2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2006年01月の記事
全31件 (31件中 1-31件目)
1
-
明日からバンコク
ワタシとダンナは、明日からバンコク旅行です。朝５時には家を出発するので、ただいま準備と準備と準備に追われています。荷物の準備でしょ食べるところ＆マッサージ店の情報収集 でしょ部屋の掃除 でしょで、中国語の勉強・・・・・ だってね、今日の夕方４時、女子大生家庭教師が来るんですよ。もう ここ１週間、全く中国語勉強してなかったのにっで、予習する約束してたことを思い出し宿題があったことを思い出し、やらねば・・・ 宿題と予習と部屋の掃除！あーやばい。あと２時間しかないぞあー お昼もまだ食べてないぞあー 銀行でお金下ろして無いぞやばい やばい やばい・・・というわけで今、せっせとブログをＵＰしてるわけです。 ＋＋＋そういえばさっき、 「飛行機は完全にダブルブッキングだから、 必ず２時間半前には到着するように」って旅行会社から電話がありました。大丈夫なんだろうか・・・街は 人も車もせわしなく動いている。中国の年末だ。１３億人のうち、何人が移動しているんだろう街は、ちょうちんとかネオンとかやたら「真っ赤なもの」が飾り付けられている。一昨日の夜は、何故か花火があがっていた。道も渋滞してるみたいだ・・・・５時出発を、４時半にすべきかちょっと考えたりしてるのでした。では 行ってきます。新年快楽！
Jan 27, 2006
-
【上海発・海外旅行】タイ編(4)
『計画編・オプショナル・ツアー』ホテルを取り、チケットも受け取り、次は・・・どう過ごすか、が問題だ。できれば、公共交通機関を使い、好き勝手に歩きたいところだ。が、どうやらタイや、思ってる以上に英語が通じないらしい。英語に不自由はワタシはどーしたらいいんだー？そこで、現地の旅行会社の「オプショナルツアー」を検討した。 ＋＋＋タイの旅行会社にはいくつかある。その中から、３つほど目星をつけて、内容を読む。目的は・・・・水上マーケット・アユタヤのライトアップてなところだ。ツアー会社によって、内容が微妙に違う。特に、アユタヤ。集合時間も違うし、帰りの時間も違う。食べる料理も違うし、象に乗るツアーもあれば、ライトアップだけを見るツアーもある。これらを比較検討してみたが、あとは、自分たちのスケジュールに、どう取り込むか、だ。３泊４日の短い旅行だから、効率的にしたいしで、「ライトアップだけ」のツアーをＨ旅行社に頼んだ。水上マーケットは、Ｐ旅行社に。 ＋＋＋Ｐ旅行社は、申し込み後、数時間で予約が確定された。しかし、Ｈ旅行社の連絡は、翌日の昼。しかも「車とガイドが足りなくて、ツアーを組めない」という連絡だった。がーんトラブル無く、すっきり決まる とはいかないモノだね。でもさ、ワタシたちが行こうとしたのは、２８日の土曜日。土曜日ってさ、平日よりもお客が多い気がするんだが？多いから、無理だったのか？良くワカランけど、Ｈ旅行社に、「別の日」でお願いするのは、諦めて、さっさとＰ旅行社に打診した。ら、即行でＯＫ。旅行ギリギリの申し込みは、やっぱり怖い。これが前日に「ダメです」なんて連絡きたら、ショックだよ。まあ、どうせ、現地についた後、オプショナルツアーなんて申し込めるんだけど、なにせ、日程がタイトなんで無駄な時間を作りたくない。ついでに「ニューハーフショー」のチケットも押さえ、ようやく、準備は整った。 ＋＋＋王宮などは、水上バスとか駆使して自分たちで行ってみる。他の場所も、地下鉄や徒歩で回る。やっぱり旅行は、地図を見ながら、交通機関を使い、自分たちの足で見るのが好きだ。ツアーだと、城や遺跡の説明をしてくれるんだろうけど、説明は・・・なくてもいいし知りたければ自分で調べればいい。ガイドが説明してるツアー客に混じって聞いたっていいしね（笑）現地を（多少苦労してでも）体験するのが、旅行の醍醐味だよね！↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへあとは、マッサージの店と、美味しいものを食べる店を調べよう♪出発は、２８日。あさってだ。
Jan 26, 2006
-
コートのオーダー
さて。昨日、雑誌でどんなコートにするか考えたが、ぜーんぜん決まらない。欲しいのいっぱいあるしね。なので、友達と待ち合わせた後に、考えることにした。 ＋＋＋考えるはずだった。ワタシたちは。しかし、１０時半に待ち合わせたのに12時まで、服と関係ないお喋りを 延々としてまして・・・・気がついたら 12時で、急いで本を見ながら あーでもない こーでもないと作戦を練る。でも、決まらない。しかたがないから、決まらないままランチに行った。ランチは、すこぶる美味さのレストラン。あんまり美味しいので、実はブログで発表したくない。知りたい方は・・・今度ご一緒しましょう（笑）で、そのレストランのランチタイムは２時半までなんだけど、やっぱり そのランチタイム終了時間まで余裕でお喋りしてまして、まあお店の人に 追い出されるくらい長居したのでした。 ＋＋＋＋まあ、お喋りの話は置いておいてここから [草かんむり＋童]dong 家渡軽紡面料市場にタクシーで行ったんですが・・・・なんと新天地の周囲を囲んでいる道から、タクシーに乗れないの。中国人だろうが、外人だろうが、全て乗車拒否されました。２４日が特別なのか、新天地の周りからはお客を乗せちゃいけなくなったのか、どうしてかは知らないけれど、とにかく乗れない。ので 行かれる方は、お気をつけてください。 ＋＋＋で、なんとか市場にたどりつき、物色。のはずが、 4分の1くらいお店が閉まってる。もう春節なんで、閉店しちゃってたんですよ。あちゃ～開いてるお店を覗きながら、とあるカシミヤの店へ。そこも、「今日の４時で閉めるからね。明日からお休み」なーんて言ってる。そーか。既に３時半。３０分しかない。で、悩む。色。形。ああ。どうして １０時半に待ち合わせたのに、他の事を喋ってたんだろう？？？？でもまあ、欲しいのは「トレンチ」 色は「黒」ワタシたちは２人とも、黒のトレンチを作ることに決め、カシミヤの生地を２ｍ５０ｃｍずつ購入した。（１ｍにつき、２００元）あとは、発注。 ＋＋＋テーラーは、やっぱり「常新 天山路９３８」にしたい。ので、タクシーを捕まえて、天山路に向かう。もう、上海を 東から西へ、大横断だ。でも、布市場で、立ちっ放しで疲れてたワタシタチには、丁度いい休憩。更に お喋りに花を咲かす。常新さんの店は、長虹市場の中にあるんだけど、初めてだと見つけにくい。大抵タクシーが通り過ぎてしまうのだ。２度目のワタシも、さすがに半年前のことなんで忘れてて店を探してしまった。店を見つけたら、発注は早い。デザインを見せて、注文をつけて、採寸してもらって、住所を告げる。今回は、友達mikaさん宅で 完成品を受け取ることになった。やれやれ だがその時点で、夜６時。虹橋開発区のタクシー争奪戦に、どうも勝てない。勝てないので夕飯を食べて時間をつぶす。更に お茶をして時間をつぶす。つぶしてたはずの時間だが、結局 喋り倒してしまった。タクシーなんて、余裕で捕まえられる時間を通り越し、あたりに人気がなくなる時間だ。既に夜１１時・・・・・ って １２時間半喋ってた？無事に 生地は買った。オーダーもした。しかも、喋りに喋った。すっかりストレスを削ぎ落としまして・・・・翌日は 廃人状態で、自宅でぼーーーーっとしてたのでした。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ喋りすぎです。自分が恐ろしい・・・でも先週、また別の友達と７時間半喋ったんだった。冬休み満喫中！
Jan 24, 2006
-
ファッション雑誌 in 上海
冬物のコートをオーダーしたいな～ と最近考えていて、それが明日友達と「布市場」＋「テーラー」に行くことになった。ので、本日近所のコンビニで、中国版の「Luci」と「with」を購入してみた。前回（夏）にオーダーするために中国版「コスモポリタン」購入したんだけど、全くと言っていいほど参考にならんかった。なので、比較的「使えそうな服が載ってるかも？」と期待を込めての、購入だ。（２冊とも、ビニール袋に入れられてるので、買う前に中を見れなかった） ＋＋＋日本で働いてた頃は、ファッション雑誌を買っていた。何が流行りなのかを見ておきたいしね。とはいえ、毎月買ってたワケでもない。毎月じゃないけど、雑誌を買うのは好きなほうだから、「買うぞ～」って思うと、しつこく買って読んだ。10代や20代前半のころは、やっぱ、Can Cam とか JJ とか ViVI とかね。でもまあ、当時やたらとブランドだったり、お給料から手が出ない服が多かったりしてどうも自分の生活とかけはなれてる観もあり、眺めて、流行のスタイルや色を参考にする程度でオシマイ。あーいう本を真剣に参考にして、同じ様なの買ってる人が 本当にいるのかどうなのか知らないけど、まあ、歳を重ねるにつれバカバカしくもなり、ここ数年は、トンとご無沙汰だった。なのに、上海で、しかも２０代向けの「Luci」「with」を購入するとは～～っ ＋＋＋で、気を取り直して、２冊を一通り眺めてみた。明らかに「日本の記事」「中国の記事」って分かるから、面白い。ああ 日本は今年、こーいうのが流行ってるのねぇって、ページをめくってると、突然「この服、無理！ きっと中華っ」ってページが現れる。どちらの本も、これはもう100発100中だ。服の価格をみると、ちゃんと「ＲＭＢ」。でも、微妙に日本のページと似てたりする。構成とか、扱ってる服のカンジが。 ＋＋＋上海の若い女性の中には、日本のファッションに興味がある子も多いらしい。だから、日本のファッション雑誌を「日本お土産」にしている駐在員もいると聞く。実際、国慶節に帰国した際、うちのダンナも日本のファッション雑誌をお土産にした。重いんだけど、成田で買ってね。まあそんなわけで、中国版「Lay」とか「Luci」とかが存在するんだろうけど、ここ上海で「日本情報」の「ファッション部門」を、こんなふうに中国雑誌で仕入れられるんだから、たまに雑誌を買ってみるのも、悪くないな。 そうじゃないと・・・・ファッション的には、浦島太郎になってしまうしね ＋＋＋で、お目当ての「コート」ですが、まあ 大体コートってのは定番なモンだし奇抜なものを造ることもないんで、２冊の雑誌から十分情報は得られたのでした。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ明日は生地の購入と、発注です。
Jan 23, 2006
-
突然聞き取れるように？
外国語学習の記事や、体験談や、広告で、「ある日突然聞き取れるようになった」って書いてあることが、ある。一時、信じた。シャワーのように外国語を浴びたら現地に行って、毎日その言葉の中にいたら、自然と喋れるようになったり、聞き取れるようになったりするんじゃない？？？？ って。それが「絶対そんなことない！」って思ったのは、やっぱり上海に来てからだ。 ＋＋＋例えば、日本人がアメリカやイギリスなどの英語環境の中に行って、自然と喋れたり聞き取れたりってのには、いくつかの条件があるんだと思う。ワタシが思うのは、以下４つ１．中学や高校で英語の勉強をした だから、単語力や文法力を、ある程度持っている２．自分でも積極的に関わろう（喋ろう、聞こう）としていた３．どうしても必要な状態４．若い（少なくとも、20代）外国人力士などは、学校で日本語を勉強しないでこちらに来て、日本語環境の中で覚えたりしたらしいけど、２「積極的に」 ３「どうしても必要な状態」 ４「若い」と、少なくとも３つの条件を満たしてるのではないかと思う。じゃあ、上海に住んでる日本人は？？中国語の勉強をしてはいなくても、漢字は知ってる。でも、聞いて分かる言葉は少ないから、覚えないと聞けないし喋れない。積極的に関わるか、というと これも人による。大体上海なんて、日本人が多いし、日本語メニューのあるレストランも多いし、積極的に関わらなくても、特に日常生活には困らない。だから、どうしても必要な状態ではない。上海に住んでる多くの日本人（駐在員と家族）は、中国語を学ぶようだけど、かなり話せるようになってる人(特に太太)には、なかなかお目にかからない。（留学生や、仕事で中国語を使う人は別。）全く勉強しないで、上海でペラペラになったった人なんて、聞いた事ない。（いるのかもしれないけれど、今のところ出会っていない。）子供の頃から中国遠征に来てた「福原愛ちゃん」くらいなもんか？愛ちゃんは子供だったから、大人のワタシたちとは違うだろうが。 ＋＋＋で、ワタシは？ っていうと少なくとも、３．４．には該当しない。２の積極的に自分から関わろうとしてるか、っていうと、してるときも、してないときもある。３．必要不可欠でもない。（出来た方が便利、なだけだ）もちろん、４．若くも無い。 ので、覚えるのが大変だ。中国語を勉強すればするほど、 自然にできるようになんか、なるわけない。 努力と努力と努力で、できるようになるんだ。 語学は結局、単語や文法を知ってないと、どうにもならないし、 耳を鍛えないと聞き取れないし、 喋らないと喋れるようには、ならない。なんてことを、ヒシヒシと感じるようになっていった。「ある日突然聞き取れる。」なんて、あり得ない。ワタシは、そう思っていた・・・。 ＋＋＋上海に来てからずっと、バスや電車に乗っても、車内放送を聞こうと思ったことが無かった。来たばかりの頃、「さっぱりワカンナイ」って思ったからだ。ところが最近、何気なく「バスの車内放送」を聞いてみた・・・・・ら 聞き取れるじゃん。 意外と、喋りが早くナイんじゃん。 知らなかった。 こんなにゆっくり喋ってたっけ？？って 感じた。もちろん、車内放送がいつでもどこでも１００％聞き取れてるワケじゃないけど、でも以前とは、格段に違う。ああ もしかしてこういうのが「ある日突然聞き取れるようになった」ということなのかもしれない。 って 唐突に思いついた。今まで「聞こうともせずに聞き流していたこと」を、勉強したり何かしたりして、しばらくぶりに「聞こう」と思って「聞いてみた」ら、聞き取れる。英語教材の広告や、体験談に載ってた話は、こういう状況のことを指していたのかもしれない。それが、何もしないでできるようになる、っていう夢のうたい文句じゃないんだとしたら、それなら、あり得る。だとすると、突然喋れるようにはならないとしても、勉強を重ねて行くうちに「今まで聞けなかった（聞こうとしなかった）ことが、突然聞き取れる」ということが、これからまた、どこかで起こり得るんじゃ・・・？なーんて、ちょっと期待しちゃったりしてるのでした。「突然聞き取れるようになるため」に、勉強しなきゃならんのですがね ^^;)↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへあなたには「突然聞けるようになった」なんて経験、ありますか？
Jan 22, 2006
-
そして、シャンヤンに行った
襄陽市場が閉鎖する。このニュースを聞いてから、是非とも覗きに行かねば！と思ってた。ので、先週行って来ました。 ＋＋＋報道では、既に上海市工商部門は、襄陽路市部でブランド品と呼ばれる商品の売買を禁止しているとか何とかあったけど、ぜーーーーんぜん 変わってない。もう、ちゃーんと、ある。店の外から眺めたって、「グッチ」だの「コーチ」だのあのあたりのカバンは、よく分かる。もちろん、サムソナイトだってあったし、ラルフローレンのマークの入ったシャツも、ちゃんとあった。スニーカーも沢山あったよ。どこが「既にブランド品と呼ばれる商品の売買を禁止・・」だ・・？しかも、シャンヤンとは別店舗に「ニセモノ」を置いて売ってる「客引きたち」が「最後のお願いにやってまいりました～」ってな感じで、シツコク、ウルサク、寄ってくる。彼らの「ニセモノ屋」は、シャンヤンから少し離れたところに店を構えている。店を構えてる、というより、路地裏のアパートの一室で、コッソリと営業している。だからきっと、シャンヤンがなくなっても、この准海路あたりでの客引きが、ゼロになることは、恐らく無いんだろうね迷惑といえば迷惑名物といえば名物だよね ＋＋＋ちなみにワタシはシャンヤンで、ストールを買いました。一応「パシュミナ」と書いてあるやつ。（本当かアヤシイが）一昨年の１０月、初めて上海に来たときにシャンヤンで初めて値切り交渉して、確か１枚７０元でストールを買った。このストール、意外と最近使ってるので、２枚目が欲しくなった。 ＋＋＋当初 店のオッチャンが、１枚「８５元」って言ってきた。ワタシはちょうど３種類見てて、どれを買おうか迷ってたから「３枚で１００元にしろ」って値切った。（まとめると安くなりやすい）絶対に、１枚５０元以上では買うつもりなんか、無い。２００元から先、なかなか下げないオッチャン。 粘るワタシ。「３枚１５０元」まで値段を安くしてきたオッチャンに、「じゃあいらない」って その場を離れた。ら、 後ろから「１３０元 １３０元」 って叫んでる振り向いたら、ビニール袋に、その３枚のストールを入れながら叫んでた。ので、 すかさずビニール袋を受け取って「１２０元！」100元のつもりだったんだけど、結局120元。惜しい？こんなモン？この「パシュミナ」が本物かどうかは、知らない。買ったものは、本物（日本で購入）と比べると、厚手で造りが雑。でもまあ、寒い上海で、マフラー関係は必需品だし、薄いストールは、持ち歩きにも便利だし、大学で授業を受けるときにも重宝する。オシリの下に敷く日だってあるので（授業中寒いから）枚数が増えて ご機嫌なワタシだったのでした。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪人気blogランキングへでもね、既にストール３枚持ってて、その上３枚購入は・・・サスガに多いかも。まだ１枚しか、袋から出してないし・・・もしや安物買いの銭失い？ (TДT)ζ
Jan 21, 2006
-
「明白了」と「知道了」
口語の老師や大学で、聞いたり見たり、教わったりして知った、「中国語のちょっとしたこと」を、これから ときどきＵＰしていきたいと思います。 ＋＋＋『わかりました』ワタシは日本で中国語を勉強したとき「明白」は、「分かる」「理解する」「知道」は、「知る」って習いまして、で、それらは「全く別々」だと思ってました。なので、今まで「中国語のレッスン」「日常生活」で分かったときに、いつでも「明白了」と言ってました。でも、上海生活の中で中国人との会話の中には、あんまり「明白了」って出てきません。逆に、たとえば 「電話番号忘れちゃったから教えて」 とか 「この日本語って、どういう意味？」なーんて中国人から聞かれて、それらに答えたとき、返事が「知道了」だったことが、とても多く・・・ ＋＋＋昨日、女子大生家庭教師（馬老師）がうちにいたとき、ダンナから電話がかかってきた。「今夜飲みに行く」って話に「明白了」って答え、電話を切った。すると、馬老師がこんなことを言った。***こういう時、私たちは「明白了」じゃなくて「知道了」って言います。この場合、意味は二つとも殆ど同じです。中国人は、「明白了」より「知道了」の方が、「音の響き」が好きなんだと思います。外国人は、「明白了」ってよく使いますね。だから、「明白了」って聞くとああ。外国で中国語を習ってきた、外国人なのねって思います。***ワタシは、こんな風に答えた。「明白了」は「理解lijie」で、「知道了」は「認識renshi」だと思ってた。ら、馬老師は「そうですね。でもさっきの会話のような場合、「知道了」って言う方が多いです」そうなんだ。「分かった」って言いたいから「明白了」って言ってた。「知道了」って中国人が言ってるときのニュアンスは、自分が思ってたのと違ってたのね。相手の話を聞いて、新しい情報や正しいことを「知った」ので、「ワタシは知りました。分かりました。」というわけだから返事は「知道了」でいいのか・・・と、ワタシは現在考えてます。（馬老師は 「明白了も知道了も同じ意味。響きの好みで知道了」って言ってたんだけど・・・）「今日飲み会だからご飯いらないよ」 「知道了」「ごめん。今日は欠席します」 「知道了」「どのバスだっけ？」 「９２７路だよ」 「知道了」「明日は授業ある？」 「あるよ」 「知道了」とりあえず、日頃ついつい口から出てくる「明白了」を「知道了」に変えてみよう♪って、思ってるところなのでした。ただ、授業中に「明白了 ﾛ馬？」って聞かれたら、もちろん「明白了」ですよね。それから・・・中国ドラマでよくあるシーン「お前、俺の言いたい意味が分かってるのか！！」なんてときに「明不明白？」 って聞いてますが、この場合の返事は、もちろん「知道了」じゃありませんね。ただ、何か説明を受けて分かったら、やっぱり「明白了」なのでは？とワタシは考えてます。まあ、細かいニュアンスは、機会があれば仕入れましょう。別の中国人にも聞いてみます。追加情報があれば、再度ＵＰします。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへえー 違うよ～ など、何かご存知の方々 コメントをどうぞ。
