2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2005年10月の記事
全33件 (33件中 1-33件目)
1
-
家で二胡の練習♪
じゃじゃーん。これがワタシの二胡でーす↓楽器を習ったら、家で練習しなければなりません。で、日曜に一度二胡を出して弾いてみたら・・・ダンナ曰く「意外と音がでかいね」ああ。そうかもしれないね。ダンナ「でもさ、まだ下手だからかなりキビシイ音だね」悪かったねぇ～！まだ１回しかレッスンしてないんだもん。当たり前じゃっでもなんか、音がでかくて かつ「下手」なわけで弾きにく～い気持ちになって、日曜はケースにしまいました。がやっぱり練習しなければなりませぬ。で、二胡関係のサイトをめぐったら・・・あるじゃなーい！音を小さくする方法♪二胡の本体と弦と間に、えんぴつを挟むらしいんですよ。それも駒（っていうのか？）の近くで挟む。やってみましたよ。もちろん。そしたら、楽器が響かない分、音が小さい♪そのまま、チューナーで調弦してみる。うん。いけそうだ。よっしゃ練習するで～ ボーイングの嵐だ。 ＋＋＋もともとフルートの練習をするときでも、ワタシは「１小節」とか「４小節」とかの細切れな部分をえんえん１時間練習し続けるようなタイプなんで、ひたすら開放弦でボーイングの練習をするなんて、お茶の子さいさい なのです。はじめると、しつこいんです。外側の弦だけを ひたすら弾く。弾く。弾く。弾く。弾く。んで、内側の弦を、更に弾く、弾く、弾く、弾く、弾くんで、外 内 外 内 外 内 と 弾く弾く弾く更に、老師に出された宿題をやります。外 外 内 外 内 外 内 内って、２小節の曲？のような練習を宿題に出されたわけで、それも弾きます。 延々と ひたすら 弾きます。弾きます。しつこい？結局、ダンナからの帰るコールで練習終了。って １時間くらいしかやらなかったけどね。音を小さくする方法を知ったから、これからは 弓と指の練習は気軽にできそうで、非常にウレシイのだっいい音を出す練習は、音を小さくしてはできないので、時間帯を考えねばならないが・・・
Oct 31, 2005
-
姿勢が悪いぞ。日本人っ！
国慶節に帰国したときのこと。やっと地元について、通りに面した喫茶店でダンナとお茶してまして全面ガラスだったから、向こうの通りがよく見えてぼーーーーっ と してたらね、ダンナが ぼそり「日本の女性って、姿勢が悪いな。なーんかみっともないなぁ」？よく見てみる。ああ。確かに姿勢が悪い。どう悪いかって言うと、 まず猫背。肩の位置が体の中心より前に出ているように見える。これは、胸を張ってないから、こうなるのよね・・・で、なんか脚をペタペタして歩いてる。なんかヘンだ。良く見てると気がついたことがある。腰の位置が後ろに落ちているんだ。つまり、腹筋を使わず、オシリもしめてなくて越しまわりもどよ～んって力を抜いて、ズルズル～って歩いているんだ。げーっ 日本人女性って、みんなこうやって歩いてる？？？注意して通りを見る。来る人 来る人殆どの女性が、同じような姿だった。 がーん肩が前に出ている、胸を張らず、かつ後背筋を使ってない状態。腰が後ろに落ちる、腹筋を緊張させず、オシリも緩んでいる状態。おかしい。ワタシはダンナに言った。「この通りは、疲れたオンナが歩く道なんだよ」・・・・んなこと、ナイか ＋＋＋上海に戻ってきて、ときどき思い出す。姿勢の悪かった日本人女性を。上海でも、街を歩きながら時々観察するんだけど上海女性の全てが、良い姿勢で歩いてるワケじゃない。でも、日本より姿勢の良い人が多いかもしれない。胸をはり、真っ直ぐ前を見、腰の位置が高い上海女性・・・ううむ・・・こりゃ、イカ～ン！でも・・・・も もしや自分も・・・？ ＋＋＋最近、大学へ歩いて向かっているとき、ショーウィンドウの自分の姿を見ながら今日のワタシ、姿勢は大丈夫かな？って、確認したりして。胸を張り、顔をあげ、オシリをギュッとしめて歩くようにしているのでした。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへあなたの姿勢は、大丈夫？
Oct 29, 2005
-
ＨＳＫを受けなさい～？
今日の精読の授業前、Ｚ老師が一枚の紙切れを持ち、クラスの何人かと話しています。？？ なに？？ って思ったら「ＨＳＫの申込者リスト」でした。ああっ とうとうそんな時期が来てしまったのか～うちのクラスでも、何人かは受験するようで・・・・・ワタシとＫさんとＳさんの３人で、「経験はしてみたいけど、どうせやるならちゃんと勉強して受けたいよね」なーんて話をしてて、で、ワタシの隣の席のイギリス人「SAM」に「受けないの？」って尋ねたら「受けるつもりはナイな～」だって。「ワタシも決めてないんだ～」って答えてたら、その言葉を聞いてたからか、老師が私たちに向かって「受けろ」だって。やだよねぇと 思いながら、でも誰が受けるんだろう？何人くらい受けるんだ～？って そのリストを覗いてみたら・・・うちのクラスとその上のクラスからのエントリーが殆どでした。ふぅ～・・思ってもみない人が受けようとしてるのねぇ・・・で、席に戻ったら。。。 SAMがまだリストを覗いている・・・・ あれ？ついさっき「受けるつもりはナイよ～」って言ってたのに、なんかリストに書き込んでるし！って、申し込んじゃってるし！随分気が変わるのが早いんだね！！でも、そんな姿を見ていて老師に「★maki、あんたは～？」って言われると受けないつもりでいたワタシの心が、ちょっと揺らいでしまいました。経験だけのつもりで 受けてみるか？？でもなぁ・・・・二胡始めたし11月に海外旅行するし勉強する時間がないしなぁっ・・・・今回はパスしたいなぁ・・・でもなぁ・・・と、すぐに心が揺らいでしまう、ワタシだったのでした。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ誘惑に弱いタイプなんです♪どうしよう・・・ ちゃっかり受けてたりして～っ（でも自身ゼロ）
Oct 28, 2005
-
二胡のレッスン（１）
『開放弦でボーイング』今日から始まりました～・・・なのに なぜ雨？あの細い二胡から想像できないほど大きいケースを肩にかつぎ、バスで大学へ・・・しんどい・・・お昼を友達と大学構内のレストラン(?)で食し、いざ出陣♪「はじめての二胡」の老師は、モンゴル人の女性。二胡で音大に留学しているらしい。留学生寮の老師の部屋をたずねると・・・あらら。意外とステキな女性ってカンジ♪授業は全て中国語。会話もなにもかも。だって他の言葉じゃ意思の疎通ができんので。でも望んでいたことです。中国語の上達にもつながるかな・・？ ＋＋＋買ったまま何もいじらないで持っていったワタシの二胡を、老師に渡す。弓を弦に通し、弓に松脂を塗り、たらりら～ と老師が弾くと・・・「うん。悪くないよ、この楽器。音も大きいし。」ヨカッタ～♪ 日本に持って帰れない楽器だけど、悪くない楽器でヨカッタ老師は、あれこれ弾いてくれます。日本の童謡、ツィゴイネルワイゼン・・・・ウットリ・・・・一応、簡単にヴァイオリンとフルートをやってたってことを話すと、「じゃあ譜面は読めるし、音階とかも分かるのね？ よかった～ ドレミから教えるのは大変だから～」 と老師。そんなわけで、早速レッスン開始です。 ＋＋＋まず持ち方。二胡本体の持ち方については、とくに何も言われませんでした。左足の太ももの上にのっけただけ。まだ左手を使う段階じゃないからね。今日重点的にやったのは、右手。弓の持ち方です。（中国語でも「弓」って言うかは、まだ知らないけど）ヴァイオリンは、弦の上を弾きます。でも二胡は、弦と弦の間に弓が通っているから、外側の弦を弾く時は、右手の親指などに力を置き、中指と薬指は添えるだけ。内側に弦を弾く時は、逆に中指と薬指に力を置き、他は添えるだけ。でもこれが、難しいっただ弓を持って、弾くだけだったら問題ないんだけど老師は言います。「力を抜き、手首を返せ。 肘の使い方も注意して」最初っから、徹底的にヴァイオリンで言うところの「ボーイング」の練習です。つまり、右手で弓を動かすときの、手、肘、腕の使い方の練習。これをずーーーーーーっとやりました。大事なことです。知ってます。ヴァイオリンでも、ボーイングは大事でした。はい。ぎーーーーーー ぎーーーーーー って弾いてたら老師は「弾く弦を変えること」を要求してきました。はい。「移弦」ですね。内側のときは、こうで・・・外側のときは、こうで・・・って、気を取られていると「手首が使えてない」 って言われるし手首と 内側が・・・ えっと 外側が・・ って考えて弾いてると「肘の使い方がダメ」 って言われるしあーん。厳しい老師だったのね ＋＋＋久しぶりに、楽器を弾きました。望んでいた「ゼロからちゃんと習うこと」が実現して、ウレシイ♪フルートも、ヴァイオリンも、最初に持ったときについた「ヘンな癖」のために、とっても とっても と～っても苦労したんです。だから、新しい楽器をやるときは、絶対最初からマンツーマンで、ちゃんした先生から教わりたかった。夢、実現・・かな？とっても厳しく、とっても熱心に教えてくれる先生に出会えて、ほんとうにチャンスを待ち続けて、よかった♪って、思っているのでした。ああ。これから練習しなきゃ～↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Oct 28, 2005
-
歌の練習
先々週・・かな？口語の授業の始まる前に、クラスの一部の人たちが「中国の歌」のことを話してて、「口語の老師（女性）」がそれを聞いてたんですよ。そしたら、なんか流れで、一人の女の子（インドネシア人）が歌うハメに。歌は今流行りの「童話」（歌手は「光良」 だっけ？） ＋＋＋それでその日は終わったんだけど、先週末に突然口語の老師が「童話の歌詞」をコピーしてきて、クラスみんなに配ったんですね。で、なんと「練習しとけ」って宿題になったんですよ。なんじゃい？それ？んで、前回の授業で老師ってば「中間テストでは、歌も取り入れるから練習するように」 だって。なんじゃいそれ～？ ＋＋＋そんなワケで今日の口語の授業で、歌の練習になりました。老師はカセットデッキを持参。しかも最後の30分、ずっと歌の練習。確かに、テストにするんであれば、知ってる人と知らない人の差が出ちゃうから、練習させてくれるのは分かるんだけどさ・・・・まず１回聴かされて、次に最初から最後までテープと一緒に歌い、次は１フレーズずつ、流しては停め、歌わされ、また最初から最後までテープと一緒。で、また１フレーズずつ歌って更に、最初から最後まで歌って更に・・・・もう ６，７回は歌いました。３０分歌いっぱなし～っ ってカンジさすがにそれだけ歌えば、みんなも覚えたようだけど覚えてウレシイ んじゃなくてどーも、くどくて迷惑 って空気が・・・・・ 気のせいか？しかも男性歌手の歌だから 音が低くて苦しくて喉がイタイっ ああ試験が終わったら、「童話」なんて２度と聴きたくナ～イっって、思ってるだろうな～・・・・↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ今のワタシは、カラオケで「童話」バッチリ歌えますよ～
Oct 27, 2005
-
中国語会話教室47回目(2時間)
『今日で１００コマ』５月２７日から始めた語学学校ですが今日の授業でとうとう１００コマ（１００時間）を達成しました。ぱちぱちぱち～っって・・・・・ 100コマで、これくらいなのか・・・ ＋＋＋確かに、ダンナの会社の同僚の奥さんで、「100コマ終わったのに喋れない」って語学学校を変えた方がいるそう。そうだよね。１００時間でペラペラになんか、ならないよね。よっぽど、習ったことを全部吸収して、喋りたおさないと。それでもワタシは日本でも会話教室に週１回通ってたし、基礎文法はＮＨＫラジオでやってたから、100コマでかろうじて中級に進んだ。ピンインもやらないで来てたら、大変だったんだろうなぁ ＋＋＋さて。前回の「語学学校の話」に 口語をなんとかしたいので、試行錯誤しようとしている。 だから、語学学校へ復活したのだった。なーんて書いておきながら実は100回を迎え、少し決心がゆらぎはじめてるワタシです。今の学校が不満なワケじゃない。老師も課本も悪くないし、全体的に悪くないって思う。でもなぁ・・・マンツーマンは 高いんですよねぇでもなぁ～・・・大学だけだと喋るのが少ないんだよなぁ・・・とりあえず、来週は「大学の中間試験」があるので、語学学校はお休みします。（勉強しなきゃ～っ）更に11月後半も、旅行に行くのでお休み・・・だから11月分の予約をしたんだけど、４回しか行けないんですよ～っ ４回！でも・・・実はね、ダンナから「家庭教師にしないか？」って話が出てるのです。家庭教師・・・・み 魅力的♪とっても魅力的なんだけどさ、ワタシは今の語学学校で、中級の２課に入ったばっかり。今のままじゃ中途半端だから、中級の課本をちゃんと終わらしたい・・・・とも、思う。うーん・・・ 課本は市販されてないしなぁ・・・まあ、状況は日々変わるので、頑張るときは頑張って、考えなきゃならない時がきたら、そのとき考えよう・・・大学だって、１月初旬でオシマイだしねなんて 思ってるのでした。＜本日の勉強＞第１課 課文 考試第２課 生詞＜本日の宿題＞ナシ
Oct 27, 2005
-
听力は・・・
自分なりの勉強方法を考えながら、突き進んでるワタシですが听力の授業がダメで、そのためのイイ教材が無いかな～って探していまして、んで先日、「HSK听力自測」という本を買ってみました。これはＡ５サイズ。しかも４０ページしかない薄っぺらい本で、全部で６冊あります（１冊４元）で、カセットテープも別売りで１冊につき１巻あります。内容は、選択肢が４つあってとにかくHSK形式のヒアリング問題が どばーーーーーっとある。どばーっと「同じ形式の問題」を反復してやってみれる、ってわけ。本の後半には、テープで読まれてる文がついてます。（解説はナシ）別にHSKのために買ったとかじゃなくて、ただ「听力の授業」のときにちゃんと聞き取れてないから、「問題形式」のやつを家でやってみたかったんですね。でも実は語学学校で使っていた「漢語初級听力教程」の方が話すのもゆっくりだし、だんだん内容が難しくなっていくし、ひとつの課に 生詞から対話、長文まで入っているから今の自分に向いてる内容な気がするんだけど問題の「解答」や「解説」がついてないので、家で自分でやるには不向きなんですよ。つまり、やってて面倒くさくなったわけ。だから、解答がついてるのが欲しかったんですねぇ ＋＋＋ま、そんなわけで、第一冊から始めてみたら・・・聞けるところは、聞ける。聞けないところは・・・・・・聞けないので、何て読まれてるか確認してみるとよ・・・・読んでもよく分からない問題が存在するっ！！ ・・辞書で調べなきゃ～っっ とほほ～ったしかに、「早くて聞き取れない」って箇所もある。でも、ピンインで書き取れないか？っていうと、そんなことなかったりする。でもこれって、どの漢字？ って思ったりする。更に、たとえ漢字（っていうか語句）が分かっても、意味分からなかったりする。 あいや～おまけに、問題文が聞き取れたとしても、「同意語はどれ？」とか「反意語はどれ？」って考えたとき、選択肢に出てる「単語や文」で分からないところがあったりする。やっぱ、語彙の不足をなんとかしないと、ダメなんじゃん？ ＋＋＋とはいえ、これやってるとこういう「言い換え」があるんだな～ってのを知ることは出来る。たしかに听力の授業でも、「この部分はこういう意味で、別の言い方をするとこの言葉だ」ということをやっている。だから役に立たないわけじゃない。でもなんか、ＨＳＫの勉強してるような気分でもある。ううむ・・・ ＋＋＋まあ、分かったことは、听力の力不足は、語彙と文法の不足でもある、ってことだ。たとえ耳が中国語に慣れて早くなってきたとしてもピンインが浮かぶダケじゃ、意味がないやっぱり、全体的に底上げしていくようでないと。偏っちゃってもダメなようだ・・・やっぱり、道のりは遠い～よな～っ↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへでも、この本はボチボチ続けます。こういう方法で、新しい言葉と出会うってこともアリだと思うからね。少しずつ色々試しながら仲良く中国語と付き合っていこう♪
Oct 26, 2005
-
二胡を始めることになりました
上海に住んだら、絶対に何か「中国の楽器」をやろう。日本にいたときから、そう思ってて、「ヴァイオリンの延長上にありそうな二胡」に興味がありました。「琵琶」は、日本の中国語教室の老師がやってて、一度だけ触らしてもらったんだけどフレッド(?)があって、指にツメみたいのをつけて弾くわけでギターの延長上にある楽器だと思いまして・・・琵琶で「アルハンブラ」のさわりをチョット弾いてみてああ。ギターはやってみたけど好きじゃなかったっけって思い出した。やっぱ、二胡をやろう・・・ ＋＋＋上海に来てから、どこでどうやって二胡をやろうかって考えたけどどう考えても、どっかの二胡教室では習いたくはなかった。やっぱ、フルートやヴァイオリンみたく、ちゃんと個人レッスンにつきたいな♪なので、ずっとツテを探し、様子を伺い、じーっと「そのとき」が来るのを待ってました。そしたらとうとう「そのとき」がやって来たかも・・・・♪本格的に二胡をやっている友達と出会い、その紹介で、やっぱり二胡を本格的に勉強している方につながり、レッスンを受けられることになったのです。 ＋＋＋以前、フルートの先生が私に「これがやりたい。ってずっと思ってると、チャンスってくるものだよ」ってよく仰ってました。私はたくさん念じたけど、そんなチャンスにめぐり合ったことが無かった。でもその先生は、そういうチャンスを私の目の前で掴んでいた。念じればチャンスはめぐってくる。本当だ。めぐってきたかもしれない。私にとって、めぐり合えたチャンスは、まだまだ「チャンスのさきっぽ」くらいだけど、皆無だったツテが繋がったんだもん。ひとつひとつ、とにかく進んでみよう・・って思ったのでした。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへこのブログを立ち上げたときに考えていた「テーマ」、実は「中国語」と「二胡」だったのでした。やっと、もうひとつのテーマを書くことができそうです。
