を受けました。みんな、すごい頑張ってる。夜間に通ったり、通信で勉強してたり、参考書はあれがいい これがいい って試してたり、中国語検定とかTECCとかHSKとか、受けてたり、中国のVCDを日本で探して見てたり、ネットでPDFをダウンロードして、中国の本を読んでたり、通勤電車で単語をやってたり、それなのに。上海にいられる幸せモノなのに。毎日中国語に触れられる環境にあるってのに、ゼンゼン勉強してないじゃん。自分。３年は長い様で、短いよ。(一応、上海は3年の予定)ダンナに「3年後に喋れるようになっても、3年後に帰るから意味ないよ」って言われたワタシ。今の自分は甘いな～ ってつくづく思ってしまったのでした。そっかブログのせいか？もう少し、書く量を減らして、勉強しろ ってカンジだよね！いや。うだうだ悩む暇があったら、勉強しろっ かな？↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ
Jul 10, 2005
-
軽声にだって、四声あり
「軽声は軽く読む」と日本にいるとき教わりました。確かに、ピンイン表記の軽声には四声が付いていないし。なのでずっと、軽声には四声を気にしなかったんですね。ところが、最近になって気づきました。語学学校にて、ゆっくり話してくれる老師の軽声には、ちゃんと四声があるんです。一个 yi ge の「ge」も、ちゃんと４声で発音しているんです。あんな短い音なのに。 知ってました？「四声をつけて、でも軽く読む」んだったんですね。知りませんでした。気づきませんでした。でもそれって、すごい難しい！ ＋＋＋そういえば、フルートで、早くて難しい箇所を吹けるようにするため、ワタシが実践してきたのが、・ゆっくりな速度（吹けないところが 確実に吹ける速度）で・吹けるとこも、吹けない所も同じ速度で・途中で止まったり吹けないところだけ練習するんじゃなくて １フレーズや、１曲を最初から最後まで吹き通す。・ただし、どうしてもできないところは取り出して集中練習する・その速度で吹けるようになったら、少し早くする。 っていう方法だったんです。そして、これを繰り返して、インテンポに近づけてゆきます。コツコツと、メトロノームのメモリを一つ一つ上げてゆくのです。で、速度を上げたとき早すぎて吹けなくなったら、また戻る。結局、遅いテンポで確実にできなければ、絶対に早くは吹けないので「急がば回れ」根性と忍耐とで、毎日一歩一歩 できるようになるまで繰り返し。そして、遅い速度で確実にできるようになったのであれば、それから速度を上げて行くことは、容易いことなのです。＋＋＋これは、もしかして語学もそうなんじゃん？ と最近思ったんですが、どうなんでしょう・・？老師のゆっくりとした喋りで、ちゃんと発音を隅々まで（軽声の四声まで）聞き取って、自分もゆっくりと、発音の隅々まで気を配って、確実にさえなっていけば、おそらくスピードを上げることは容易いのかな？と。聞き取りも喋りも。ゆっくり、確実に、発音の隈から隈まで。そして、軽声の四声まで。うげー大変そう・・語学の道は険しいダニ（by猫田）でも自分の知ってる方法って、これだけ(笛の応用)だから、とりあえず納得が行くまでやってみ・・ようかな？・・やれるかな？うげー大変そう・・みんなは、どんな勉強の仕方をしているんだろう・・・↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ
Jul 10, 2005
-
自学中文３（今、読んでる本）
先週「耕読園書香茶坊」で「江國香織著 口紅」を見つけ、「日本人作家の中国語訳の本を探そう」と決意し、ちょっと何軒か本屋を見てきました。そしたら・・・結構沢山あってびっくり！江國香織はもちろん、吉本ばなな、林真理子村上春樹、北川悦吏子 （あー覚えてないっ もっと沢山あります）もちろん、夏目漱石だってあります。そんな中から、２冊購入しました。そのうちの１冊を、ご紹介します。高坂登 著『なぜ「バカ」は「馬鹿」なのか?―日本語の不思議な常識』 という本の「中国語訳が入ってる本」です。 「日漢対照」と表紙に書いてあります。この本、なんと右側のページが日本語で、左側が中国語なんです。１行ずつ、「日本語」→「中国語」って読んでもいいし逆に「中国語」→「日本語」って読んでもいいし段落ごとに、「日語」→「漢語」でも「漢語」→「日語」でもまあ、好きなように読んでるんですけどね。もちろんピンインなんて振ってません。（当たり前の話）中身は、中国語も縦書きです。原文を読んで、中国語訳を読むと、「ほほう」って思うし、逆もまた「ほほう」本の内容プラス、そんなことでも「ほほう」と思う、ちょっぴりお得なカンジがしてます。まだ全部読んではいませんが、読破後、次は何にしようかなって本屋で探すのも楽しみです。やっぱり楽しく中国語を身に付けたいなだって、別に受験でも修行でもないんだもんね！↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ
Jul 9, 2005
-
鉛筆の芯がどんどん減るワケ
ワタシは鉛筆を使っています。シャーペンじゃなくて、鉛筆。もちろんカッターで、せっせと削ってます。きっかけは腱鞘炎だったんだけど、今では鉛筆が一番好きなので、学校へは必ず鉛筆。家でも鉛筆。（携帯用だけはシャーボだけど。）・・・来て間もない頃、中国語を勉強するのに、ある日ノートが欲しくなったんだけどなぜか文房具がなかなか見つけられませんでした。コンビニやカルフールのノートは、中の印刷が粗いし罫線が曲がってたりで、とても使う気になりません。百貨店で文房具コーナーを見つけたときは、とっても嬉しくてで、実はスーパーに売ってるのを発見してからは、「見つけたらなるべく買っておく」なんて根性を出さずに、欲しいときに買ってます。でも。ワタシ、上海のノート、ちょっと好きじゃないな～紙の質が、粗いんです。最初は気づかなかったんだけど、鉛筆で書いてると、異常に芯が太くなるスピードが早い。紙が粗くて、削れちゃってるんですね。こんなに早く鉛筆の芯が減ったら、在庫が足りなくなっちゃうよ～～書いてると、すぐ文字が太くなるし、文字を書くときに紙に芯が当たる感触が気持ち悪い。（鉛筆フェチなので）・・・でもシャーペンは使いたくないし。それから、6mmの罫線のノートが買いたいのに、見つかりません。大抵7mm以上で、8mmなんてのもある。太すぎます。漢字の国だからなんでしょうか？罫線が6mmで紙質の良いノートが売ってたら、教えてください。（日本のモノが売ってるところに行くしかないのかな）↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ
Jul 9, 2005
-
「沙龍（シャロン）」でハンバーグ
前にダンナと行った店なんだけど思い出してUP匯金百貨７階（徐家匯）にある「沙龍（シャロン）」。日本式ファミレスなんですよ。ここは。（浦東空港にもありますね。日本式ファミレスには見えないけど^^）地下のスーパーでお肉を売ってる「神戸屋」がシャロンに入ってたんできっとお肉が美味いんだろうって読んだワタシタチはファミレスのハンバーグが食べたいぞ！と、「ハンバーグ＋ライス＋味噌汁」を頼んだのでした。やってきたハンバーグは、焼き加減も肉加減も、まさにファミレス。タレの味は、ちょっと濃くて甘いかな。でも、付け合せの「トウモロコシ」がまた美味です。ワタシは「焼肉＋ハンバーグ」ってのにしたんだけど、お肉もケッコウいけてます。もちろん日本式ファミレスなわけなんで、 定食 エビフライ ドライカレー 牛丼 肉うどんなんて、おなじみのメニューも揃っています。また別の日には「焼肉定食」を頼んだらステーキがやってきました。（写真もステーキだったから頼んだんだけど）この味も甘めで濃かったけど、肉がやわらかで、まずまずです。普段は外食しないようにしてる我が家。食べるなら、「美味しいとこで食べたいねっ」て言ってる我が家。美味いって有名な店に行くってことでしょう？って思ってたワタシところが「俺、時々ここに来たいな～ 来てハンバーグ食いたいな～」と、言い出したダンナ。とりあえず、我が家の定番の場所が増えました。(T Tしかしファミレスって、どうしてあんなに「安心」な気持ちになるんだろう。いつのまにか日本人の文化に溶け込んじゃってるんでしょうね。だって店に入って座っただけで「おお～ファミレスだよ～ T T)」って２人で感動したんだもん・・・・今度はサイゼリアにでも行ってみようかな↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ
Jul 9, 2005
-
頭文字Ｄ (DVD)
頭文字Ｄ (DVD) 「頭文字Ｄ」って書いて「イニシャルＤ」って読む漫画、知ってます？「バリバリ伝説」を書いた漫画家の作品、ってことしかワタシは知らなかったし、もちろん読んだことも無いんですが、どうも上海では、その「頭文字Ｄ」のアニメが人気なんだそう。で、その「頭文字 Ｄ」が香港と台湾の人気俳優を起用し(日本人も)中国映画として実写版で映画化され、中国でも６月から公開されたんだそうだけど、別に興味もありませんでした。ところが先日、ふと入ったＤＶＤ屋でオニイチャンが「これが新しいよ！」って手渡してくれたのが、「頭文字Ｄ」あれ？いま公開中だよね？もうＤＶＤ発売したの？でも ケースに入ってないペッタンコなやつで、どう見てもコピーのよう。ふうん。。。。と手に取り、・・購入決定♪・・・で、見ました。「初めて中国語で見た中国映画(!?)」です。普通語＋中国語字幕 で見たんだけど、会話は、やっぱわからないところ続出です。だけど、最後まで見ました。だって、運転シーンが多いんだけど、それが「右ハンドル＆左側通行の道」なんだよ！ うれしいよ--(TT上海の「左ハンドル＆右側通行」には大分慣れたんだけど、こんなに「左側通行」が安心できるなんて、知りませんでした～。舞台は日本だから、全部日本。家も家の中も。道も。町も。電車も。ガソリンスタンドも。「車好きな方」「周傑倫好きな方」「鈴木杏好きな方」以外でも、日本の道を擬似体験できるってことで、お勧めです。頭文字Ｄうわぁ～車が運転したくなった～ (泣)おまけダンナも深センで見たらしいんですが、映画館に行ったら「英語」「広東語」って選択だったそうです。時間が合わなくて「広東語」で見たから、一緒に行った「普通語は分かる先輩」もチンプンカンプンだったって。上海ではどうなんでしょうか？広東語で公開されてたりして。
Jul 8, 2005
-
中国語会話教室 17回目(2時間)
今日もH老師。前回、あまりにも脱線したため、２時間かけても「生詞」が終わらなかったんですが、今日は超特急でした。まあ、内容が 「从 場所 到 場所」 とか 「坐 交通工具 去 場所」 とか 「去 場所 目的」 とか分かってて会話でも使えてる語法だからなんで、すいすいです。あんまり進むんで、大丈夫かな～ って思ってたけど、「課文」に進みまして、で、「老師の言うことを聞き取りながら、本を見ないで繰り返す」ってやつも、なんだか楽に聞き取れました。で、「問題」やったり、「絵を見て造句」したり、（翻訳は宿題になったんだけど）あっという間に「第１１課 考試」に！ あいや～ココロの準備がまだなのにっ 老師の質問に、答えたり、 言われた「生詞」で造句したり 穴埋めしたり、どんどん進みます。嫌な予感が漂ってきます。そうです。 「故事」の聞き取りの時間がやってまいりました。H老師の「故事 聞き取り」は初めてだったけど、使われてる文法は、ちゃんと理解できてる文法だったからか、今までで一番早く内容が理解できた気がします。これも、ディクテの効果が出てるのかなぁ～・・・・そうそう。前日に遊んでたときの授業は、どうも聞き取りにくく前日にヒアリング練習したときは、やっぱり聞き取りやすいな・・って、思います。ほんとに。まだまだゼンゼン駄目なんで、地道にコツコツやってくしかないんだよね。がんばれ自分でも、この調子だと来週中には、課文の上巻が終わりそうで嬉しい♪＜本日の勉強＞第１１課 語法 ・从 場所 到 場所 ・坐 交通工具 去 場所 ・去 場所 目的 ・从 場所 到 場所 去/来 目的 ・A AV 从 場所 坐 交通工具 到 場所 去/来 目的などなど 問題＆造句 テスト第１２課 生詞＜本日の宿題＞ 第１１課 翻訳みんなも中国語頑張ってる？一緒に頑張ろうね！↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ
Jul 8, 2005
-
がんばれ衛星放送
さっきまで、BS2で「ペリカン文書」(映画)やってたんで見てました。本は読んでたんだけど、映画は見ていなかったから今日ジャピオン(フリーペーパー)で発見したときは嬉しくて、夜まで外をぶらぶらする予定だったけど早々に切り上げて帰ってきました。始まった。始まった。ジュリア・ロバーツとデンゼル・ワシントン・・・・そうかそうか。映画だと、ここはこうしたんだ。。。。って、 見ていたら、ざざざ ざざ ざざっ画面に横殴りの雨です。画面が見えなくなってきてますざざ ざざ ざざ 慌てて外を見に行くけど、雲がやってきたって風には見えない。ざざ ざざ・・・・ザーーッああああああ とうとう見えないよ～毎日NHKに釘付けになってるワケじゃないのにそんな・・タマに見たときに限って、なんでこうなるの～でも、天候に影響されて、こんなんなってるんだから、ザザーッ って画面でもそのうち映るかも！粘るワタシざざざー ざざ ざ・・・勝った！ なんとか見えてるよ。このまま終了しておくれよ。ペリカン文書。(祈)・・・あのザザザの後、何とか大丈夫で、無事見終わりました。内容？ うーん 小説のが面白かったかもでもさ、天気で衛星放送がこんなに左右されるのって辛いよね。ダンナの上司は、去年のオリンピック女子マラソンの後半が天気のせいで「ざざざー」画面になって見られなかったそう。来年のワールドカップが見られなかったら、怒り狂うよ～きっと・・・もしかしてBS1,2が見られるのって、違法だったりする？↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへ
Jul 8, 2005
-
服のオーダー 中間報告
『ヒアリング勉強するべし！』はじめて服のオーダーに行ったのは、火曜日でした。そして今日は木曜日。うちに「木曜に来る」って言ってたけど「服が出来上がったら電話をして、家に届ける」って言ってたけど、で、「午後６時」って言ってたけど、本日、５時をまわっても「常新」さんから電話はありません。で、ずーーーーっと考えてました。そういえば、７月７日「qi yue qi hao」 って聞いてないぞ。zhe ge xing qi si って聞いてない。聞いてないよっうーーん・・・来週な気がするなぁそうだよ。だっていくらなんでも、出来上がるの早すぎるし。・・・うーん。うーんと思っていたら、一緒に服をオーダーしたＴさんから電話が。「お宅へ向かおうとしてるんだけど」「ちょっと待って。まだ電話が無いんだよ。来週じゃない？」「じゃあ私、電話してみる」ってことで、Ｔさんが「常新」さんに電話をしたところ来るのは「７月１４日」だそうです。はい。・・・・「下个」を聞き逃してたのか？「４」といえば「星期四」って思っちゃって、まさか「１４」の「４」って思わなかったのか？まだまだ、ヒアリングだめじゃ～～ってことです。ってことで来週の木曜に服が出来上がってくると思います。今度こそ、乞うご期待！でも、他のケースでも、聞き取れてなくて勘違いしてるってこと、あるんだろうなぁ・・あるに決まってるよなぁ・・・まだまだまだなんだからなぁ・・ああ・・昨日のカセットテープの件もなあ・・・・とほほしょんぼり↓一緒に中国語頑張ろうねって方、応援クリックしてね♪人気blogランキングへ
Jul 7, 2005
-
食べ物で毛がはえた！？