Jan 20, 2006
-
二胡のレッスン（８）
『冬休みの宿題』前回のレッスンで、老師が冬休みで帰国すると、３月までレッスンが無くなるからって理由で、・Ｄ調 第３把位（サードポジション）・Ｇ調 第２把位（セカンドポジション）・Ｇ調 第２把位でアルペジオ（ドミソドソミド だけ）・ビブラートなんてのを習い、・Ｄ調音階 ２オクターブ上昇下降（音階のエチュード）・Ｇ調 第２把位 アルペジオ・Ｇ調 第２把位 曲「赤とんぼ」・Ｄ大調一把位練習（一級の曲）・田園春色（曲）なんて、盛りだくさんの課題だった。が「来週、レッスンが無い場合は電話するね」と言ってた老師からの電話が、今日の午前中までに、無い。電話が無い、ということで本日が「冬休み前 最後のレッスン」だった。 ＋＋＋前回、Ｄ調の「第３把位」を習ったワケだが、今日から「毎日の基礎練習」が変更になった。全て、Ｄ調 ２オクターブ（第１～３把位）となり、・４拍ずつ ２オクターブ上昇下降・２泊ずつ ２オクターブ上昇下降・８分音符 ２オクターブ上昇下降・３連符 ２オクターブ上昇下降ｘ３・16分音符 ２オクターブ上昇下降ｘ２なんて、更に難易度がＵＰしてしまった。更に、「Ｄ調 ２オクターブでアルペジオ」が課題になった。ドミソドミソ ドソミドソミド なんだけど、こりゃー大変。だって、第１把位から、第２ 第３ と移動しなきゃならないし、移動するときに、二胡が安定しないんである。グラグラなんである。ヴァイオリンは、顎と左肩で挟んでるから ガッチリ安定してて、左手なんて、自由にポジション移動できるんだけど、二胡は、本体を太ももの上にのっけてるだけだから、非常に不安定だ。だから、二胡を左手側に傾けてポジション移動しても、楽器が揺れてしまう。老師は、「空いてる指をつかって、支えてもいいのよ」なんて言って、私からみたら「曲芸？」ってカンジの指使いをやってみせる。だから できませんってば。これは、ゆっくり練習せねばならない。大体、移動した場所が正しくなきゃならないし、指も正確に押さえなきゃならないし。でも、これらの基礎をガッチリやると、一挙に弾ける曲が広がるだろうからまあ、こつこつと練習しましょう。 ＋＋＋そして、老師はビブラートを曲中でかけるように要求してきた。でも、方法がヴァイオリンと微妙に違ってるから、まだゼーンゼン綺麗に出来ない。もう「ド根性ビブラート」状態で左手首に力が入ってる。仕方が無いので、久しぶり（ン十年ぶり）に、どうやってビブラートを練習したか、思い出してるところ。 どうやって習ったっけ？ どうやって練習したっけ？あれはたしか・・・小学校３年か４年くらいだった。。。。忘れたな～これも、冬休みにゆっくり取り組みましょう。 ＋＋＋もうひとつ、新しくやらされたのが「弓を早く動かすこと」だ。８分音符の音階を、スラーをつけずに ちゃかちゃかと弾く。右手をリラックスし、きちんと手首を返して弾く。さくさく弾く。今のところ、これは大丈夫。 ＋＋＋しかし・・・困った展開になっている。エチュードと曲が、いくつか課題になったんだけどＤ調 数字譜Ｄ調 五線譜Ｇ調 数字譜Ｇ調 五線譜って、曲によって４種類の譜面になるから アタマが混乱してしまっている。*** 数字譜は、ド＝１ レ＝２ と書いてある譜面のこと。 Ｄ調はＤ(レ)の音＝１ なので、内弦の開放弦（何も押さえない）が「１」 Ｇ調はＧ(ソ)の音＝１ なので、内弦の薬指で押さえた場所が「１」 要するに、調によって「ド（１）」の位置が、変わってしまう。 １とか ３とか書いてあっても、調によって押さえる場所が違うのだ。 それを、 「Ｇ調で１」は、内弦の薬指 「Ｄ調で１」は内弦の開放 って、自分でアタマを切り替えて、譜面を見なければならない。***見慣れてる「五線譜」だったら、なんてことは無い・・・と思ってたがまだ、音階（２オクターブスケール）がこなせていない状態だから、五線譜でさえ「Ｄ調（ニ長調 D-dur）」と「Ｇ調（ト長調 G-dur）」をパッパッ と切り換えれないでいる。でもこれは、「慣れ」だろう。とにかく、練習時に、「Ｄ調」と「Ｇ調」の曲を、「数字譜」と「五線譜」で、弾く。というのをこなすことで、この後 何かが変わってくる気がする。 ＋＋＋とにかく、冬休みの宿題は盛りだくさんで、一体何曲あるんだか、数えていない。でも実は、もらった曲をレッスン中に全て初見で弾けた。フルートやヴァイオリンを習ってたときなんて、新しくもらう曲は「その場でパパッと演奏できる曲」じゃなかったから、毎回毎回、練習が大変だった。それに比べれば、今日もらった二胡の曲たちはさほど「困難」ってワケでも無さそうなんで、基礎固めに重点を置いて、楽しく気持ちよく弾こうと思ってるのでした。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ次回のレッスンは、３月初旬。。。。１ヶ月ちょっとのお休みです。
Jan 20, 2006
-
口語ダブルヘッダー
今日は、家庭教師のダブルヘッダーだった。なんでかって言うと・・・・実は、家庭教師を友人の友人経由で頼んでいたんですね。でもゼンゼン決まらないしそのうち冬休みになっちゃったんで、大学の口語の老師にも、家庭教師探しを依頼したんですよ。そしたら先週、友人経由の家庭教師が決まっちゃったのでした。そしたら、どーも木曜日いいっつーことで、午前中が、口語の老師、午後（夕方）が、新しい老師という ハードスケジュールに。 ＋＋＋大学の老師の授業は、今日で最後だった。もともと、春節前までって話だったからね。でも、春節以降は 老師の友達が家庭教師になってくれる予定。大学の授業で使ってた課本は、全部で１８課。これを大学では、４ヶ月かけてやってんたんだけど、週２回の家庭教師では、毎回２課ずつ進む。だから、４回のレッスンで既に第８課まで終わったんで、冬休み中に１冊終わらせる予定だ。でもまあ、授業でやったところの復習が大半だから、そんなにしんどくは無い。自分で書いた日記を読み上げ、老師に語法の誤りをチェックしてもらうのは、徐々に効果が出てるような気がする。だって、「文法は合ってるけど、中国人はこう喋らない」って観点で、文をチェックしてもらってるのだ。だからワタシの日記帳は、生きた教科書みたいになっている。読み返すと、なるほどって思うし、次に別の日記を書くときに参考になる。老師は「冬休み中、電話してきたら、電話で日記チェックしてあげるよ」だって。他の老師に変わっても、この方法は続行したいところだ。 ＋＋＋さて、新しい老師は女子大生。しかも１年生だ。彼女は、大学で日本語を学んでいるんだけど、ワタシが友達に「日本語は話せなくていい。中国語で受ける」って話したから、逆に「日本語に不自由な、大学１年生」を抜擢したようだ。我が家に来てみたら・・・ まぁ可愛い♪真面目で、熱心で、まぁ可愛い♪彼女とも２時間授業なんだけど、さて教科書をどうしようか考えた。同じ本をやっても、しょうがない。でも、精読やっても、しょうがない。先週外文書店に行って探したんだけど、思うように見つけられなかったため以前買っておいて、全く使っていなかった本にしてみた。「実用漢語 一日一課 提高篇Ｉ／北京語言大学出版」これは、短期留学してくる人が使うための本らしくって、厚さも薄い。でも、２０課ある課の、課文は「会話」だし、生詞、語法、文の書き換え、練習問題、听力 などがまとまっている。これを今日使ってみたら、１課をちょうど２時間で終わらせることができた。（更に、課文の内容がそんなに難しくないのが嬉しい） ＋＋＋彼女にも、発音を見てもらうことにした。すると、思ってもいなかったチェックが入った。「Ｌ」と「Ｄ」、「Ｔ」と「Ｄ」・・・ これもダメなのか！真面目だからか、不慣れだからか、沢山チェックが入って大変だ。でも、徐々に「自分の発音の悪い箇所」が分かっていくので、まあ悪くない。ただ気になるのが、教えることに慣れていないこと。中国語の文法説明は問題ないけど、ちょっと口語としては、ワタシの喋る時間が少なかったし、ワタシのアタマで考える時間が少なかった。これはもう、プロの家庭教師じゃないから、仕方が無い。ワタシがどんどん希望をだして、ワタシのやりやすいように、やってもらうしかない。あとは・・・まだワタシに、「どれくらいの語彙があるか」が把握できてないため、語句や語法の、無駄な説明が多い。これは、「自分で予習する。予習して分からないことを質問する。授業は喋りをメインで」って、お願いしたので、徐々に改善していくだろう。というわけで、家庭教師ダブルヘッダーだったワケですが。。。。しんどいよ～っ最後の方は、アタマが朦朧としてきてヒアリング大変だったよ。大学生は喋るの早いしな～っ T T) ＋＋＋一番のネックは、２人の家庭教師に、週２回ずつ来てもらうってのは・・・なかなか、ハードなことなのだ～ワタシの大学が始まったら、どういう風にスケジュールしようか今からアタマをひねっているのでした。しかも、以前に立てた「冬休み勉強計画」がこなせなくなった。計画を練り直しだ～ でもそのうち冬休みが終わるぞ～～～↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ当分、語学学校には行けなくなったなぁ～・・・このまま辞めちゃったりして