Oct 26, 2005
-
短い秋
「雨が降って、その後すぐ冬が来るよ」先週と今週、大学の老師２人、語学学校の老師、ダンナの会社の秘書、４人の中国人に言われました。すぐ冬が来る。って、昨日も今日も、結構寒いんだけど・・・・上海の秋は短い。こないだまで、半そで着てたのに。 ＋＋＋秋はワタシが一番好きな季節だ。秋に生まれたから、っていうのもあるけどちょこっと肌寒くて、すかっとしてて、秋物の洋服も好きだしなのに、ウワサには聞いてたけど、こんなに短いんですか～大学の教室は北向きで、底冷えする寒さ。あんまり寒いんでとうとう昨日の２時間目の授業で「暖房」をつけました。。。。 ＋＋＋今週末の天気予報は雨・・？先週も、雨が降ったよね。日本でだって「ひと雨ごとに季節が変わる」って言うけど、日本みたいな「曖昧な季節」は、あっても短いんだね。曖昧な季節って「この時期、去年何着てたっけ？」って毎年思うでしょ？そんな季節がナイんだねぇ～ ここ上海には・・・せっかく出した秋物なのに、すぐコートの下に着るようになっちゃうんだ・・・寂し～っそこまで来てる冬の前に、お気に入りの「秋物」を堪能したいな って思ってるのでした。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ昨日老師に聞いたンだけど、今の季節、中国では「深秋」って言うんだって。「晩秋」もいいけど「深秋」って文字も、いいなぁ
Oct 25, 2005
-
半年になります
明日、上海在住「半年」を迎えます。（初めて上海に来てからは、ちょうど１年）いろんなことに慣れてきた最近、思いだすことは、日本にいたときに調べていた「上海情報」のこと。 ＋＋＋行ったら最後、簡単には取りに帰れない。事前に「引越し荷物」の中に入れないと持って行けない向こうで手に入らないそんな不安で一杯の引越し前、ワタシはあちこちのサイトで情報を検索しました。上海には何がナイか何を持っていったら、良かったかいろんなサイトの掲示板でのやりとりを良く見てたんだけどひとそれぞれ、いろんな回答があって、参考になったり、ならなかったり。でも、とにかく情報をひっかき集め、持っていけるものは持っていこうと 荷造りして来まして・・・ ＋＋＋もし、「これから上海に来られる方」がこのブログを読んでいるならばひとつ言える事は「調べたその情報が、何時のものか」が大事だったりするかもね。以前に「無い」と書かれていても、いつの間にか「売ってるものが ある」んですよ～あれがないこれがないって書かれていることに恐れを感じ、あれを持っていこう これを持っていこうと買い物の日々がウソのよう。意外と、何でも調達できるのね。上海って。だから「不自由で不自由で困った！」ってあんまり思いませんでした。 ＋＋＋それから、生活はやっぱり日本の延長線上にあるから、やってなかったり、食べてなかったりするものは不要だったなぁ。ワタシは、もともとレトルト食品ってあまり食べなかったんだけど掲示板を見ると「持ってきてる方」がたくさんいらしたので、ワタシも持ってきました。でも、自分がレトルトを食べないのは「食べたくないから」だから、上海に来てもレトルトはやっぱり食べたくなかった（笑）（しかも、結構売ってた・・） ＋＋＋・・・そうそう。ワタシが持ってきて良かった って今思えるものは、自分が大事に思うもの、かな。消耗品じゃなくて、大事なもの。好きなもの。他に変えられないもの。たとえば、中国語を勉強したノートや本好きな本やマンガ好きな食器好きなＣＤこだわりの品普段使ってる、ささいなもの。そして、薬。あとは 結構なんとかなったりする。お金が解決してくれる。それなりの妥協も覚える。そんなものだよね。そして、 不自由さも、 探す楽しみも 見つける喜びも 口コミで教えてもらったり、教えたり 無くて残念だったり 買ってもすぐ壊れちゃったりそれらすべてをひっくるめて、上海生活を楽しむことなんだって思ったりします。 ＋＋＋拍子抜けするほど、モノの調達ができる上海は、本当に、日々変化している街だった。でも恐れないで出かければ、とにかくなんとかなるし、どうにかなる。外国だって緊張感は忘れず、でも生活を楽しもう♪上陸から半年を迎え、そんな風に思うのでした。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪Blogランキングへ上海在住のみなさんは、どう思った～？
Oct 24, 2005
-
中国語会話教室46回目(2時間)
前回から「中級の本」になったわけですが、その内容は「今までに習った基本文法を復習しながら、かつ応用していく」んで、「習った語法の別の使い方を覚え、更にその語法に別の語法を加えて話す」てな感じ。だからか、すんごいスピードで「生詞」と「語法」を進めるＬ老師。前回の２時間で「生詞」今日の２時間で「残りの生詞」と「語法」と「課文」で、Ｌ老師が言うには「次回に１課が終わるから「翻訳」は宿題ね。そしたら２課に入れるから」以前友達が「中級は生詞が多いから、なかなか進まない」って言ってたからもっとゆっくり進むのかと思っていた。のに、自分が考えていたよりも随分早い・・・・今のワタシは「喋ること」が足りないので、「なかなか進まない」って話を聞いたとき「提示される語法を使って、自分で喋れるようにしてみよう」ってのが「この本のテーマだぞ」って思ってたんだけど授業内だけでは さすがに消化不良を起こしそうな勢いだった。 ＋＋＋大学の「口語」の授業は、「新しい言い方を学ぶ」というよりは「とにかく自分で喋る」って内容。その日に「テーマ」があって、そのテーマに沿って話をする。言い換えれば「雑談」に限りなく近い。でもワタシは 「えーと。なんだっけ？」って喋る内容も、喋る言葉も文も、思いつかない状態。だから口語をなんとかしたいので、試行錯誤しようとしている。だから、語学学校へ復活したのだった。とはいえ、現状では「語学学校の本もきちんと家で勉強する」って時間を沢山取れるかと言うとそんなのムリだったりする。（ちょっとはするけど）やはり大学の「精読」の勉強が、（音読も含めて）自分の勉強時間の大半を占めてしまう。だからせっかくの語学学校が「消化不良」にならないように、授業中、その場その場で集中しよう説明が分からないから家に帰って調べよう なんて思っちゃダメだよね分からなかったら、分かるまで聞こうできるかぎり授業中にちゃんと使えるようにしようもったいないもんなぁ 消化不良じゃなんて・・・今日の授業中、思ったのでした＜本日の勉強＞第１課 生詞 語法 課文＜本日の宿題＞第１課 翻訳１５題↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Oct 24, 2005
-
日本のDVDを中国語字幕で
日本のドラマやアニメのDVDを見るのに、みなさんちのＤＶＤプレイヤーは中国語字幕が消せますか？うちの中国製のＤＶＤプレイヤーは・・・消せません。何故か、消せません。（消せるＤＶＤもあることは、ある）なので、中国語字幕を出したままで見てるんですがあれってさすごーーーーく 間違いが多いよね。一番多いのが、数字の間違い。 ＋＋＋「はじめの一歩」を見てると、ボクシングのアニメだから試合の前に体重を言うんだけどそれがときどき間違えてる。でも一番笑ったのが、「沖田」との試合で、沖田がダウンをとられたとき、その先輩の伊達英二が「沖田！」って言うんだけどその字幕が「站起来」・・・・ いや たしかに 状況も近いが・・・そういう「名前の間違い」も多くて、それがなかなか見事だったりする（笑）あとは ボクシングなんで「セコンド」がつきますが、「セコンド」ってセリフが出ると 字幕は「二回」になってる。うーん。見てて 「あ～～っ！ おしい！」 って言うのがあったり「お～～っ そんな風に思っちゃったか～」ってのがあったりする。そういうのも含めて、実は楽しんでたりします。あ。もちろん、「日本語でこう言う」のを「中国語ではこう言うようにした」なんてのを見ると 「ほほう なるほど」 って思うこともあります。 ＋＋＋日本でも「洋画の字幕が時々間違えてる」って聞くしやっぱり、その国の映画やドラマやアニメは、その国の言葉で見ないと、本当のことは分からないんだろうなぁいつかドラマが、中国語で"ちゃんと"分かる日が来たら楽しいんだろうね・・・あ。面白い中国ドラマが見つかったら、だけどね（テレビでやってるの、あんまし面白くないのが多いでしょう？長いし）↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ中国ドラマ、何が面白い～？あ。はじめの一歩のＤＶＤ、全部見ちゃったよ～
Oct 23, 2005
-
上海発・海外旅行計画（２）