また「毛」の話題で恐縮ですが(^^;まだワタシが日本にいた頃のことです。上海から１時間くらいかかる、とある場所に、ご主人が単身赴任しているＧさんの話。ある日、なんやかんやと喋ってたら、突然Ｇさんが、こう言いました。「聞いてよ。ダンナが帰ってきたんだけど、頭がふさふさなの」は？聞くところによると、ちょっと最近薄くなってきたはずの彼の頭がなぜか量が増えて帰ってきたって言うンです。「よかったじゃーん」「それが 良くないのよ～！！」 どうして？ご主人がお風呂に入ろうと服を脱いだ瞬間、固まったＧさん。「パパ、むっ胸が出てるよ！」なぜか頭が濃くなっただけでなく、思春期の女の子状態の胸になってたんだそう。げげ～っ彼女の家は、娘が３人。すかさず「わー。パパっ 私も中国に行きたい！」だって。で、ご主人には、サッパリ心当たりが無いとかで、「きっと食べ物だよ～」とＧさん。もう、笑ったんだけど、もし本当に、食べ物でそんな変化が起きたんだとすると、すんごーく怖いよね。在上海になって、そのことを思い出すたび、どれ食べて濃くなったんだろう・・・こわいよ～本当に本当なんだろうか・・・女性ホルモンが増えたんだろうから、漢方じゃないんだろうか・・・まさかそんな食べ物があるんだろうか・・・って、思うのでした。どなたか、そんな体験された方、いらっしゃいますか？情報あったら教えてください♪↓我が家もそうなの！という方、クリックしてね♪人気blogランキングへ
Jul 7, 2005
-
ワキが甘いぞ！
上海に来てビックリしたことのひとつ。暑くなり、みんなが半そでやノースリーブを着だした最近ギョッとする光景に遭遇。彼女たち、ワキを剃ってないんです。あ。キレイにしてる人もいるんですよ。ちゃんと。でも、そのまんまの人がいっぱいなんです。学校の老師にも、ぼーぼーの人がいて目にしたときは、固まってしまいました。あれ、何でなんだろう授業中なんて、目のやり場に困ります。でも、別に忘れててボーボーなワケじゃないから、ほんとに堂々としたもので、「昨日は暑かったから、授業が終わった後泳ぎに行った。」って聞いたとき「ワタシは上海でプールには行かないでおこう」と、ココロに誓ったのでした。そういえば、ドイツ人とかにも剃らない人いますよね。イギリス人もだと先日友達が言ってました。どうして剃らないの？ いや、どうして剃るの？日本人だって、昔はそんなことしなかったんだろうな剃らないことは、「悪い」ことでも「遅れてる」ことでも無いってことなんだろうか自分たちが「常識」って思ってることが「常識」じゃないのねなーんて 思ったりするのでした。もしや中国でＴＶ出演してるタレントも、処理してないのか・・・？・・・今年の夏は、そういう意味でも辛い夏になりそうです。↓目のやり場に困ってる、そんなあなたもクリックしてね♪♪人気blogランキングへ
Jul 7, 2005
-
「耕読園書香茶坊」でお茶
衛山路の３番出口を出て正面に、「耕読園書香茶坊」ってお店がありまして、ここは静かにゆっくりお茶を飲み、読書するとこだって聞いたんで、４日の月曜に行ってきました。とはいえ、学校帰りでお昼がまだだったから、昼食も兼ねてます。お店は、シックでほんとに静か。窓辺に本が並んでて、読書してください って雰囲気いっぱいです。すんごい、好み！上海で、いろいろお店に入っても、なかなか静かに過ごせるところが無くって、お茶しながら本読んだり勉強したりできるところがないかな～って、ずっと思ってたのでした。だから、とっても嬉しい場所！頼んだのは、「牛肉 火会 飯(名前、ちがうかも)」と「龍井茶」「牛肉 火会 飯」にはスープがついてて、なかなか好み。ご飯に牛肉とか煮込んだ、中華丼＋牛丼みたいなのなんだけど、いまいちパンチが無い味。（塩コショウしたいっ！）でも、あっさりといただきました。（そういえば上海には「パンチがない味」が多い気がします。）とにかくお店は、安くは無いけど落ち着ける、イイ空間でした。（お茶＋食事で66元）ただし、声の大きな中国人が入ってきたときから事態は一変。店じゅうにガンガン響く声で、電話してます。あいや～ ^^)そうそう。はじめて中国茶を「蓋つきの茶碗」で飲みました。最初はおっかなビックリだったけど慣れたら大丈夫でした。