Jan 19, 2006
-
甜茶をさがせ
ダンナは花粉症だ。特に「鼻」がひどい。でも、アレルギーが「杉」だから、上海では開放されると思っていた。日本に居るときは、病院の薬を使わずに、民間療法を試していた。 甜茶 凍頂烏龍茶 べにふうき ネトルこの中で、即効性があるように思えるのが、「べにふうき」早くから飲み続けることで効果を発揮する「甜茶」「凍頂烏龍茶」と「ネトル」については、ダンナは効果を感じられなかったようだ。 ＋＋＋上海に来て、確かに杉は無かったけど、ホコリに悩まされた。ダンナの鼻は、敏感だ。そこで、持ってきた「べにふうき」を飲むようになりいくらか改善された。ところが、べにふうきは沢山持ってきていない。じゃあ「甜茶」を・・って日本食が置いてあるスーパーで探すと、なんと、１６パックで６０元（１元≒１４円） 高い！！！！ダンナ曰く「甜茶は中国茶だから、中国で手に入るよ。きっと。だからお茶を買いに行きたい」ほんと？？？ ＋＋＋というわけで、行ってきましたお茶市場（天山茶場）ところがです。「甜茶」って、日本語なんですよ。通じないの。紙に書いても。がーん出直しか？いや。片っ端から「甜」がつく甘いお茶を飲んでみることに。とあるお茶屋さんにて、試しましたよ。甘いお茶。とりあえず３種類。でも、葉っぱの形が明らかに違ってたり、入れてみたお茶の色が、明らかに違ってたりする。３つとも、違うんじゃない？とはいえ、効能が書いてある紙を見せてもらう。ふむ。「甜菊叶」純天然野草甜菊叶、熱解毒、心潤肺 ・・・・これか？？ダンナは、「この味が近い！」って言うから、ご購入。５０ｇで３０元・・・高くない？そしたら、老板のオバサンってば、これはプレゼントだ これもプレゼントだ これもプレゼントだって、飲んでたほかの種類のお茶まで、おまけにくれた。しかも、イチジクの干したお菓子までだ。。。。ボラレタか？ ＋＋＋その後、カルフールの「天福銘茶」に寄った。ウワサで「甜茶が売ってる」って聞いたからだ。ら・・・・ あったよ店員に「甜茶」って言うと、出してくれました。日本人が買いにくるから、天福銘茶などの大手は「甜茶」って言葉が通じるのだ。その甜茶は、１００ｇで１６元 ・・・・ 安っ！しかも名前が・・・・月交 股 羊（羊の｜が無い）なんとこれは、さっきのお茶屋で「プレゼント」としてくれたヤツ・・・なんてこったお茶屋に行くより、最寄の「天福銘茶」に行った方が安いのだった。このお茶は、日本で買う甜茶とは、少し味が違うとダンナは言う。でも、用は効果があればいいんだよね。このお茶を、花粉症と縁の無いワタシが飲むことは無い。無いけど、今度買うときは、「港匯広場の天福銘茶」で購入しよう と固く誓ったのでした。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへでも１００ｇで１６元なら、帰国するとき大量購入して帰りたいな～♪
Jan 18, 2006
-
ダンナの中国語
ダンナは、ワタシと同じ語学学校に通っている。（ワタシは最近行ってないけど）といっても、日曜の午前中に２時間だけ。しかも、月に数回程度。はじめて、４ヶ月くらいだ。だから、なかなか上達してないように思っていた。 ＋＋＋しかしダンナは、日本でワタシが買った「中国語速修１５日 ／相原 茂著」を、一通り読んでいる。この本は、詳しくないけど基本的な文法が一応網羅されているのだ。だから、（会話で使いこなせてはいないけれど）「こういう構文がある」ってのは知ってたりする。 ＋＋＋そのうえ、会社で中国人と仕事をしている。仕事で使ってる言葉は英語だけど、彼らが雑談で話す中国語を、毎日耳にしてる。だから、意外と会話で使われてる、ちょっとした言葉を知ってたりするし、いつの間にか、耳も早くなってきていて、ワタシと出かけた先で、中国人から言われたことが、意外と分かったりする。勉強してるワタシ勉強してないダンナさすがに、込み入った文を知らない とか結果補語や可能補語の使い方がワカラナイ、とかそういうことは、あるんだけど使い方を知らなくても、会話の中でちゃんと補語を使ってたりするので、実践で覚えて行くのも、アリだよなぁ と、感心しているのでした。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Jan 17, 2006
-
【上海発・海外旅行】タイ編(3)
『計画編・間違いなくオーバーブッキング？』今回の旅行は、（上海=>タイ・バンコク）上海にある「旅行代理店」にお願いしたので、ホントーにらくちんです。ホテルの手配も航空券の発券も済み、日曜日、支払いのために、その代理店に行ってきました。 ＋＋＋中にいたのは、20代前半の少女のような、女の子。日本語は、たどたどしいけど一生懸命さは、好感が持てます。かわいいです。少し喋って、説明されてんで、チケットの受け取りのとき、彼女は言った。「間違いなくオーバーブッキングしているので、早めに空港に行ってください」間違いなくオーバーブッキング？まあ、飛行機はオーバーブッキングしてること多いんだけどさ「間違いなくオーバーブッキング」ってことは、「間違いなく、乗れない人たちがいる」ってことだよねと、改めて考えた。 ＋＋＋ 飛行機は飛ばすのが高いし、 空席の無駄は避けたいから、大抵オーバーブッキングしてるそう聞くけどさ、やっぱり消費者としては納得がいかない。誰かが、乗れないってことでしょう？必ずキャンセルが出て、なんとか乗れるようになるの？日系の航空会社だったら、乗れなかった人に対応してくれるだろうけど、やっぱりそれ以外のアジア系だと、なんとなくダメな気がする。そういえば、昨年のハワイ旅行の帰りの便、ワタシたちは座席指定で、チケットを取っていた。にもかかわらず、オーバーブッキングしていた。ので、ワタシたちは「ビジネスクラス」で帰ってきた。もちろん、エコノミー料金だ。当たり前だ。オーバーブッキングだもん。でもそれは、Ｊ○Ｌだからであって春節の上海発タイ国際航空これがオーバーブッキングしたら、間違いなく乗れないんじゃないか？？じゃあ絶対、早めに空港に着かなきゃいけないよね。というわけで次のキーワードは、タクシー。 ＋＋＋出発は、28日。春節前日。さて早朝のタクシーはつかまるのか？やっぱ予約すべきか？ そのほうが安全だしね・・・でも、ここは上海。中国人が８割、というマンションに住んでるワタシたち。予約したタクシーがマンションに着いたとしても、時々予約したワタシたちじゃない、別の誰かが乗ってしまうことがあるのだ。これには、本当に参ってしまう。「こら運転手、乗せるな！」だよねでも、予約はするべき・・・だと思う。とはいえ、たとえ予約しても、ちゃんと準備しても絶対ＯＫ って言い切れない。当日、空港でチェックインが済むまで、あなどれないのだ。だんだん信用できない・・・というか「当たり前に、信用はしない」自分になってるような、気がするな。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Jan 16, 2006
-
ワタシのブログってば
去年の暮れ、ダンナが突然、「★makiのブログって、中国人が読んでも平気？」って聞いてきた。なぜかと尋ねたら、会社の中国人秘書メイさんが「読んでみたい」と言ってるんだそうだ。 ＋＋＋別に平気だと思うけどでも、中国や中国人のことを、批判してる箇所もあるよって答えたら、「そうだよなぁ・・・読ませられないよなぁ・・」とダンナ。後日、そのことをメイさんに話したら、「日本人が中国人をどう思ってるか知りたいから、別に批判が書いてあってもいい」と言ったそうで、ダンナにＵＲＬを聞かれた。ワタシは言わなかった。「知ってる中国人」に読まれるのも、どうかと思ったからだ。 ＋＋＋その数日後、ダンナは帰宅後ワタシに言った。「みつけたよ。ブログ。 読んだよ。 でも面白くないから、はじめの方しか読まなかった。 中国のこと、別に大したこと書いてないジャン。 もったいぶって、人に見せるほどのモンじゃないね。」・・・なんだそれ。その感想は・・とりあえず、言い返した。 これはワタシの日記！ワタシの記録なの！ こんなブログだって、一日100アクセスくらいはあるんだよ。 多いときは、200もアクセスしてもらってるんだよ・・・「100から200か・・・」と、つぶやいたダンナは、メイさんにURLを教えるのは辞めたみたいだった。 ＋＋＋それは大晦日。紅白歌合戦。眞鍋かをりが言った。「私のブログには、１日２０万件のアクセスがあります」無言で、ワタシの顔を見るダンナ。何か言いたげだ。「だから、ワタシのブログは「日記」なの。「記録」なの。 上海赴任が終わったとき、 中国語がどんなふうに上達していったか 二胡がどんなふうに上達していったか 上海で、どんなことがあったか ってのを、後で読みたいから、つけてるの！ 」ワタシ以外のブログを、殆ど読んだことのないダンナはイマイチ、腑に落ちない顔をしながら、何も答えませんでした。「眞鍋かをり」と比べないで欲しい よね！↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへワタシのブログを読んでくださってる方々、いつもありがとうございます。本当に感謝してます。これからも、よろしくお願いします。
Jan 15, 2006
-
挫折しちゃった石けん洗髪