『上海で旅行代理店に行ってみた ら 』11月後半に海外旅行に行く計画をしている我が家。(参照)期間はおよそ１週間。行き先は・・・・ フランス イタリア ハワイ の どれか。ハワイは２人とも行ったことあるし～フランスは２人とも行ってないし～イタリアはワタシが行ってないし～どこにしようか～？ ＋＋＋旅行には、「ツアー」と「自分で取る」と二種類ありますね。ツアーの方が自分で予約するより手軽で簡単で安い海外旅行・・・でも、ここは上海。当初はハワイを予定してたんですが、ハワイには上海から直行便がありません。日本経由か、香港経由か、とにかくどこか経由になる。じゃあ「日本ツアーにしようよ」と考える。でも、もし上海から日本に行くとき、何かトラブルがあったらダメじゃん？トランジットなら、日本到着が遅れてもなんとかなるかもしれないけれど上海＝＞日本 日本＝＞ハワイ って 別々だと 成田に到着するのがもしも遅れたら・・・おそらく待っててくれない ってことは、行けないジャン！！！！そしたら、成田で宿泊せねばならない・・・じゃあ、日本の旅行代理店のツアー頼んで、航空券を上海＝＞成田＝＞ホノルル って取ってくれないかな？って思って、日本に帰ったときＪ○Ｂに聞いたら、日本で「上海発 成田経由 ホノルル行き」のチケットを取ると「正規料金」になるので一人当たり３０万くらいかかるんだそう（J○Lの場合）だから、この手は、× 高すぎるもん！！！！ ＋＋＋で、今出ている案は・・・＜案 １＞日本のツアー（でも殆どフリーのやつ）を日本の代理店に頼む。ただし航空券分は除いてもらい、航空券だけを上海で買う。＜案 ２＞上海で航空券を買い、ネットでホテルを予約する。（でもツアーよりは安くないんだよね）＜案 ３＞日本のツアーを日本の代理店に頼み(ネットで)、上海=>日本は自分で取る。このとき、飛行機の時間によっては前泊（＋後泊）するこの中で今、有力な案は「案 ３」だったりします。（ダンナ推薦）J○Lのマイレージがたまってるので、一人分の「日本行きチケット」はタダだから。手配するのも、一番簡単な方法だしね。 ＋＋＋ところで、直接上海から海外に行こうとしたとき、航空券をどう買おうかな？って考えると「代理店」「航空会社」「ネット」って方法があるようだ。で、「elong.net」 や 「C trip」 なんてところで調べようとしてたんだけどイマイチよくわからない。何が分からないかって？例えば、「上海発 イタリア行き」なら、「イタリアのどの都市」の「いつの便」があるの？？って調べようと思っても、面倒なんですよだいたい、うちのＡＤＳＬは遅いし、中国語で都市の名前を探したり入力したりするのも、めんどい。英語で入力すればいいんだけど、 めんどい。あまりに めんどーくさいんで、ふと思う。じゃあ、直接旅行代理店に行って聞いてみたらどうだろう？何曜日の便があるのかどの航空会社の便があるのかそしてそれは、いくらなのかそれがわかると、「案」も絞れるし♪ってことで、行ってみることに。。。。 ＋＋＋行ってみたのは、衛山路にある「中国青年旅行社」。今日の昼に。ダンナと。２件並んでたので、広い方に入って聞いたら左の狭い方が「航空券専門」、右の広い方が「ツアー専門」だそうだ。目的は「飛行機の 値段 曜日 時間 航空会社」だから「航空券専門」の方に行かなきゃね。で、行ってみた。女性がカウンターに座っていた。でも、なんか「mp3」で何か聞いてた。イヤホンで。？航空券のことなんだけど尋ねた。ら「ＰＣで調べないと分からないけど、 ＰＣ使える人は今日休みだから月曜に来て」はあ？？？じゃあ あなたは何のために座っているんですか？？？？ ＋＋＋あ～ 旅行まで１ヶ月切ってるから、モタモタできないぞ。とにかくこの土日でダンナと相談して、上海直行で行くか、日本経由（日本のツアー）にするかどこの国に行くか、考えをもう少し絞りたいもんです。１つの都市（パリとかローマ）にゆったり滞在して、ぐるぐる地下鉄乗ったりして見て歩きたいって考えは２人ともおんなじなんだけどな～ネットでいろいろ調べるうちにやっぱりネットで上海発のチケットを手配し、更にネットでホテルも予約しちゃいたいな～って思ってるんだけどね。（ダンナは乗り気じゃない）ホテルは、オクトパス か プライオリティクラブ で予約すればいいんだしね。とにかく、もう少し検討しなければっ・・・まあ なんとかなるんだろうきっとたぶん↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪Blogランキングへそういえば何故か「上海で日本語可能の代理店」を探そうと思わなかったんだけどそのほうが良いのかしらねぇ～ ・・・とにかく、 つづく
Oct 22, 2005
-
お茶を買いに
行ってきました。お茶市場の「天山茶城」以前から興味があったのでmikaさんと行ってきたわけなんですが・・・（って 本人の了解ナシに名前載せちゃったんだけどダメ？）普通、初めてどこかに行くのなら、事前に住所とか調べたり、行きかたを調べたりするのが「常識」かもしれないけどなんでだか、今日のワタシタチは２人ともぜーーーーーーんぜん 調べないで行っちゃったんですね。しかも予備知識ほとんどナシで。しかもワタシってば、お茶に詳しいわけでもないし。でもまあ、行ってみればなんとかなる(?)もので、うろうろしましたよ。とにかく「城」なるものの中を。間口の小さい店や、大きい店や、潰れてる店や、休んでる店やなんだかいろいろありました。お茶だけでなく、茶器とか漢方みたいなのとか、家具とか絵とかもう面白いジャン♪ ってカンジ。とはいえ、予備知識ナシなんで、なんとなくど～だろ～？ って思った店に飛び込むしかありません。ので、飛び込みましたよ。はい。１件目では「鉄観音」を試飲＆購入２件目では「岩茶（？）」と「茉莉花茶」を試飲＆購入３件目では「龍井茶」と「水果茶」と「人参茶？」試飲・・・でも、どうして安いのから試飲させるんでしょうねぇ・・・一番安いのはやっぱり「美味しくない」って思うじゃんね。だから、それよりは上のランクを買うことになるんだけどさ、沢山試飲したら、もう何がなんだかワカラン！ってなっちゃうしなにより もうお腹が水分を受け付けませんっ ってなっちゃいます。そしたら自分の店に不利じゃんね～。とにかく試飲しまくったワケで、なんか「喫茶店のはしご」をしたような気分・・買わないでお茶だけ飲みに来る人だっているんだろうなぁ。きっと。そうそう。ワタシは結局「茉莉花茶」と「水果茶」を購入しました～っでもでもでも～他のお茶も試飲してみたいし、他のお店でも試飲してみたいし、また行ってみたいゾ♪リーズナブルなお茶を買えるし、楽しめるし中国茶が好きだったり興味あったりする人にとっては、まさにワンダーランドなんだろうなぁ今度は美味しい「龍井茶」を買いたいな↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Oct 21, 2005
-
音読してずいぶん経ちますが
みなさんは続けてますか？音読ワタシは毎日やるって公約を既に破ってます（笑）あ。そんな公約、ありませんでしたね♪その後効果はいかがでしょ？ ありました～？ ＋＋＋そういえば音読に関して、最近自分でアレンジをしてるんですがいま、こんな風にやってみてます。「精読の課本で」・課文を（面倒だけど）ノートに写す。 （間に２行くらいスペースをとっておく）・新出単語、老師がチェックを入れた語法 を色分け （自分が読むとき、注意できるように）・意味をとりながら、ひとりで読んでみる。読みながら↓・副詞がどれにかかってるか 介詞の役割、接続詞 など 文章が、どんな構造になっているのかをチェック（鉛筆で） アヤフヤな箇所や新出の箇所は、文法書や辞書で正確に把握する。・ついでに「副詞や接続詞などは、別の言い方があるか」 などもチェックして書き込んでみる（中国語で）・しかし、決して文を訳して書き込んだりしない。 単語の意味も書かない。 もし書くなら、中国語で書く。・テープを超ゆっくりにして一緒に何度か読んでみる もちろん、意味やを思い浮かべながら・うまく喋れないところは（つっかかる。ついていけない。ピンインを覚えてない） 「単語の意味」や「文法」が分かってない可能性が有るので、 もう一度チェックしてみる・チェックしたら、再び読む。（テープと一緒に）・読みながら、意味をうかべる。・だんだんテープの速度をあげていく。・課文を見ないで音読（シャドーイング。もちろん音と一緒） このとき、頭に意味や文（漢字）を思い浮かべる。 浮かばないところは、覚えてないか文法や単語があやふやなのだっ・・・ これ、登下校の最中に歩きながら聞いてるんですよ（mp3におとして） 家でわざわざは、やりませ～んで、何日か同じ課文を読んでます。授業でやってる間は、その課文を読むように（聞くようにも）してるので。そういう日は、チェック済みのノートで音読です。構造チェックは、２日かけてやるときもあるし（飽きたりするから。そういうときは途中でやめて音読しちゃう）また、学校帰りに喫茶店でノートに課文を移したりしてます。（家ではやりたくないっ）まあ最初の２日くらいは、たとえ音読してても次の日の通学中に課文を見ないで聴いたって新出単語（漢字）とか、ゼンゼン思い浮かびません。意味はなんとなく分かるけどでもとにかく、根つめてやらないことにしたんで（笑）結構適当にやってます。上に書いた順番だって、ところどころが適当です。「なんかよくワカラン」って箇所は、時間と気力があれば追求したりするけど、「まあ、そのうち分かるようになるよ。後で読んだらワカルかも～？」なーんて適当さで、とりあえずスルーしてます。 ＋＋＋まあ、こんなカンジでやってみてるんですが、話の流れで使われてる単語(接続詞や副詞)が何度も出てきたりするので、なんとなくパターンがあるなぁ～？って思うようになりました。理想を書いちゃうと、「こうきたらここには「この単語」が入らないとヘン！」「この場合、この順番じゃヘン！」って、「自然に」自分が感じられたら大成功なんだけどな～っ 音読っそうすると、その単語や文を使って自分が喋ろうとするときに、自然に必要な単語（助詞とか助動詞とか副詞とか）がついてくるようになるような気がする。そうなって欲しい。ならないかな～ どうだろう～？どう思う～？？単語は大分覚えたような気がします。でもやっぱり聴いて分かることが大切なので、音から意味が浮かぶようになりたいな～っ （遠い目）他にも方法は沢山あるんでしょうが、現在、試行錯誤の結果ワタシはこんなカンジでやってます。みなさんはどんな風に音読してるの？それとも、音読なんてしてないのかな～・・？それとも、もっといい方法があるのかな～っ・・・そういえば・・・発音も気をつけてるんだけど、これは簡単には見につかないみたい～っそんなわけで、発音練習は最近サボってます（笑） あちゃ～っまあ、ぼちぼちやっていくことにします。コアラなので♪↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへぼちぼち、一緒に頑張りましょう♪欲をいえば、新出単語＆文法で造句したりすればいいんだろうけど今はそこまで頭も手もまわらないんだ～・・・・
Oct 20, 2005
-
中国語会話教室45回目(2時間)
『今日から中級の本』というわけで、今日から中級の本に入りました。初級の２冊と違って中級には課文の「日本語訳」がありません。ま、別にいらないんですけどね。でもって、生詞の量が増してます。なんじゃこりゃ、です。でも、初級と違って効率イイジャンってのが、一つの動詞から発生する別の言葉も羅列されてたり、さらに反意語も載ってたりするんで（全部じゃないけど）まあ、語彙力不足なんで、いいんじゃないかな って思ってます。一度で覚えられなくても、大学で出てきた語彙と語学学校とでダブれば、それだけ覚えやすいしね。語法は、新しいのはそんなに見かけません。今までの基本的な文法を復習しながら、応用する ってかんじかな。新しいことを覚えるってわけじゃないので、大学の授業が大変な状況でも、必死こいてやらないで済みそうです。ワタシといえば、ただ「単語の説明を聞いてる」って授業の受け方はやめて、例えばこんなカンジ？ なんて造句してみたり、この場合は使えるの？ なんて用法を聞いてみたり、これは、この副詞といっしょ？ とか聞いてみたり「とにかく話そう」「とにかくもっと情報を引き出そう」って心がけることにしました。今までも、そうやらなきゃいけなかったんだけど、なんだか面倒だったんだよね（笑）でも大学の授業でもまれてるせいか語学学校ではリラックスして授業を受けられます。聴けるし（老師の言葉がゆっくりだし）話せるし（マンツーマンだもんね）発音も細かくチェックしてもらえるし最近口語で悩んでるワケなんだけど、語学学校ではとにかく話すことに重点を置いて、ここで習ったり復習したりした言葉を、できるだけ日々の会話（＋大学での授業や雑談）に取り入れたいな～なんて思ってるのでした。＜本日の勉強＞第１課 生詞＜本日の宿題＞なし↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Oct 20, 2005
-
留学生ライブ
昨夜、ダンナと一緒に大学の近くのとあるバーへライブを観に行きました。うちの留学生のライブです。出演者（とゆーか主催者）の友人から誘われたんで、ワタシとダンナとで出かけました。現地で、別の日本人留学生＆彼女とも会えたしおなじクラスのインドネシアからの留学生２人も出てたし同じクラスのドイツ人の女の子も観に来ててなんだか、わいのわいのと騒ぎましたヨ～っ司会は上海人。英語も日本語もお上手♪ヴァイオリン、ピアノ、ベトナムの楽器・・・ほかにもいろいろ楽器盛りだくさんで、手作り感漂うライブでした。ここのバーは、いつもは欧米人ばっかりなんだけど昨日はアジアな人ばっかりうようよ。そこいらにいた人の国籍はバラバラ。英語と中国語と日本語が飛び交い、でも、あの人はどこの国の人？？ばっかし(笑)平日からライブ聴いてビール飲んで、ご機嫌なワタシだったのでした。↓クリックしてもらえると元気になります。たぶん。blogランキングへ昨日は楽しかったんだよ。昨日はっ！ダンナも珍しく早く帰ってこれたしっ（今日のことは忘れよう・・・・忘れたい・・・忘れられるかっ）
Oct 19, 2005
-
とほほな楽器の展示会
今日友達と「上海新国際博覧会」ってところに行ってきました。「楽器展示会」ってのがあったんですね。２号線「龍陽路駅」から徒歩・・・10分くらい？とにかく、だだっぴろい幕張メッセみたいなカンジの展示会場。そりゃあもう沢山の楽器が置いてありましたヨ～～でっかいブース４つも使ってまして、１つめが、アンプとか機材を主に扱ってる店の展示会２つめが、ヴァイオリンや中国の民族楽器や管楽器など３つめが、主にピアノ関係４つめが、電子楽器。エレキギターとかぐるぐるぐるぐる歩いてもう、くたくたです。ヴァイオリンの弓ばっかり置いてある店とかピンクの二胡が売ってたりとか楽器好きなワタシは、うろうろするだけで興奮ものです。 ＋＋＋本日の目当ては「二胡」二胡を習ってる友達と一緒にいったので、できたら購入しようと見て回りました・・・があまりに多すぎて（店も二胡も人も）何がなんだかワカリマセンっでもな～ なんだか今日買って帰りたいんだけどな～どうしようかなぁ～・・・あまり高くないのを、音だけ聴いて買っちゃおうかなぁ～・・・・と、悩んだ末・・・買ってしまいました。はい。二胡を。もう、音を聴いて衝動買いです。大バカです。ホントにアホです。どうしてかって？楽器自体は、まあこんなもんかな？ よくわからんな～ってカンジなんだけど、まずケースがちゃちい。ちゃちいケースだから、壊れそうだ。ほんと。しかも、しかも、・・・・・・・家に帰ってから気づいたんですが二胡の証明カードみたいなのがついてないジャン！もう、 ちょー 大バカです。楽器にも番号が彫ってありません。なにやってんだよアタシ～二胡を選ぶとき、一番大切なことだろーーーにっ！！楽器に番号が彫ってあって、かつカードが無いと海外に持ち出せないんですよ。ってことはこれ、日本に持って帰れないじゃん。まじで。もう中国での練習用二胡になってしまいました。帰るときに、誰かにあげなきゃならない・・・まあ すぐには帰らないけど・・・もしや・・・後から彫ってもらえるのか？番号をっ？？うううう始める前からこれで、どーすんだっ！！！同じ店に置いてあった、他の二胡にはカードと番号があったから油断してしまったんです。マジで。ほんと。あ゛～～っくっそ～～っもう気分は奈落の底です。落ち込んでます。完全に深い海溝におります。とほほ大失敗です。途方にくれてますしょんぼりですえーんみんなは、気をつけてね・・・って 気をつけない人がいること自体、びっくりだよね！自分がそんなことしでかすと思わなかったから、自分でビックリだえーんえーん落ち込みすぎて、勉強できないぞっ↓クリックしてもらえると ちょこっと元気になるかも・・・・blogランキングへ
Oct 19, 2005
-
中国語会話教室44回目(2時間)
『リベンジ』語学学校の「初級」の「下巻」が終わったので、昨日はテストでした。「听写（聞き取って書く）」をやってペーパー試験で「穴埋めなど」「中国語作文」をやって最後に「口語」でスピーチでした。しかも５分。お？ なんか最近似た様なシチュエーションが・・？！ （参照）しかもお題が１．（わすれた）２．私の好きなこと３．上海についてなんて３つの中から選ぶンですよ。うっふっふ。こりゃ～ 先週の「口語」のリベンジをせねば！当然「２．私の好きなこと」をお題に選択です♪とはいえ、テストなんで使わなきゃならない語法が決まってます。 才 要不然 比如説 一・・・就・・・ 一辺・・・一辺・・・ 不但・・・・連・・・都 比較の構文 把構文順番は好きなように使ってよいので、頭をひねります。考えてまとめる時間は20分。 さあ みんな やってみようっ♪一度話の内容は考えてるから、どうやって語法を使って行くかを考えればよいのでラクチンです「夢」まで語ることはないし「音楽が好きなんだよ」って内容の話ならOKだろう。子供の頃の話を沢山して、最近はこんなんだ、でいいかな・・・でもリベンジだから、ちゃんと５分で終わらせねば！短くてもダメだよね？ ＋＋＋子供の頃にヴァイオリンをやってたとこからスタート。 才 （私は、たった５歳だった） 一・・・就・・・（学校から帰ったら直ぐに練習した）でも 一辺・・・一辺・・・（テレビを見ながらヴァイオリンを弾いた）母は怒った。 比如説 （たとえば ） 要不然 （ちゃんと練習しなさい。そうしないと次のレッスンで先生に怒られる） 比較の構文 （私はテレビを見る方がヴァイオリンを弾くより好きだ）今私はヴァイオリンを弾かない 把構文 （曲をヴァイオリン用に編曲するのが好きだ）←本当はフルート 不但・・・・連・・・都 （編曲だけでなく、音楽を聴くこともさえも好きだ）うーっなんとか、乗り切った・・「不但・・・(而且)連・・・都」を、どうするか考えちゃったんだけどやれやれ。５分以内で収めましたよ。 多分。（時間計っていなかった）ただ、ワタシが喋ったことを老師が「听写」してて「次の授業で指摘することがあります」と、言われてしまいました。「不但・・連・・都」が×って言われそうだなぁ・・・・他に使い道が思い浮かばなかったンだよね・・話の中で・・でも、面白かったヨ♪＜本日の勉強＞下巻 考試＜本日の宿題＞なし次回からは、中級の本（上巻）に入ります↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ時間があったら、喋ったことを中国語日記用のブログに書こうかな～・・・まだゼンゼン手をつけてないんだよね・・・そのブログ・・・