もちろん「急須」で出てくるお茶もあります。メニューに写真があるので、大丈夫です。・・・・・・で、静かだから勉強しようかと思ったけど、教科書はでかいし、ちょっと恥ずかしい・・・でも他に見る本持ってきて無いし・・・で、何気なく窓に並んでる本を見てたら江国香織 著「口紅」が！何これ？で、手に取ったら、中は中国語なんだけど、江国香織の本。こんなのあるんだ。知らなかった！読んでみると、確かに分からない文字は沢山あるんだけど分からないことに気を取られないで読みすすめてるとなんとなく話が分かってくる・・・これっていいかも。日本人の作家の本で、中国語に訳されてるやつ、探そう！喫茶店とかひとりでいるのに読む本にピッタリ！だし。やっぱし、楽しくないと！ 試練とか根性になったら嫌だし、「勉強」になっちゃうと辛いし・・・できるかぎり、楽しくいろいろ吸収してみたいしって たくさんの言い訳を自分にして、 楽しい中国語の本（ただし日本人の作家） を探すことにしたのでした。
Jul 6, 2005
-
探さず「没有！」
月曜日、港匯広場の本屋で、「カセットテープ付」って書いてある中国語の本をみつけました。でも、カセットテープが見当たりません。思わず 収銀台に行って「この本欲しいんだけど、カセットテープはどこ？」って聞いたら「買ったらレシート渡すから、それを見せれば出してくれる」だそう。で、お金払って、レシートをそこらへんにいた小姐に渡して、テープ頂戴って言うと、本棚の下の引き出しを開けてくれました。で、２人して覗き込んだんだけど、テープが無い。でも、欲しいのとは別のテープ(似た色)があったんで、「じゃあ、このテープの本はどこ？」って聞いたら 「没有」何故？この本と別の本、きっと、同じような色だから、間違えたのか？で、小姐はこう言います。「今、うちの店には無いから福州路の上海書城に行って。レシート見せたらテープをくれるから。」で、「福州路 上海書城」ってレシートの裏に書いてくれました。マジですか？・・・というわけで、雨にもめげず 本日行ってきました・・・のに４階の収銀台の小姐に訳を話してもレシートも本も見せても「うちの店には、そのテープは無い」の一点張り。アンタ～探してないでしょうっ同じ本が売ってるじゃんっ！そして１階のサービスカウンターみたいなとこに行けと言うので、行って１階でも同じように聞いてみる。しかし「うちの店には、この本のテープは無い。」って、あーた、この本や全てのテープの在庫を把握してるんかいっ？？粘るワタシ。「でもこの本、この店でも売ってるんだよ？」「売ってても、テープは無い」 ぬぬぬぬ。おのれ～ まだ粘る。でも頑張って話しても「何言ってるんだか、ワカンナイ」とか言って笑う小姐。くっそー。ここでも言葉がネックなのかっ！うううううっ でもワタシは負けないっ粘ったら「ちょっと４階に聞いてみる」って電話してくれた。で、答えは「ここで買ったんじゃないでしょ？だからダメ」はぁ？「でも徐家匯店で、ここに行けって言ったし、（レシートの裏見せて）ここに店員が書いたんだよ」で、１階の小姐は、徐家匯店に電話をしてくれました。・・・・結果は「明日の午後、徐家匯店に行け」だそうだ。なんだそりゃ？意味わかんない。 どうして？？？ って思ったけど「明天」って言いながら「７月５日」って紙に書いてるからついつい思わず「明日は７日だ」って言ってしまったらべらべらべらべら～～ っっ って早口でまくしたてられて「再見！」って、どこかに行ってしまいました。あいや～シマッタ！ひとこと余計だった！で、とぼとぼ帰宅。「でもまあ、こんなもんだよなぁ・・・・いちいち怒ってたら、ほんとに身がもたないもんなぁ」小雨の降るなか、ひとりでつぶやく自分あらら～ 馴染んできたなぁ 上海に・・・・・・・・それにしても最後のほう、すごい早口だったから、聞き取れなかったんですけど。結局明日、徐家匯の本屋に行ったらどうなるんだろうテープがあるなら行くけど、無いならめんどくさいな明日考えます。
Jul 6, 2005
全64件 (64件中 1-50件目)