うちは石けん生活だ。合成洗剤というものを、使ってない。これは、日本に居たときからそうだったんだけど、食器も、衣類も、洗剤ではなく「石けん」を使って洗うのだ。（ちなみにトイレはクエン酸で掃除する）そしてもちろん、顔も身体も髪の毛も、「石けん」を使う。 ＋＋＋日本の水は軟水だけど、中国の水は硬水。ミネラル分が多く、石けんの成分と結合して、カスになりやすい。だから、来たばかりの頃は、「洗濯」には非常に苦労した。今は慣れたから、どうってことない。でも、来たばかりのころからずっと苦労し、一向にその苦労が解消されないのが、「シャンプー」。我が家のお風呂場には、石けんが一個置いてあり、それで 顔も身体もアタマも洗うんだけど、アタマを洗って、何度も何度もゆすいでも、べたべたすることが多い。硬水が駄目なんですね。石けんの成分として、硬水に向いてる種類のもあるんだけど、いろんな種類の石けんを手に入れて、上海で試すのは大変なことだ。上海で「無添加石けん」を探すのは容易じゃない。ありません。見たこと無いし。唯一使えるのは無印良品の石けんだけど、無添加じゃなさげだ。（未調査）「純石けん」じゃなくてもいいけど、「化粧石けん」は使いたくない。成分を信用できない というか使うと身体が痒くなったりするから、イヤなのだ。だから、日本から持ってきた石けんを使う。。んだけど、その「日本から大量に持ってきた石けん」が、上海での洗髪には、思いっきり向いてなかったのだ。 ＋＋＋いろいろ試した。クエン酸でリンスもした。時々うまくいくけど、１００発１００中じゃないと成功とは言えない。髪の毛がべたべたして気持ち悪い。夏は良かった。洗ってさらさらになってた。でも、最近はテンで駄目。（冬だと何故だめかは、わからないけど）夏に使ってＯＫだった「無印良品の石けん」も、真冬の今は、うまく使いこなすことができない。なので、とうとうワタシは信念を曲げてしまった。約３年ぶりに、シャンプーを買ってしまったのだ。日本で石けん生活に突入後、シャンプーは、美容院に行ったときだけ使ってたけど、その頻度は年に１回か２回だ。（あまり美容院に行かない）だからワタシのアタマは「合成洗剤」があんまり付着してない状態だった。それを、シャンプーにしてしまうのは、「信念をつらぬき通せなかった」ので、非常に悲しくて悔しい。でもシャンプーにしたら、、、、髪の毛さらさらになったよ今のところ、顔や頭の皮膚に問題は起こっていないようす。冬だったのが、良かったのかもしれない。今のシャンプーが無くなったら、また買っちゃうかそれとも、石けんに戻して頑張ってみるか、それはまだ決めてない。けど「中国の水」と戦う「石けん生活」は、やっぱ大変なのだっ↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへちなみにダンナは、今でも石けんでアタマを洗っています。特に気になることは無いんだそうです。一度慣れちゃうと、シャンプーの方が面倒くさいしね。だって、石けん一個で、全身を洗えちゃうんだよ・・・ワタシも石けんに戻りたい・・・・
Jan 14, 2006
-
二胡のレッスン（７）
『ビブラートと第三ポジション』前回、なんだか宿題も沢山出て、老師ったら、どんどん進むようになったなぁ・・・って思ってたんだけど、今日は更にターボがかかってました。その理由は、老師が冬休みで帰国すると、３月までレッスンが無くなるからなんだけど、それにしても・・・ ＋＋＋今日新しく習ったこと・第三把位（サードポジション） Ｄ調（ニ長調、D-dur）の２オクターブの音階ができるようになった・Ｇ調で第二把位（セカンドポジション） 第二把（普通の場所で、薬指を押さえてたところに、人差し指を置く）で、 外弦と内弦をつかって、アルペジオ（ドミソドソミド）・ビブラート ＋＋＋「第三把位」を習ったのは、２オクターブの音階をやらせたかったらしい。「Ｇ調の第二把位」をやったのは、Ｇ調の曲を弾かせたかったらしい。んで、ビブラート。老師曰く「★makiはヴァイオリンをやってたし進むのが早いから、ビブラートもやろう。本当は私、１年くらいしてから教えるんだけど・・・でもヴァイオリンでやってたでしょ？」とか言って、１の指（人差し指）を押さえて、ビブラートをかけて弾け と言う。って、二胡を始めて２ヵ月半ですが・・・（「二胡のレッスン（７）」ちゅーことは、７回目のレッスンなわけで・・・）確かにヴァイオリンでやってました。ビブラート。でも、楽器をのっける場所が違うんですよね。ヴァイオリンは、左手の親指にのっけるんだけど、二胡は、親指と人差し指の間の、「水かき」の位置に楽器を置く。置く、というか、そこで支えてる。だから、ちょっと勝手が違う。自由に動かせないカンジ。しかも、人差し指って、一番ビブラートかけ辛い指だ。一番かけやすいのが、薬指なんですよ。♪～～～～～♪～～～～～♪～～～～～うまくできん。 ＋＋＋曲を弾くようになって、確かにビブラートがかけたくなることがあった。かけずに弾くことが、自分でもちょっと不自然な気がした。ヴァイオリンだったら、うぃんうぃんビブラートかけてたから。フルートでもバイオリンでも、曲の中でビブラートをかけたくなる箇所は一緒だ。かけられるようになって、ウレシイ。嬉しいけど、「第二把位」も固まってないのに「第三」まで増えちゃって、しかもビブラートでしょ？課題山盛りでお腹いっぱいっ・・・・・ と思ってたら ＋＋＋前回のレッスンで「次回に、大学の二胡クラスで使ってた本を持ってくる」ってことになっててで、持ってきたらその「練習曲集」と「音階エチュード」の２冊にも宿題が出てしまいました。でも～課題が多いのは、嬉しい。難しくなるのも、嬉しい。早く思ったとおりに自由に弾きたいから。だから、今は教わったことを どんどん覚えなきゃ＜本日の課題＞・Ｄ調音階 ２オクターブ上昇下降（音階のエチュード）・Ｇ調第二ポジションでアルペジオ・Ｇ調第二ポジションで曲「赤とんぼ」・Ｄ大調一把位練習（一級の曲）・田園春色（曲）↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ目下一番の悩みは、本が重いこと。だって、 ・五線譜のエチュード ・数字譜のエチュード ・数字譜の曲集 ・数字譜の音階エチュードって ４冊もあるんだよおおおおおおお大学が始まったら、＋教科書 ・・・ 重すぎる
Jan 13, 2006
-
やっぱり直された発音
「大学の口語の老師」が、ワタシの家庭教師になってくれました。というわけで、本日はレッスン第２回目。 ＋＋＋今日の授業は、まず日記から。今回から、書いておいた日記の内容を日記を見ないで、自分の言葉で喋ります。ところが、自分で書いたはずなのに、自分の口で喋ろうと思うと喋れなかったりする。辞書を調べて写して書いた箇所は、やっぱり自分のものになってないから覚えてなかったり、あやふやだったりする。 あちゃ～でもこの練習、なにか確実に血肉となっていくような、そんな気もする。次に、課本の第３課と４課。大学での課本は、「初級漢語口語 提高篇／北京大学出版社」内容の説明は、授業で終わっているので、課文を読み、発音のチェックを受ける。そして、内容を話し、質問に答える。んだけど、課本をひとりで読み上げるとき、今日は何度もチェックが・・・発音が駄目なのだ。 ＋＋＋やっぱり、「h」「f」の発音「an」「ang」の発音「en」「eng」の発音これはかなり何度も直されたんだけど、うまくできない。「喉の奥で」「もっと口の前で」なんて言われるんで、その通りにしてるつもりだけどでも、できない。「徐々にやっていこう」と老師は言うけど、気にして直していかなけりゃ、絶対に直らないよなぁっまた「発音１０００本ノック」を再開するかな・・？（ずっとサボってた） ＋＋＋授業は休みなしで、２時間。 大学の授業は、９０分。 語学学校は５０分やって１０分休み。２時間といっても１００分。だから、すごくこの「休みなしで２時間」は、結構長い。長いし、濃い。２人しかいないでしょ。どちらかが喋ってるわけだから、自分が喋ってないときは、ヒアリングしなきゃならない。しかも、課本に沿ってない箇所は、ずっと「何を喋ってるか」「何を喋ろうか」って考えてる。終わったあとは廃人状態で一休みしないと、何もする気にならないのでした。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Jan 12, 2006
-
サヨナラ シャンヤン
１月４日、「正月三箇日も終わり、今日から大学か～」って「上海の放送局の、朝のニュース」を見ていた。天気予報目的で。そしたら、「襄陽路市場は今年じゅうに廃止」 なーんてニュースがやっていた。昨年の秋、襄陽路市場付近のニセモノ売りたちが数日間いなかったんだけど、友達の話では 「先日北京から視察が来たんだって。 どうやら来年(2006年)シャンヤンは廃止になるらしいよ」なんてことだった。去年から、「なくなる」とか「移転」とか言ってて、結局何もなかったから、その友達の話も、「またか～」くらいに聞いてたけど、どうやら今回の話は、本当らしい。 ＋＋＋准海路のあのあたりは、ワタシの行動範囲なんだけど、あの「ニセモノ売り」のしつこさは大嫌いだった。だけど、あの「シャンヤン」は、観光客を連れて行くのにはウッテツケだった。買う買わないは、本人の問題なんだけど「綺麗な上海」「いまオシャレな上海」のイメージでやってきた友達は揃って「げげ～っ」と驚くんで、お手軽なビックリスポットだった。あれが無くなるのは、惜しいなぁ。とはいえ、人が多くてあんまり好きなところじゃないからあの中に入ったのは、５回程度だ。なんとなく無くなるって聞くと寂しいような・・・んで、冬休み中無くなる前に、記念に覗きにいってみよ～ と思ってるのでした。襄陽路市場は移転ではなく廃止、新たな市場設立へ 〔2006年1月5日掲載〕 上海市副市長の周太?氏は、襄陽路市場の存続について、移転ではなく廃止させる方針を明らかにした。 この中で、上海市工商部門は２００６年の重要課題として知的財産権の保護を挙げ、国内外で偽物市場として名高い襄陽路市場を市の繁華街から撤収させることを決定した。知的財産権を侵害した事件の８割はこの襄陽路市場で発生しているところから、２００６年５月１５日の契約期限までにすべての商店を撤収させることを明言した。 すでに、上海市工商部門は、襄陽路市部でブランド品と呼ばれる商品の売買を禁止しているほか、旅行会社にも外国人を連れて買い物に来ないようにと通知を出している。 襄陽路市場が撤収したあと、市南部の竜華地区に服飾市場を作る計画だが、出店する業者は新たに選別しなおす。新しい市場に関しては、偽ブランド商品などを販売した前科のある店などには出店を認めない方針。 ↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Jan 11, 2006
