PR
Keyword Search
▼キーワード検索
NEYAN
韓国ソウルでの怒涛の日常生活と、お気楽タクサル夫婦の笑える日常をお送りしています。
2008.03.27
カテゴリ： カテゴリ未分類
先日のこと。
ビラ内のあちこちの家を訪問しては何かを喋っている1人の女性の声が聞こえてきた。なんじゃ？と思い耳をすましてみると「アンニョンハセヨ、チョヌン イルボンユハクセンイムニダ(こんにちは、私、日本人留学生です。)」と、カタコトの韓国語で言っているではないか。
そして声の主が遂に我が家にもやってきた。
私は普段、勧誘系の来客は受けない。何故ならドアを開けるなんてもってのほかで、返事しただけでも5分ぐらい粘られることが多いから。この方達、こっちの話しに耳を貸さず同じ言葉を繰り返すことが多いので、5分といえどもかなり長く感じてしまえて苦痛なのである。
でも、日本人だとの発言についついドアを開けてしまった。そしてついつい話しも聞いてしまった。
いやーすごかった・・・・。
某団体に所属するという彼女、「それは宗教ですか？」という私の問いに違うと答えながらも、「皆が家族のように」とか「神様を父親のように崇めて」などと仰る。「やっぱり宗教なんですね？」というと「違います。他人を自分の家族と同じように考えるボランティア団体です。」とお答えになる。他にもいくつか質問してみたり彼女の話を聞いてみたりしたけど、同じような話しの繰り返しで何を言っているのか？何を言いたいのかがよくわからかった。
「うぅぅぅぅむ。」なんて思っている私にそれでもまだ必死にカタコトの韓国語で話し続けてくる彼女に勇気を出して告白してみた「実は私日本人なんです」と。
一瞬激しく動揺したみたいだったけど、再び笑顔で私に説明を始める彼女。説明はもちろん韓国語。
そんな彼女の在韓暦は1年だそうな。うーーーーーーむ。
ちなみに私は10年・・・(って、このほうがよっぽどコワイか)
kimchi-geishaCITY なんて胡散臭い名前の街まで作っちゃってるし。
ビラ内のあちこちの家を訪問しては何かを喋っている1人の女性の声が聞こえてきた。なんじゃ？と思い耳をすましてみると「アンニョンハセヨ、チョヌン イルボンユハクセンイムニダ(こんにちは、私、日本人留学生です。)」と、カタコトの韓国語で言っているではないか。
そして声の主が遂に我が家にもやってきた。
私は普段、勧誘系の来客は受けない。何故ならドアを開けるなんてもってのほかで、返事しただけでも5分ぐらい粘られることが多いから。この方達、こっちの話しに耳を貸さず同じ言葉を繰り返すことが多いので、5分といえどもかなり長く感じてしまえて苦痛なのである。
でも、日本人だとの発言についついドアを開けてしまった。そしてついつい話しも聞いてしまった。
いやーすごかった・・・・。
某団体に所属するという彼女、「それは宗教ですか？」という私の問いに違うと答えながらも、「皆が家族のように」とか「神様を父親のように崇めて」などと仰る。「やっぱり宗教なんですね？」というと「違います。他人を自分の家族と同じように考えるボランティア団体です。」とお答えになる。他にもいくつか質問してみたり彼女の話を聞いてみたりしたけど、同じような話しの繰り返しで何を言っているのか？何を言いたいのかがよくわからかった。
「うぅぅぅぅむ。」なんて思っている私にそれでもまだ必死にカタコトの韓国語で話し続けてくる彼女に勇気を出して告白してみた「実は私日本人なんです」と。
一瞬激しく動揺したみたいだったけど、再び笑顔で私に説明を始める彼女。説明はもちろん韓国語。
そんな彼女の在韓暦は1年だそうな。うーーーーーーむ。
ちなみに私は10年・・・(って、このほうがよっぽどコワイか)
kimchi-geishaCITY なんて胡散臭い名前の街まで作っちゃってるし。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:マインドコントロール？(03/27)
Papico97
さん
在韓１年で韓国語の方が楽！！そんな境地に至ったことないです（笑）
だけど、「日本の留学生」と言う意図は何でしょうね。流暢ではない韓国語に耳を貸してもらうためでしょうか。変なところで日本を宣伝しないでもらいたいと思ってしまいます。
＞今言ったこと、日本語でもう一度説明してもらえますか？
NEYANさん、いいツッコミ（笑）。全然韓国語分からないフリをしても面白かったかも！
それにしてもNEYANさん、もう在韓１０年になるんですね～。 (2008.03.28 02:46:49)