Oct 18, 2005
-
コアラのサボり
ワタシの動物占いは「コアラ」木の上でのんびりしてて、お休みしないとダメだっていう、コアラ。そう。コアラなんです。ワタシ。だからホントに、ときどきお休みしないとダメなんです。で、勝手に今日休むことにしました。何をかって？もちろん、大学♪何でかって？ちょっと疲れたから（爆）そりゃ～ 走り続けてれば疲れますって。だから ときどき意味なくサボって休憩しちゃうんですね。本当は、１度でも休むと遅れるから、休まない方がイイんだけど、どこかでガスを抜かないと「全部やだ～」になっちゃうので。 ＋＋＋で、今日何をしてたかって？朝から昼すぎまで「はじめの一歩」のDVDを見てました。ガンガン見てました。ヴォルグ戦が終わるまで見ました。次は伊達戦です。んで、昼過ぎからは？さすがに「語学学校の予約」が入ってたので、行きましたヨ。下巻の試験だったし。で、ぶらぶら気分で戻ってきましてさあて今日ぶらぶらしたから、明日のために、精読の勉強でもしようかなって、ちょいとヤル気が出てきたカナ？ ＋＋＋自分自身って、自分でもよく分からないんだけど、こんなに長い間つきあってるんでサスガにちょっとは自分の扱い方に慣れてきて、こういうコントロールもできるようになりました。潰れる前に、ちょっと休もう。点が悪くても、できなくても、留年とか卒業とか入学とか仕事とかなんも関係ないんだよね。趣味だってば。趣味。中国語はっ「ねばならない」の魔法にかかると、追い詰められてしまうしでも自分を追い込まないとヤル気が出なかったりするしやっぱり長く付き合ってても、自分ってワカラナイんだよね。あれ？やっぱコントロールするのって、難しい（笑）
Oct 17, 2005
-
TB
「常識の範囲内で」トラックバックOKにしてるんですが、どーも時々「エロTB」されてしまいます。今日のも10個くらいあって、なんてヒマ人なんだっ！思ってたんだけど、それが全く同じ時間だったので、ふと疑問が。これってさ、まとめてTBをするプログラムでも開発しちゃってるんでしょうかね？もし開発されてたら、なんてヒマな人が作ったんでしょうねぇほんと、やめてほしいです。あんなアダルトなTBは常識の範囲外ですってば。ヒマだかなんだか知らないけど 理解できませんよね。メールも最近ひどいもんで、怪しいメールがいっぱいです。ワタシはフリーメールを含めて、全部で６個のアドレスを使ってるんだけどちょいと放っておくと、メーラーぱんぱん。日本から帰ってきたときなんて、たった１週間だったのに、５００通以上ありました。無駄なメールが。カンベンしてくだされ。間違えて大事なメールを消しちゃうじゃんね。なので、メールの本文は件名に怪しいキーワードが入ってると、勝手にゴミ箱に行くようにメーラーを設定してます。ワタシに直メールを送ってくださる方々、アヤシイ単語を入れないようにしてね♪（↑のフォーマットからは問題ないけど）
Oct 17, 2005
-
韓国料理
徐家匯の「港匯広場」がいま、どんどん変化しています。新たなお店が入ったり５階と６階が工事中で何か変わろうとしてます。１階にも新しいお店が入ってるし、本屋は12月くらいまで工事中で閉店するようです。先週うろうろしたら、５階に台湾料理のレストランが増え、更にとなりの「弘基休閑広場」にあった「台北 朱記餡餅粥麺館」ができてました（うれしい）６階にも新しいレストランが入ってました。興味深いレストランがあれこれ・・・というわけで、ダンナとその新しいレストランの中の韓国料理を食べに行きました。店の名前は覚えてないけど、５階の「以前からあること」じゃなくて、６階。テーブル以外に、靴を脱いであがる席があったので、そこに座る。このお座敷、冬はオンドル状態になるのかな～メニューはハングルと中国語。全くわかりませんっセットメニューもあったんだけど、単品で頼むことに。肉は「カルビ」「豚」「牛タン」「キムチ」と「石焼のなんかのご飯（ビビンバじゃない）」あとは辛そうな牛肉のスープ。ここまで頼んで、「足りる？」って小姐に聞いたら「十分だ」待つこと数分。カセットコンロと韓国式の「石のフライパン」みたいなのがやってきました。んで、キムチ登場。「キムチ」って頼んだら、白菜キムチだけじゃなくってブロッコリーのキムチカクテキなんかの青菜のキムチあとなんだっけ？ ５、６皿あったかな？全部美味しかった！んで、自動的に「サンチュ」も登場。おかわりできます。お肉は小姐が焼いてくれます。はさみをつかって切りながら。焼いてどんどん皿に乗せてくれるので、サンチュで包んでキムチといっしょに、ほおばります。美味いです。タレは「味噌ダレ」と「胡麻油」。（サンチュ用は別）お肉１種類頼んでも、どれも大きいので焼きあがると結構な量でした。しかも、キムチやサンチュを一緒に食べるので、思ったより野菜を摂取できるし♪韓国料理って、肉ばっかりじゃないのよねぇ～頼んだものは、全部正解♪満腹になったところで珈琲の登場です。頼んでないんだけど、勝手に登場。砂糖ミルク入りだったけどね。牛肉大好きなワタシとしては、かなりヒットなお店でした。あ。もちろん日本語は通じません。韓国人対象なんじゃないかな。ハングルで溢れかえってました。ハングルのフリーペーパーがあったし、BGMも韓国POPSだし。んで、いくらだったっけ～・・・500元くらいだったかも～400元だったかな～ 忘れたけど安くはなかったな。・・・ え？食べすぎ？はい。たしかに量が多かった。今度は１品減らします。でも上海で「食べ放題じゃない焼肉」食べたら、そんなもんじゃないかと・・？↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ今度行ったら、もう少しお店のチェック（値段とか名前とか）してきます～あんましレポートになってないもんね～このブログ
Oct 16, 2005
-
喋りたいっ！
ＨＳＫのことを考えて、やっぱり今はＨＳＫの勉強より、口語に力を入れたいなだから今回のＨＳＫはパスしようっと。 って結論を出しました。でもじゃあ どうやって勉強すればいいんだろう・・・会話文を片っ端から覚えていくか日本語訳＝＞中国語を言う ってパターンでやってみるか中国語で作文をしてみるかなんて、いろいろ勉強パターンがあるみたいだ。でも全部はできない。欲張れない。なので絞りたいけど・・・・う～ん。決められないっっ友達と喋るって手もあるんだけど、そうなると自分の知ってる文法の範囲でしか喋れない試す場であっても、なかなか広げる場にはならない。だから、範囲を広げる作業がどこかで必要だと感じている。それは語学学校でも同じことだ。せっかく通ってる語学学校を生かせないだろうか？せっかく使ってる口語の課本を生かせないだろうか？ ＋＋＋更に考えてみた。やっぱり パッと頭に浮かばないのがネックな気がする（前にも書いたけど）じゃあ、話したいことや 使う言葉やそれを、パッと浮かべられるようになればいいのかな？でもどうやって？やっぱり日本語を見て、中国語で言ってみれればいいかな？「文を暗記する」んじゃなくて、日本語の文の内容を、中国語で言えればいいのかな？それをくりかえしていけば、できるようになるのかな？？うーん・・・ＨＳＫのテスト対策をするよりもずっと、口語の練習が今の自分には必要で、とても大事なことだと思ってるんだけど結局、勉強するより前に「勉強方法」を考えることも必要だったりする。海外に住んだからといって、自然に喋れるようになんかならない。試行錯誤と訓練と、がやっぱり必要なんだよねぇただ、考えてばかりのワタシ。考えすぎですね。はい。とりあえず、やってみねば。日々試行錯誤中↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへみなさん、一緒に（気長に）がんばりましょう～
Oct 15, 2005
-
クラブ