-
冬休みの勉強計画
冬休みは何しようかなぁ～ って考えてたんだけど次のクラスの教科書見たら「難し～っ」って思ったんでやっぱ勉強せねばならんな・・・・というわけで、どうやって勉強していくかを考えてみました。 ＋＋＋勉強は、したいでも 冬休みだから、遊びたいでも 勉強しないと 次のクラスの教科書は難しいでも 遊びたいでも 口語はやっておきたいでも ヒアリングもやっておきたいでも 精読もやっておきたいでも、遊びたい ＋＋＋で、沢山はやりたくないから、何に重点を置こうかって考えたんだけど、やっぱり「文法の確認」「口語のレベルアップ」「ヒアリングは急にできるようにならないから、できるだけ聞く」っていう この３つは何とかしたいで、「最低限で効果的」にしたい ＋＋＋考えた末、決めました。文法は・中文造句－中国語作文のための短文練習・ＨＳＫ考前強化－語法 上記２冊を併用して文法の確認口語は大学の課本の復習と、語学学校の教科書の復習日本語＝＞中国語 で言えるようにする。（ただいま単語帳をつくってる最中）ヒアリングは・漢語初級听力教程 上下 とりあえずやっておく。 （やり終えて時間があったら、また考える）最近サボってたけど、でかけるときはｍｐ３で中国語を聞こう♪で、これ以上はやらない。あとは日記だけ。これだって、全部できるかワカランし。語学学校に行くかも、迷ってるところ。家庭教師が来てくれたら、それでいい気がするしね。ちょっと考え中。やっぱしさ大学が始まれば、また毎日通うんだから冬休みくらい、家でのんびりしたいもんね。昨日なんて、口語の老師が帰った後ひたすらＤＶＤ見ちゃったよ。「恋ノチカラ」を１話から全部。（その後「美女と野獣」に突入した）どうせＤＶＤ鑑賞も飽きるんだけど、とりあえず「冬休み満喫中！」↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Jan 11, 2006
-
口語の家庭教師！
「大学の口語の老師」が、ワタシの家庭教師になってくれました。というわけで、本日はレッスン第１回目。 ＋＋＋課本は「口語の課本」を使用。（この土日に少し復習しておきました。）どうしようかな～って思ったんだけど、第１課から復習をかねて始めることに。授業でやったので、説明を省きながら進みます。内容を読んで、どんな内容が書いてあるかを説明し、老師の問いに答える。マンツーマンだから、分からないことやアヤフヤなことは直ぐ質問。課本の中に出てきた文法を使って、造句する。気心知れた老師だし、ワタシの実力も分かってるし、家で教わるのって、出かけなくて済むし、やっぱ いいなぁ～それから、書いてる「中国語日記」を見てもらう。あれこれ直されながら。「これ続けたら、すごく自分のためになるよ」なんて言ってもらって、ご機嫌なワタシ。 ＋＋＋授業も終わって、雑談に入ったとき、老師がこんなことを言ってた。「口語の老師の友達が何人かいて、みんなで会社を始めるのが夢なんだ」へぇ～・・そうなんだ聴いてみると、外国人向けの中国語学校は多いけど、値段が高いし売ってる口語の教科書も、見たカンジ悪くないけど 良くは無い。だから、自分たちで教科書も作ってより実用的で、少人数で、安い授業をしたい ・・・ んだって。だからワタシは、ワタシみたいに時間がある人は、大学に行ったりして語法から習えばいいけど、うちのダンナみたいに時間が無い人く、でも中国語が必要な人は、やっぱり語法中心に進むんじゃなくて、実用的な方がいいし、あり得るシチュエーションを勉強したいって思ってるなーんて話したンだけど・・・老師たちは、今年か来年には、学校を始めるつもりのようだ。とりあえず、家庭教師も何人か紹介してもらえそうだ。話ってのは、繋がるとどんどん繋がって行くものだ。つい最近まで、家庭教師を見つける当てが無かったのに。というわけで、ダンナの家庭教師まで、紹介してもらえそうです。（本人次第なんだけどね）↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Jan 10, 2006
-
大学終了！
とうとう 大学漢語班「秋期」が終わりました。最後の日、９日は終期試験の「閲読」と「精読」の解説です。 ＋＋＋「閲読の試験」は、何も対策をしなかったんだけどやっぱり日本人は強いよね。「全員間違えた」という箇所を除いて、できてました。*^^* V「精読の試験」は、一応ひととおり試験範囲を眺めたつもりだったけど「試験範囲の課」の、約半分に出席していなかったため（旅行と風邪）やはり、覚えてないことや教わっていないことが分からなかった～っでもまあ、自分で考えていたより点数は悪くなかったし「250文字で作文しろ」ってのも、400文字は書けたしで、なかなか満足のいく出来だったのでした。 ＋＋＋ところが～いざ「成績表」を配り始めたら・・・・・ワタシのが無いじゃん！！Ｚ老師が言うには、「中期と終期の試験を受けないと成績表は出ない」んだって。ワタシは 听力を試験をサボったから もらえない・・・なんだ～ そっか～っ 別にいらないけどさ。 ＋＋＋最終日に学校に来たのは、７人だけでした。。。ずいぶん少ないよね。大学の漢語班って、そんなモンなんだね。次の学期が始まるのは、３月６日。２ヶ月近く、冬休みです。さーて何しようかな？↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Jan 9, 2006
-
中国語日記
家庭教師が決まったので、日記を付け始めました。もちろん、中国語日記。１／６から始めたんだけど、既に内容につまってるところ（^^;）だって話題が無いんだもん。ブログもそうだけど、出かけなきゃ話題は見つからないのだ。だから勉強するぞー 勉強するぞー ってのばっかり書いてる気がする。しかも、老師に見てもらうつもりなので、内容だって当たり障りの無いものにしなきゃならない。でもまあ、Ａ５ノートだし、１行あけて書いてるし話題さえ思いつけば、文章は出てくるモンだ。 ＋＋＋言いたいことを思いついたとき、どの語法を使えばいいの？との言葉を使えばいいの？って 迷うときがあるんだけど、日記をつけて、それをチェックしてもらうことで、その迷いを解消できるかな～ なーんて、なんとなく思ってるんだけど、実際、どうなんだろうね。効果は、ずーっと後に出てくるんだろうね。飛躍的に爆発的に突然に何かができるようになる っていう夢の話はやっぱり夢なんで凡人のワタシには、亀の歩みをするしかないようです。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへたとえ、ＤＶＤ三昧で全く勉強しなかった日でも、中国語日記だけは、書きたいところです。
Jan 8, 2006
-
ワタシの家庭教師
口語の老師が、ワタシの家庭教師を探してくれるって話になりまして、そんな内容の記事を書いてＵＰした昨夜、Ｐ老師から電話がありました。「ごめんね。友達は時間がないんだって」ああ。そうか。仕方が無いな。「別にいいですよ」って言ったら、「だから、ワタシが家庭教師になってあげる。どう？ いい？」は？え？だ 大学の口語の老師が、ワタシの家庭教師に？？？？ ＋＋＋話を聞くと、既に冬休みに入り、時間もあるから構わない、とのこと。でも、いいんですか？ こういうのって・・？あんまり気にしないでおこう・・・友達にも、言わないでおこう・・・そういうわけで、来週、再来週と口語の老師が、我が家にやってきます・・・・・・・・・ってことは・・・・？家庭教師のこと、すんごい気楽に考えてたんだけどさ、口語の老師が相手じゃさ、今までの復習しておかないと「授業でやったこと、覚えてないじゃん！！！」って怒られちゃいそうだ「口語の教科書を使う」って言ってたし・・！ってことで、ワタシは試験が終わったばかりだと言うのに、口語の教科書を引っ張り出して、必死に復習を始めたのでした。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ・・・なんだかあんまり気楽な冬休みにはならない気が・・・・気のせい？
Jan 6, 2006
-
二胡のレッスン（６）
『Ｇ調にすすむ』今年の初二胡レッスン。（といっても、先週の３０日もレッスンだったんだけどね。）「内側の弦は、内側に擦るべし！」って気づいてから数時間後のレッスンなんで、まあ、まだ癖は出ちゃいましたが、なんとか弾いてました。大学の試験も終わり、大学の二胡クラスも終わり。だから・・なのか？今日のＴ老師は、「エンジンかけました！」ってカンジ。 ＋＋＋まず、「基礎練習」どーーーー れーーーー と、４拍で次は どー れー みー と、１拍で次は どれ みふぁ そら と８分音符で次は どれみ ふぁそら しらそ と３連符次は どれみふぁ そらしど れみふぁそ と１６分音符んで、どれどれ れみれみ みふぁみふぁ と１６分音符というヤツをやらされまして、「毎日この練習をしなさい」 とのこと。 はぁ～んで、 どんどん進みます。課題の曲、貰いましたよ。「夏の思い出」みなさんご存知の、「なつがくーれば 思い出す～ ♪ 」これを、ボーイング（右手）に気をつけて弾け、と。で、弾いてみた・・・ら 間違ってるし。譜面のメロディが・・・中国人ったら、勝手にメロディを変えてるし。この、いい加減さも 中国ならではですな。で、あっというまに「Ｇ調」にたどりつきました。Ｇ調は大学の二胡クラスで習ったから、指は大丈夫。ってことを知ってる老師・・・Ｇ調の音階、３度、指の練習 などの曲、５曲も課題をくれました。はい。ここまでで、７曲あります。で、最後に「大学の二胡クラス」で弾いた曲「田園春色」まで、弾きましてこれもまた、課題になったわけです。って、８曲あります。前ぶれもなく、突然エンジンがかかったようです。でも 「Ｇ調はね、たくさんいい曲があるよ。来週はＧ調のポジション移動をやったあと、「赤とんぼ」をやろう」っていう老師の言葉に、ふっふっふ。張り切っちゃおう～♪ なんて調子にのってるのでした。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Jan 6, 2006
