あけやんの徒然日記

カテゴリ

駅

(71)

お気に入りブログ

山手線100周年高輪…

New! ＭｏＭｏ太郎009さん

戸川公園　紅葉見ごろ幹雄319さん

サッポロミュンヘン… スナフキーさん

旅人てつきちのトー… Tabitotetsukitiさん
zikomo days in Mala… あばぷひ★さぶさん

コメント新着

ＭｏＭｏ太郎009 @ Re:痛ましい事故だが責任能力を問えるか？って・・・(11/25) New! こういう事故を起こして、責任能力がない…

ＭｏＭｏ太郎009 @ Re:〔草野球チーム　ガゼルス〕今日の試合結果　１２－３で負け・・・(11/24) 草野球はまだまだシーズンの残り試合があ…

ＭｏＭｏ太郎009 @ Re:実家の引っ越し作業・・・(11/22) 思い出は残りますね。

スナフキー @ Re:実家の引っ越し作業・・・(11/22) おはようございます。住む人のいなくなっ…

あけやん２５１５ @ Re[1]:パンダがいなくなる・・・、で？(11/21) ＭｏＭｏ太郎009さん、ありがとうございま…

バックナンバー

2025年11月
2025年10月
2025年09月

2025年08月
2025年07月

あけやん２５１５

2024年12月14日

うりひゃーでーじどー・・・

テーマ：何だこれは?と思うような不動産物件や看板等の探求(227)

カテゴリ：広告・表示

先日、沖縄へ行ったときには、時間通りやってこないバスを待つよりも歩いたほうが早いということで、目的地まで歩いたこともありました。その中で見つけたのがこの表示。沖縄の方はなんと書いてあるかはわかるんでしょうけど、私には何と書いてあるのかさっぱりわかりませんでした。

「うりひゃーでーじどー」

　なんのことだかさっぱりわかりませんよね。
　この表示があったのは交差点近くだったので、車に気をつけよということを示しているんだろうかと思っていました。
　調べてみると、ちょっと「うりひゃー」と「でーじー」の二つの単語だったことがわかりました。そして、まさかのどちらも「大変」「とても」ということを意味しているとか。要するに、「大変だ」ということを二つの単語で注意を呼び掛けているようでした。
　イントネーションが全く分からないので、ネイティブな沖縄の方の解説がほしいところだし、本当にその意味であっているのか教えていただければ幸いです。

　それにしても、沖縄の言葉って難しいですね。今回の沖縄での仕事では、ここまで難解な沖縄の言葉を聞く機会はありませんでしたが、もし話しかけられてもさっぱりわからないでしょうね・・・。奥が深いなぁって思いました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう