PR
カテゴリ
カテゴリ未分類
(610)どーらく者のお話
(7)１９７４年頃のディスコのお話
(9)１９７０年代の不良とディスコ
(9)１９７５年頃のディスコのお話
(24)１９７６年の頃のディスコのお話
(29)１９７７年頃のディスコのお話
(23)１９７８年頃のディスコのお話
(7)１９７９年頃のディスコのお話
(21)１９８０年頃のディスコのお話
(8)１９８１年頃のディスコのお話
(28)
RONNYジイ
道楽者たちよ、結集せよ！ 一銭にもならず、何のためにもならない、ろくでもない委員会がついに発足された。 隠れどーらく者たちよ、ついにそのベールを脱ぎ捨てるときが来た。 さあ恐れずに堂々と道楽者の素顔をみせろ！
コメント新着
この曲は同名の「時の旅人」っていうアニメ映画の主題歌だったんですね。
私はてっきり「里見八犬伝」か「魔界転生」のテーマソングだとばかり思っていました。
特に魔界転生は、お話が転生そのものだったせいか、そう思ったりしちゃいましたね（笑）
ということで、せっかくですから、またまた御紹介しちゃいましょう。
ざっくり、テキトー訳詩（笑）もつけときますね。これは私の個人的解釈によるものですので、原文及び作詞者の竹内まりやさんの本意とは異なりますので、くれぐれもご理解下さい（笑）
時の旅人
I’ve seen you somewhere, such a long long time ago
But I don’t know when, your beautiful face and hair
That I think I really touched sometime, it’s all so familiar
ずっとずっと昔、どこかで会っているはず
でも、いつかはわからない
美しい髪とその顔
すべてがとても懐かしく思えるから
You don’t have to say nothing, nothing go explain
I feel the same sweetness just like before
You may have been my true love
God only knows where we come from
何も言わなくていいんだよなにも、理由なんて
昔のまま、変わらないやすらぎを感じるから
そう、たぶんあなたは私の本当に愛する人
ぼくらがどこから来たのかは、神にしかわからない
Everything on Earth can be reincarnated
So are we, over and over, even if I’m killed
There’s no need to be afraid in tears
listen to me
この地にあるものすべてが生まれ変わっていく
ぼくらのように、何度も何度も、たとえ私が殺されたとしても
何も畏れることはないさ、さあ涙を拭いて、よく聞いて
You don’t have to cry nothing, nothing to regret
I know we’ll reunite beyond time
The future is always waiting for the two of us, eternally
So please, oh please kiss me again
哀しむことも、泣く必要もないのさ
だってぼくらは時を超えて再び出会うのだから
そうさ、未来はいつだってぼくら二人を待っているんだ、永遠に
だからお願いさ、もう一度キスして欲しい
We were made to be time stranger
Moving on across the universe
ぼくらは時の旅人となって
宇宙を横切っていくんだ
Oh, come closer
So please, oh please, kiss me again
さあ、もっと近くに来て
お願いだから、もう一度キスして欲しい
どうですか？
詩も曲もたいへんシンプルで、まりやさんの声もきれいだし、魂がユニバースに融合しそうな感じの歌です。
皆様も、もし機会があったら一度聞いてみて下さい。良い感じですよ。
まさに時代を超えて心に響く歌ではないでしょうか。
ってか、こんな昔の曲って、今時手に入るのかなぁ～？