といっても当然クラブ活動なんではなく、もちろん大人の夜の遊び？の高級な場所でもなく、いわゆるお酒と踊りを楽しむ「クラブ」に行ってきました。昨日、「留学生仲間の日本人ｘ２」 ＆ 「ベトナム人ｘ２」 ＆ 「エリトリア人（アフリカ）」なーんてワケわからんメンバーで。 ^^;)会話は中国語でした。（一部英語だけどさ）大体、バーで飲み始めたのが１０:３０だったし、クラブに行ったのが・・・１１：３０過ぎだったか？場所は・・？ タクシーで行ったから正確な位置がわかんないけど「Windows」ってクラブでした。欧米人が多くて、ビリヤードやってる人もいたなぁここって有名なのかな？かなり賑わってました。チャージが30元で、20元分の飲み物が飲めます。安いです。かなり。日本に比べると・・・って日本だといくらなの？最近は・・？（大昔の渋谷や新宿や六本木と比べても安いんだけどさ ^^）でも、クロークが無かった（というか見つけられんかった）からバックを持ってたので残念。思い切り遊べ(踊れ)なかったヨでも久しぶりに音楽に身体を乗せて、楽しかったっクラブの後にも、更にちょいと飲みに行きまして・・・ つかれた～っんで、今日はずっとぶらぶらしてました。国慶節の疲れも取れないまま６日連続で大学に行って、週末にクラブ。そりゃあーた 疲れますわよ。寝たおした一日でした。中国語？ やりたくないな 今日はっ↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへやっと「はじめの一歩」のＤＶＤを手に入れました♪いま、宮田君が間柴にやられたとこまで見ました♪ るんるんです。ただ、「真田戦」と「死刑執行」が入ってないのが残念です。
Oct 15, 2005
-
日本のドア
日本に帰って思ったのは、半年や５ヶ月いなくても、ゼンゼン何も変わらないんだなぁ ってこと。運転して高速乗ってみたりしたけど、ナンとも無かったし。右側走りたくなっちゃうかな～っ って思ったけど全く右を走ろうなんて浮かばないし、そんなんならない。免許とってすぐ運転し始めて、運転暦も長いしそんなんだと、ホント半年程度運転してなくても問題ないんだね。そんな中、交通事情の違和感があったのが、タクシー。運転手が右側にいるんだよ～っ！！運転手が丁寧なんだよ～っドアが勝手に開いて閉まるんだよ～ ＋＋＋でも、帰国してた間、ワタシがずーっとダメだったのは、ドアでした。欧米と同じように中国のドアは、外から押して中に入ります。毎日 玄関や、書斎や、寝室や、台所や、ドアを５ヶ月押し続けました。なので、日本に帰ったら ドアを押しちゃうんですよ～っ特に実家のトイレ！毎回押して「あれっ？ ああっ！」 もうホント無意識。毎日繰り返して習慣になっちゃってたんですねぇ～ ドア・・・約１週間の帰国中、無意識にドアを引いてトイレに入る、なんて１回もできなかったのでした。しかも出るとき引いちゃうし（T T）↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Oct 14, 2005
-
あと２ヶ月だけど
先日（11日）の精読の授業のとき、ＨＳＫの話になりました。来週から「ＨＳＫクラス」が始まるのです。午後の１時半から３時まで。現時点で、大学全体で「７名」の参加だそうで・・・少なっ（うちの大学の漢語留学生は多くありません ８０名弱・・かな？）ちなみにワタシは、そのクラスには申し込んでいません。まだまだ基礎が足りないと思うし、本当に１２月のＨＳＫを受けるかどうかも決めてないし。今のところ、うちのクラスからは２人がＨＳＫクラスに参加し、４人がクラスに参加しないで、受験だけするんだそうです。ワタシも受験だけしてみようかな～ とか ちょっと考えたりして。んで、老師が「今年は１２月１１日です」って言ったんで、あらら？と気がつきました。はい。ちょうど２ヶ月前なんですね。うーん。どうしようかな・・・ってことで自分の中国語に一番足りないものは何なのか、考えてみました。足りない、っていうより、いま、何ができるようになりたいの？ ってこと何の授業が一番キライ？授業のとき、何が一番キライ？そうだ。口語だ。話すことだ。 ＋＋＋以前、口語の老師に「口語の授業でゼンゼン喋れないから下の班に行くべきか？」と、尋ねたことがありました。そのとき老師に「だんだん喋れるようになるよ。中国人の友達をつくりなさい」って言われたんだけど、中国人の友達なんて、簡単に作れないよ。語学学校に行くと、恥ずかしげもなく喋れるんだけど、どうも大学だと萎縮しちゃうんですよね。喋れなくて。だから、喋れるようになりたいんだった。ＨＳＫの勉強に徹したら、また「文法ばっかり」になっちゃうじゃんったしかに文法もやるべきだ。だけど、今自分が重点を置くべきところは違うんじゃ？ＨＳＫを受けるか、まだ決めてません。今回は受けない・・と思います。たぶん。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへみんなは、どうするの？
Oct 14, 2005
-
中国語会話教室43回目(2時間)
『課本終了♪』今日、今使ってる課本の最後の課・24課が終わりました～ふぃ～っ やれやれっお次は「中級編 上巻」に進みます。でもその前に、下巻のテスト！下巻に載っている単語と文法のテストが月曜にあるんですねわー忘れちゃったよー老師にきいてみたら、「この本の復習をしたい」って人もいるみたいで、そういう人は復習してからテストなんだって。でもワタシ、復習は土日に頑張ってみることにしました。今度の月曜にテストやって、中級編へ突入・・・・・・でも・・10月いっぱいで100時間を迎えてしまいます。「この語学学校は100時間だけ」って思ってたから中級編に進めるのは嬉しいけど、今後（１１月以降）どうするかは考え中です。＜本日の勉強＞第24課 語法 考試＜本日の宿題＞下巻の復習
Oct 13, 2005
-
伝えられなかったワタシの夢
本日の口語の授業は人数がなぜか少なくて、たしか・・8人だったかな？前回の授業で「自分の夢」を考えてくること。3分以上5分以内程度という宿題が出てたので、とりあえず、紙にざざざーっと、「夢」なるものを書いていきました。とはいえ、今のワタシに明確な夢があるかというと・・・あるにはあるけど発表するほどのことじゃないしうーん・・・ 全く思いつかなかったので「二胡を習って友達と一緒に弾きたいな」ってのを夢ってことにしました。 ＋＋＋さて授業がはじまるなり老師が「夢、考えてきた？ じゃあ一人ずつ前に出て発表ね♪」え？ 発表するんですか？ まじで？ え？今までは、周りの席の何人か同士で喋ってたのにぃ？？？「じゃあまずは★makiから！」「ええええっ わ ワタシ ？」トップバッターです・・・ とほほ・・・一応考えてきたんで、紙を持っていったら「見るな」と言われましてあーーー なんだっけ えっとてなわけで話し始めました。子供のころバイオリンをやってたので音楽が好きになったこと。その後フルートをやって、フルートオーケストラに入ったこと。フルートにはたくさん種類があるってこと。フルートオーケストラ用の曲は、交響曲から編曲してたこと。それから・・・・とここまで喋ったら老師が「停！！」え？？？？ なになになに？ へ？「５分を過ぎたからオシマイ！」えええ？ 結論まで言ってないジャン！喋らせてくれないの？というわけで 無理やりオシマイに。老師はワタシに尋ねます。「あなたのスピーチで一番間違っていたところはどこだと思う？」「え？さあ」「夢が何か喋ってないことでしょう！！」 ＋＋＋だって。５分過ぎたら停められる、なんて知らなかったんだもん。時間を計って喋る練習なんて、してなかったんだもん。更に老師は尋ねます。「で、夢って何なの？」ワタシは思わず「二胡を習うこと」老師ってばフルート フルート フルート フルート って喋って、最後に夢は二胡ってのは、ヘンじゃないの～っ！非常奇怪！うーっちがうんだよ使う楽器が問題なんじゃないよひとりで演奏するより、大勢で演奏するのが楽しいから中国で二胡を習っても、みんなで演奏したいってことを、言いたかったんだよ・・・・時間内にちゃんと話をまとめられなかったのが、そもそもの失敗。でも、結論を最初に言おうと思わなかった。だって、自分の中には、そう思うに至った経緯があったから。でも、そこが失敗なのかもしれない。ワタシより後の人はみんな、最初に「ワタシの夢は○○である」と言いました。はい。良い（悪い？）お手本になったワタシです（T T）そうだね。スピーチじゃ結論を先に言うのが鉄則だよね。今度からは、話の流れをちゃんと組み立ててて、時間を計って練習してみよう↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへちなみに口語のテストは、こういったパターンでやるんだそうです。
Oct 12, 2005
-
ガリ
国慶節の前の話。語学学校で、日本食の話になった。老師は「ガリが好きだ」と言う。ガリ？あのガリ？寿司についてるピンクのガリ？ガリが好きなんて、なんて通なの！！！と、内心驚いた ＋＋＋「辛くておいしい」と老師「そうそう♪」とワタシ「赤くてね♪」と老師「そうそう」とワタシ「ワタシも大好きなのガリ」と同意もりあがるワタシタチ老師 「ご飯と一緒に食べるよね」ワタシ「え？同時には食べないけど、合間に食べるよ」老師 「え？同時でしょう？一緒に食べるでしょう？」ワタシ「・・・たしかに一緒だけど」 ・・・ふと疑問がよぎる寿司についてるガリを、ご飯のおかずにしているのだろうか？あれは、箸やすめでは・・？ 間違った認識をしている？でも中国人なら、そんなこと知らないだろうしたしかに漬物として あれをおかずにするかもしれない。「ガリを料理するの？」とワタシ「料理に？？ しないしない。ガリって料理でしょう？！」ガリ？？ガリ？？ガリ？？ ・ ・ ・ ・ ・ ・あ！ ガリー？そうです。中国語でカレーライスは ﾛ加 ﾛ厘 飯 ！ （ガリーファン）「ガリ」は「カレー」だったのでした。あたりまえか「ガリ」が好き なんて あまりに「通」すぎる・・・・↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ本当の「ガリ」が好きな中国人て、あなたの周りにいる？