-
家で二胡練習
みなさんの予想通り（？）本日の听力（ヒアリング）試験をサボったワタシ。家で二胡の練習なんぞ、してしまいました。 ＋＋＋今週は試験だったこともあり、先週の宿題は少なかった。少なかった代わりに、ワタシは自分の右手を気にするようにしてたんだけど、弾けば弾くほど、分からなくなっちゃって、もう迷子っていうか 悩める子羊っていうか・・・・悩んでたのはですねぇ・・・内側の弦（内弦）を弾くとき、音がかすれちゃうんですよ。そのことを、以前大学の二胡クラスのＲ老師に尋ねたら、「右手が水平に動かせていないからだ」とのこと。だから、注意して水平にしてみてたんだけど、音はかすれたまま。じゃあ、個人レッスンのＴ老師に尋ねてみたら、「弓がふらふらしてて同じ場所を弾いてないからだ」とのこと。これも、注意してみたんだけど、やっぱり音がかすれる。で、どうしてなんだ どうしてなんだ どうしてなんだ と、自分の右手を観察しながら、ゆっくり空弦（何も押さえない）を、全弓で何度も何度も弾いてたら・・・・わかりました。これも、ヴァイオリンのせいだった ＋＋＋ヴァイオリンは、竿の上に弦が張ってあり、その上に弓を乗せて弾くから、弦を弓で擦るとき、弓は下に向かって力がかかるんだけど二胡は、本体がヴァイオリンと違って縦。立ててある竿に沿って張られている弦を弾くわけだから、弦に向かって真横（内弦だと自分側）に力がかかります。つまり、弓を擦りつける場所が違ったんですよ。ワタシは二胡の弦を弾いてたんじゃなくて、二胡の本体を擦ってたわけ。全く無意識に、下に向かって擦ってたわけです。なーーーんだ。 なんて単純なことなんだっこんなことに、ずーっと気づかなかったのか～っ***ちなみに二胡の弓（の毛）は、本体に張ってある二本の弦の間を通っている。外側の弦を弾くときは、外側に内側の弦を弾くときは、内側に向かって、擦らなきゃならないそのため、内弦を弾くときは右手の中指と薬指を使って、弓に張ってある「毛」を内側に張って、弾く。。。。って経験者じゃないと分かりにくいこと書いちゃって、スミマセン***まあ、そんなワケで謎が解決したので、ひたすら練習です。ふっふっふ・・・↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへちなみに、以前ポジションを教わったとき、２番目のポジションが、「左手の小指の位置」で教わりましたが、訂正されまして、２番目のポジションは「薬指」でした・・・ やっぱり・・・
Jan 6, 2006
-
家庭教師が見つかるかも？
本日の２時間目は、口語の試験。もちろん一人ずつだ。私たちの老師は、３班と４班を教えている。今日は４班全員が終わったあと、３班の試験になるため閲読の試験終了後、順番がくるまで待たねばならなかった。しかもワタシの順番は、一番最後・・・・ ＋＋＋口語は、相変わらず苦手だ。本心は、サボりたかった。でも、苦手だけど、試験を受けてみようって 何故か思っての参加だった。やっとワタシの順番となり、試験は進む。ワタシの後ろに誰もいないとなると、気軽なもんだ。間違えたって、気にしないで喋れるもん。試験の一番最後は、「有志気」と「没志気」の語句の意味を、例を挙げて説明しろという内容だった。そこで、***上海に来た頃、中国語を勉強したかったのに、機会が無かった。その後、勉強することができたとき、嬉しくって「有志気」になった。でも、旅行に行って沢山休んでしまった後「没志気」になった。なぜなら、受けてない授業が多いので、自分で復習するのが大変になったから。でも、学期末になり、試験もあるから最近は再び「有志気」になった。口語は一番苦手な科目なんだけど、試験に参加してみようと思った。※ 志気：「気骨」とか「やる気」とか「意気込み」とか そんな意味***そんな話をし、一応試験が終わったかな？まだ続いているのかな？ って頃、老師が聞いてきた。Ｐ老師「冬休みは帰国するの？」ワタシ「いいえ。帰国しませんよ。」Ｐ老師「ずっと中国にいるの？」ワタシ「中国にいますよ。口語の勉強しに、口語の学校に行きます」 （タイ旅行の話は面倒だから言わなかった）Ｐ老師は、「口語の勉強」ってセリフにちょっと驚いている。 ので、ワタシは中国語を話す機会が少ないので、喋れないのだと思う。だから冬休みは、学校に行くつもりだ。機会を増やせば、だんだん喋れるようになると思う。って、言ったらＰ老師「学校に行くより、家庭教師を探した方がいいんじゃない？」って聞くので、「友達に聞いてもらっているんだけど、まだ見つからない」って答えたら突然Ｐ老師「じゃあ、友達に聞いてあげる。どこに住んでるんだっけ？？」え？ 老師、本当に家庭教師を紹介してくれるの？？？？ ＋＋＋結局、ワタシの条件を話し、老師が期間を提案し、期間は「来週から春節前の１月２０日」ってことになった・・・・・・・って ２週間じゃんっ！！でも、これが繋がって、今後、家庭教師として来てくれる様になったら ウレシイなぁ口語試験の順番が最後で、良かった♪ ＋＋＋そういえば、「ワタシの口語の水準は、クラスの中で一番低いと思う。」って言ったとき、Ｐ老師は「そんなことないよ」って言ってくれたんだけど、続けて「でも、中間テストの頃と今の状態とでは、あんまり進歩が無いなぁ」って 言われちゃったよ・・・・だろうなぁ 喋りが上達したような気がしないもんなぁゼンゼン駄目子なんだよなぁ・・・早ければ２,３日中に、「短期家庭教師」が決まるかも・・・どうなるんだろ～↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへサボりたかったんだけど、なんとなく「受けなきゃ！」って思ったのはこういう展開になるための 何かだったのかもなぁたまに、こういう第６感みたいなのが働くときって、ありませんか？
Jan 5, 2006
-
パンを食べながら試験？？
今日も大学の試験です。 ８：４５から閲読（長文読解）１０：３０から口語（会話）というわけで、行ってきました。 ＋＋＋閲読のテストが始まって 少ししたころ突然教室のドアが開いて、ある人物が登場。アメリカ人のＳＴだった。彼は、最初の２週間くらいしか授業に出てこず、次に来たのが１１月初旬の中間テスト直前で、それ以来の登場だった。もう ビックリ。しかも、何故閲読の試験に？しかも、多分一度も閲読の授業には出席してないはず・・・ふしぎだ ＋＋＋さて。順調に試験は進み、残り１０分になったころ、もういい加減おしまいにしようかなぁ～って思ってたら、ワタシの斜め前に座ってたドイツ人の Isa と目が合った。彼女は、何か飲むような食べるような仕草をしてる。そっかこの後口語の試験まで時間があるから、お茶しに行こうって誘ってるのか！？そう思ったワタシは、笑ってうなずいた・・・・・ら彼女は、おもむろにカバンから何かの包みを取り出した。？包みを開くと、中からパンが！！ しかもナイフ持ってるし！（何？？？ どういうこと？？ 何スンの？？）Isa は、机の上でパンを切り、ワタシに振り向き、満面の笑顔で「はいどうぞ」（って まだ試験中なんですが？？？？？？）次々にパンを切り、周囲のメンバーに配って行く Isa 。（だから、試験中なんですが？）受け取ったイギリス人の SAMも、オーストラリア人のルイスもみんな食べながら試験を続行していた。こんなのって、あり？しかも、Ｑ老師は何も言わないしワタシはパンをひとつ食べ終わり、答案用紙を老師に提出。帰る支度をしていたら、「もうひとつどうぞ」ってIsaがくれた。ありがとう Isa !彼女がくれたパンは、ドイツから両親が持ってきてくれたもので、とっても美味しかった。こんな美味しいパンを食べたのは、本当に久しぶり。ありがとう Isa！テストでも、こんなに楽しい時間にしてくれてワタシはこのクラスで勉強して、ホント良かったな～ とつくづく思ったのでした。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ明日の最終日は、听力（ヒアリング）の試験です。サボリたいです。サボリそうです。サボっちゃうかもです・・・だって明日、雪が降るらしいから・・・・
Jan 5, 2006
-
大学の考試
今日から３日間、終期試験です。お正月の三箇日は、結局たいして勉強しなかったけど、とにかくこの試験で秋期の大学もおしまい。初日は大事な「精読」の試験。 ＋＋＋というわけで、行ってみた。ら・・・・うちのクラスのメンバーったら、７人しかいなかった！！！全部で、１８人いるはずのクラス・・・そんなにみんなが受けないなんて、シラナカッタよ。（まあ１８人中２人は殆ど授業に来なかったが）確かに、クリスマス－年末年始 って続くから、帰国したり、旅行したり って人たちは多い。でも大半は「受けたくない」から、受けない。まあ、受けなくても関係ないしね。卒業できないとか 上のクラスに上がれない、とかそーいうのは無いもんね。 ＋＋＋試験は２時間だったんだけど、残り１時間を切った頃、ドイツ人のロバートが入って来た。ってアンタ、なぜテストの日に遅刻を？マイペースで、やりたいことはやる。やりたくないことはやらない。来たくないならこない。遅刻してもあんまり気にしないそんな、適当で ちゃっかりで 愉快であっさり はっきり すっきり してる我ら３班のメンバーたちは、一度も全員揃うことなく、学期の終了を迎えそうです。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ明日は 閲読と口語の試験・・・・ワタシもサボりたい・・・あさっては 听力の試験・・・これはサボっちゃうかも・・・