Oct 11, 2005
-
危ない(?)医者（でも日本）
国慶節の前に風邪をひき、そのまま帰国したワタシ。でも熱は下がったので、日本で追加のワクチン接種をすることにしました。ダンナと一緒に、会社指定の病院へ。ワクチンは肝炎の３回目。でも、風邪をひいてるから「薬が欲しい」と受付にお願い。 ＋＋＋待つこと１時間。 まだ呼ばれません。そこは個人医で、そんなに広くありません。患者さんだって私たちを含めても８人くらい。なのに 何故？何故こんなに遅いの？？？？？遅い。遅すぎる。 総合病院じゃあるまいしっプンプンしながら待っていたらやっとこさ呼ばれたので、ダンナと２人で診察室へ。 ＋＋＋医者「注射は何回したんだっけ？」私達「２回で、今日は３回目です」（予防接種記録の紙を見ろ！）医者「３回目って、何を打つんだっけ？破傷風？」私達「肝炎じゃないんですか？」 （なんだ？何言ってるの？）私 「５日前に風邪で38度の熱を出しました。 今も咳と鼻が止まらないので薬を出してもらえませんか？」医者「はい。では診ましょう」 まず聴診器 そしてベロをあ～ん医者「舌が茶色いですね。あなたは熱を出しましたね？」私 「・・・」（さっき38度出たって言いませんでしたっけ？）ダンナ（もしや、さっき食べたポッキーのせいじゃ？）医者「あの・・・漢方薬を出そうと思ってるんだけど」 ・・・？私 「でも錠剤しか飲めないし、臭う薬もダメなんですけど」ダンナ「上海に住んでいるんですけど・・・」あれこれ喋って、なんとか漢方に抵抗を試みる。ところが医者は生返事・・・「はい・・・えっと・・・えっと・・・えっと・・・」しばらく待たされるワタシタチ・・・その間、医者が何をしてたかって？ＰＣに向かって、カルテを入力しようとしててでも操作にも入力にも慣れてなくて、 うまくできなくてずっと 「あれ？ あれ？ あれ？」 ・・・・これじゃーーーーー時間がかかるはずだよ！少し入力しては消し、また入力しては、消し、あっちのウィンドウ、こっちのウィンドウ たくさん開いて閉じて最近導入したのね・・・電子カルテ ・・・・でも慣れるまでもう少し練習したほうが・・・挙句の果てには「漢方薬一覧」なんてソフトをたちあげて、「気管支炎」って入力して、薬一覧を眺めている。これかな？これかな？って選んで、薬の内容を読んでるし・・・おーーーーーーい大丈夫かーーーーーー？あの・・最近漢方薬を習ったばっかりなんじゃ？もしや・・・電子カルテのソフトに「漢方薬一覧」がついてたから使おうと？ まさか それはない・・よね？ ＋＋＋ワタシは、上海では医者にかかりたくないって思っていた。だから日本で風邪薬だけは貰って帰ろうって思っていた。でもこのとき、こんな医者なら、日本でもかかりたくないぞ！と思ったのでした。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ結局処方箋は貰ってきたけど、薬を処方してもらわずに上海に戻ってきましたそのうち使えるかも？
Oct 10, 2005
-
中国語会話教室42回目(2時間)
１０月は「月木２時間ずつ」で語学学校を入れてみました。やっぱり喋るのが苦手だし。というわけで、本日はＬ老師。今までよく見かけてた老師です。ここに通って４ヶ月になるので、結構老師の顔は覚えたかも。さて、私にとって６人目の老師ですが彼女はとっても省エネな教え方でした。というのも、この語学学校の課本って「日本語」で語法や単語の解説がありまして今までの老師は、解説が書いてあるにもかかわらず全部中国語で説明してたんですね。ところが、今日のＬ老師ってば「じゃあ 日本語の解説を読んで」って、ワタシに読ませてその後少し中国語で補足しながら例文に進むんですよ。これってば、すんごい効率いい。２時間かけないで語法も３分の２進みました。といっても、難しい語法だったわけじゃないからね～ちなみに、本日のアプローチといえば「hai是」と「或是」を同時に書いてありました。これは、覚えやすくするってことより、こういう場合はこう使う って考えで、一緒の課にあるのかも。「ＡとＢのどっちがいい？」「ＡでもＢでもどっちもＯＫ」みたいに。「不但・・・而且(也)」と「連・・・都/也」もね。最初は別々に説明をしておいて、 他不但没告訴我，連他愛人也没告訴。 なんてカンジに、いっぺんに使われてました。 ほほう～なるほどね大学で学ぶのも、語学学校で学ぶのも、その目的や方法が違って、面白いですヨ＜本日の勉強＞第２３課 考試第２４課 生詞 語法＜本日の宿題＞なし生詞の復習↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Oct 10, 2005
-
日曜にリハビリ
今日は国慶節の振り替えで、大学の授業がありました。ほんとは、休みたかった～～んだけど・・・上海に戻ってきてメールをみたら・・・Ｋちゃんから「授業はここまで進んでるよ♪」ってメールが入っててやっば～だって、風邪で２日休んで、帰国で１日休んで、昨日１日休んでもう４日も休んじゃってるじゃん！ただでさえ、めいいっぱい踏ん張ってついて行ってる授業なのにどんどん進んじゃったらダメじゃん。大変じゃんっってことで、行ってきました。 （TxT） ＋＋＋いつもの時間に家を出る。いつもの時間に教室へ。もちろん、ワタシは一番乗り・・・じゃなくて听力の新しい老師が一番でした。（この方、前の老師と違って早すぎるくらいなのです）２人であれこれ喋ってたらインドネシア人のメイリンちゃん登場・・・・って 始業時間になっても他に誰も来ないんですが・・・学生２人＋老師で授業が始まりました。かーっ これなら休んでも良かったンじゃ？ちょっとして、Ｋちゃん登場。来るって言ってたもんね。んで、日本人のＤちゃん登場。さらに韓国人のほのぼの夫婦＆インドネシア人のＦちゃんって・・・７人で授業です。少ないです。結局他に誰も来ませんでした。聞いたら、昨日は４人だったそうな。授業もゆっくりだったそうな。 ・ ・ ・ ・休んでも良かったンじゃん？でもさ、１０日も中国語から離れたらワタシの耳は完全に腐っちゃうさっハードな授業の前に、少ない人数＆スローな授業でリハビリができて、ヨカッタよ♪さあ。明日から。みんなが戻ってくるでしょう。今週から午後のオプションの話が出てくるでしょう。語学教室にも予約を入れてあります。動き出します。上海の秋です。上海蟹の秋です。美味しいものも食べたいぞ勉強もやんなきゃねんで 大学に慣れてきたってことで ・・・ 遊ぼう～ ♪ふっふっふ↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ風邪は咳と鼻が残ってますが、元気になりました♪
Oct 9, 2005
-
戻ってきました
つかの間の帰国でしたよ。ほんと。日本にいたのが夢だったんじゃないかな？って思うほど、あっという間。日本ではワタシの実家に泊まってたもんで、上げ膳据え膳のお姫様生活でしたよ♪といっても、風邪のせいであまり遊べませんでしたが・・・５ヶ月ぶりに会った、うちのワンは とーっても元気でした。↓ フラットコーテッド・レトリバーの「Sting」去勢済みの♂ ３歳↓ワタシも登場♪チチとハハに可愛がられ、甘やかされ、ヤンチャ坊主に磨きがかかってましたが、病気も怪我もしてないし、毎日散歩してもらってるしチチとハハには頭が上がりません。ついでにお小遣いまでもらっちゃってほんとに頭が上がりません。いったい何歳までお小遣いもらってＯＫなんだろう・・・「わーい♪ありがとう～♪たすかる～」って受け取るのが、親孝行だと思っているワタシなのでした。 ＋＋＋お土産もみんなに渡しまして、姪っ子も、ピンクのチャイナドレスを喜んでくれました。↓「靴」も買ってあげればよかった！弟からは、「ぷっすま」とか「ロンドンハーツ」などなどバラエティ番組をたっぷりＤＶＤに焼いてもらいまして、早速上海で堪能しています。えへへ～ ＋＋＋ちなみに中国語は・・・・持って帰ったのが「課本」と「発音の本」の２冊。発音は、自宅に戻って「発音から学ぶ中国語／相原茂」を取ってきたのでそれを寝る前に少しやって、更に本屋で「中国語発音の基礎／上野恵司」を購入し、それも少し。「課本」は・・・・成田エクスプレスで読んだだけです～ ^^;)てなわけで、ほとんどやらなかったのでした。やっぱりね～♪ではではブログもぼちぼち更新していきますので、これからもよろしくお願いします。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Oct 9, 2005
全33件 (33件中 1-33件目)
1