Jan 4, 2006
-
大学の二胡「最後の授業」
全10回の大学の二胡クラス。今日が最後のレッスンでした。Ｄ調の「田園春色」と、Ｇ調「西蔵舞曲」を、全員で弾いた後、ひとりずつ弾かされてチェックされる。これを一通りやったあと、最後に「調」の話になった。突然、「Ａ調はどうやって弾く？ 試してみろ」 とか言いだした。またまた、何言ってんだ？今日で最後なのに？？と、ココロで文句たれながら、Ａ調を弾いてみるワタシ。 ＋＋＋老師が言いたいのは、調には決まりがあって、ミ・ファとシ・ドの間は指が狭い。だから、自分で考えて弾けるので、試してみろ。どの調でも、自分自身のものになれば、そのあとが楽になるから。まずは調を覚えることが先だ。というようなことだった。それは、分かる。分かるけど、新しい調に入ったら、その調に馴染めるようにいくつか曲を練習し、その後に、別の調を勉強した方が良いんじゃない？？始めたばかりなら、そうやって徐々に進んだ方がいいんじゃない？？ワタシは「この老師と自分は合わない」と、つくづく思った。 ＋＋＋やっと、最後の授業が終わった。全１０回だが、やったことは 音階練習と自分たちにとっては難しすぎた曲。それを、未消化のまま、なんとなく終わった。外から見たら、「３つの調をやり、曲も３曲弾いて 成果アリ」って思うかもしれないが、人によっては「二胡は当分やりたくない」という意見も出てたりするワタシとしては、基礎が固まってないうちに難しいことをやらされて、悪い癖がついてイヤだった日々 なわけでは～ やれやれ～っ今後はマイペースで二胡をやっていこう♪ ってやっと思えて、とーっても ホッとしたのでした。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Jan 4, 2006
-
中国語を勉強する目的
９月のはじめ、「うちのカミサンが今日から大学で中国語の勉強するんですよ」って、ダンナが上司と同僚にはなしたら「そんなに勉強して、奥さんは何がしたいの？」って、聞かれたんだそうだ。実際、何がしたいの？て聞かれたら、確かに困るかも。だって、「この為に学ぶのだ！」って 強く思ってるわけじゃないから。中国語を学ぶ「目的」、無きゃいけない？大学に言ってまで学ぶ「目的」、無きゃ不自然？ ＋＋＋というわけで、「目的」を考えてみた。「目標」じゃなくて、「目的」英語で挫折したから、中国語は頑張ろうって思ったけどでも 中国の映画が好き とか 中国のドラマが好き とか 中国の歌が好き とかそういうのは、別に無い。中国語で仕事ができるように、とも思ってない。大好きで大好きで だから中国語を勉強するの♪とでも言えばいいのか？大体、海外生活で言葉を勉強するのは基本じゃないの？つまり目的は、不自由だから。ペラペラ～ わいわい～ ペラペラ～って喋りかけてくる言葉を理解したい。これが自然な「目的」だが、日本人にとって便利なここ上海では、ちょっと弱いのだろうか？その程度の目的じゃ大学行くほどのことでもない って思うのか？でも語学学校にマンツーマンでたくさん行くより、大学の方が安いんだよって理由でも、一般には納得しかねるんでしょうかね ＋＋＋２００５年の大晦日から、年越しで夫婦喧嘩になったとき、その理由が「家事をおろそかにしてる」っちゅ～、とっても耳が痛い内容だった。「でも、旅行で大学を休んだから、追いつくのが大変なんだ！」とか言ったんだけど、そしたらダンナは何のために、中国語を勉強してるの？生活が不便だからじゃないの？どこまで勉強する気？？勉強するために中国に来たんじゃないだろ？と、ワタシに言った。どこまで勉強する気？？？ って どこまででも、だよ。これでＯＫなんて線は、誰が引くんだ？どこまで勉強したら、生活が不自由じゃなくなるんだ？？？今でも、タクシーに乗ったり、買い物したり、毎日の生活でなら、そんなには不自由してないけど、本当に必要なときは、トラブルのときなのだ。何かが壊れた騙された主張したい意見したい言い返したい・・・ ＋＋＋１月２日の「バス大喧嘩事件」の後、バスから降りて、家に向かう途中ワタシは言った。「だから、中国語を勉強するんだよ。悔しいでしょ？この悔しさをバネに、こんちくしょーこんちくしょーって勉強してるんだ！」ダンナの返事は・・・「オレは殆ど聞き取れなかったよ」これが、ワタシが中国語を勉強している「目的」なのかもしれない↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへみなさんには、中国を学ぶ目的、ありますか？
Jan 3, 2006
-
傍若無人な公共汽車
試験のため、おせち料理さえ作らなかったワタシだが、ダンナから「三箇日のうち、１度は外食しようか？」という意見。さようですか、と 天平路の「新吉士酒楼」に行くことにしました。この店は、「新天地」にもある上海料理のレストランで、味もなかなか良く、地元民にもとても人気があります。でもまあ、５時半からなら予約無しで大丈夫だろうとバスに乗って出発。ギリギリセーフで席に座れました。（ワタシたちの後からきた客は入れなかった） ＋＋＋さて。帰り道、どこから帰りのバスに乗ろうかと、准海路をてくてく歩いてたら「交通大学」まで来ちゃいまして、そこからバスに乗ることに。と、そこにちょうど来たもんだから、ひらりと飛び乗った。ら、「あんたたち、どこまで行くの？」と、女性運転手が聞いてきます。 「あぁ～？？」と 怪訝そうな声を返し、バス停を告げたワタシ。すると運転手は、後ろの客にも「どこまで？」と聞いている。彼らの目的地は、「徐家匯」私たちよりも先に下りる。 ＋＋＋彼らが下車し、早く着かないかな～って思ってたら突然、運転手が大声でわめき出した。あんたたちは、どこで降りるんだ？どこに行きたいんだ？あたしゃ もう仕事が終わりなんだ。あんたたちが乗っていなきゃ、右に曲がらず真っ直ぐ行けるんだ。あたしは曲がりたくないから、真っ直ぐ行く。と、バスは大通りの真ん中の車線を走る。次の交差点で右に曲がるには、右車線だろーに！！どっかーん！！！！！！！ワタシのアタマは噴火してしまった。ふざけるなー ババぁ～っ！！！！！！お前の仕事が終わるって言っても、まだ私たちが乗ってるじゃないか！！！！と、ココロで思ったが、言い返せない。ので、「ワタシたちは、つぎのバス停で降りるの！」 と怒鳴った。そしたら運転手は「何言ってるか分からな～い！」と怒鳴り返してきた。なんだとぉぉぉー？？？「なんで聞き取れないの？？ ワタシは次で降りるんだよ！！」しかしオバサンは「真っ直ぐ行った後降りればいいじゃないか」って怒鳴るワタシは負けない。「みぎにまがれ！！！！！」って、窓ガラスを バンバン叩いて怒鳴った。ら、やっと バスを一番右の斜線に移動し、曲がった。降りようと、ドアの前に立っているワタシたちに向かってオバサンは更に、「なーにが聞き取れないだ。お前が自分で聞き取れてないんじゃないか！！！！」と、わめいた。聞き取れてるわい！！ ちっ ちくしょ～～！！！！！！しかし、ワタシは、言い返さずにバスを降りた。ワタシたちが降りたバスは、次の交差点でＵターンして来た道を戻っていった。乗車客が待ってるバス停を無視して・・・ ＋＋＋こういうことは、実は時々あるのだ。まず、ワタシの知っている限りでは、上海のバス路線は、担当者が決まっているようだ。だから、同じ路線を毎日走る人が数人いて、そのバスがぐるぐると、回っている。毎朝バス通学のワタシは、４人くらいの運転手を知っている。だから、怒鳴り散らしたオバサン運転手のことも、もちろん知っていた。そのため、最後に捨てゼリフを言わなかった。顔を覚えられたらイヤだからだ。そして、毎日同じところをぐるぐる走ってる彼らは、客が少なくなると、手を抜きたいと考える。乗客に「どこまで行くのか？」と聞いて、行かなくて済むバス停には、近道して（道をはしょって）しまうのだ。つまり、人があまり乗り降りしない、循環の中でも遠いバス停は、通常よりも少ない本数しか来ない可能性がある。（特に夜）道をショートカットするため、バスがそこを走らないことがあるからだ。しかも、ショートカットのためにルートじゃない狭い道を走っちゃうこともあるし、勝手にＵターンしてしまうことだって、ある。何でもアリなのだ。自分勝手なのだ。しかし・・・・じぶんがもう「退社時間」だからってさ、乗客が乗ってるのにさ、曲がりたくないとか、普通言うかね？あ・・普通って言葉、ここでは当てはまらないんでしたね。こうして、ワタシの「上海での戦い２００６」が、幕を開けたのでした。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ大晦日から、年越しで夫婦喧嘩をしたワタシ。「１年の計は元旦にアリ」とは良く言ったものだ・・・
Jan 2, 2006
-
新年快楽！
あけましておめでとうございます。大晦日は、紅白を見てマッタリ過ごしました。もう マッタリすぎるほど、マッタリ。だって･･他に見るもの無いんだもん。だもんで、生まれて始めて・・・・・紅白をオープニングからエンディングまで、見ちまいました。一生の思い出です。おまけに、ひょんなことから「年越し夫婦喧嘩」をしてしまいました。１年の計は元旦にアリ って言うよね。 やば～っ我が家の新年は、考えた末「おせち料理無し」の新年でした。年越し蕎麦と、お雑煮だけ。何でかって？１月４日～６日が、大学の試験だからさ！！！！（おせち作るの大変ジャン）ではでは今年もよろしくお願いいたします。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Jan 1, 2006
全31件 (31件中 1-31件目)
1