だけど、「日本の留学生」と言う意図は何でしょうね。流暢ではない韓国語に耳を貸してもらうためでしょうか。変なところで日本を宣伝しないでもらいたいと思ってしまいます。
＞今言ったこと、日本語でもう一度説明してもらえますか？
NEYANさん、いいツッコミ（笑）。全然韓国語分からないフリをしても面白かったかも！
それにしてもNEYANさん、もう在韓１０年になるんですね～。 (2008.03.28 02:46:49)
Re:マインドコントロール？(03/27)
させちん
さん
最近新興宗教の活動、成長が目覚しいらしいよ～。
気をつけてね。
うちにも勧誘っぽい人結構来るけどみんな居留守。
でも日本の留学生ですって人はきたことないなぁ。
で、彼女は結局日本語一言もしゃべらず？
何者なんだろう、気になるーーーー！！！
(2008.03.28 08:33:44)
気をつけてね。
うちにも勧誘っぽい人結構来るけどみんな居留守。
でも日本の留学生ですって人はきたことないなぁ。
で、彼女は結局日本語一言もしゃべらず？
何者なんだろう、気になるーーーー！！！
(2008.03.28 08:33:44)
Re:マインドコントロール？(03/27)
くるみ1101
さん
以前、うちにも日本人の留学生ですって言う人が着ました～！
でも、前から噂は聞いてたので居留守を使ってしまった。。。
でも、１年くらいで韓国語の方が良いなんて絶対にうそに決まってる～！
きっと下手な韓国語で、相手にもあまり理解させないうちに入会させていくのが手じゃないですか？
でも、どうしてそんな風になってしまったんでしょうね。。。
そしてどうして韓国に？ (2008.03.28 13:07:14)
でも、前から噂は聞いてたので居留守を使ってしまった。。。
でも、１年くらいで韓国語の方が良いなんて絶対にうそに決まってる～！
きっと下手な韓国語で、相手にもあまり理解させないうちに入会させていくのが手じゃないですか？
でも、どうしてそんな風になってしまったんでしょうね。。。
そしてどうして韓国に？ (2008.03.28 13:07:14)
Papico97さんへ
NEYAN
さん
＞在韓１年で韓国語の方が楽！！そんな境地に至ったことないです（笑）
私もアプアプしていた思い出しかないですー(笑)
＞だけど、「日本の留学生」と言う意図は何でしょうね。流暢ではない韓国語に耳を貸してもらうためでしょうか。変なところで日本を宣伝しないでもらいたいと思ってしまいます。
以前にバスの中で募金している若い日本の子たちを見たこともあるんですけど、彼らも日本人留学生って言ってたんですよね。ほんと何なんでしょうかねぇ？日本人「で」留学生「ビザで滞在している者」です。ってことでしょうか？？？？
＞＞今言ったこと、日本語でもう一度説明してもらえますか？
＞
＞NEYANさん、いいツッコミ（笑）。全然韓国語分からないフリをしても面白かったかも！
いや、ほんとにね韓国語がラクな人の言葉とは思えないほど何を言っているのかよくわからなかったんですよ。だから韓国語でも「申し訳ないけど～～～～」ってお願いしたんですけど、彼女も私の韓国語が理解できなかったみたいで・・・汗
＞それにしてもNEYANさん、もう在韓１０年になるんですね～。
そ、そ、そ、そうなんですよ～～～～。10年一昔なんて言葉を聞くと「ひーーーー」なんて思っちゃいます(笑)
(2008.03.31 11:13:14)
私もアプアプしていた思い出しかないですー(笑)
＞だけど、「日本の留学生」と言う意図は何でしょうね。流暢ではない韓国語に耳を貸してもらうためでしょうか。変なところで日本を宣伝しないでもらいたいと思ってしまいます。
以前にバスの中で募金している若い日本の子たちを見たこともあるんですけど、彼らも日本人留学生って言ってたんですよね。ほんと何なんでしょうかねぇ？日本人「で」留学生「ビザで滞在している者」です。ってことでしょうか？？？？
＞＞今言ったこと、日本語でもう一度説明してもらえますか？
＞
＞NEYANさん、いいツッコミ（笑）。全然韓国語分からないフリをしても面白かったかも！
いや、ほんとにね韓国語がラクな人の言葉とは思えないほど何を言っているのかよくわからなかったんですよ。だから韓国語でも「申し訳ないけど～～～～」ってお願いしたんですけど、彼女も私の韓国語が理解できなかったみたいで・・・汗
＞それにしてもNEYANさん、もう在韓１０年になるんですね～。
そ、そ、そ、そうなんですよ～～～～。10年一昔なんて言葉を聞くと「ひーーーー」なんて思っちゃいます(笑)
(2008.03.31 11:13:14)
させちんさんへ
NEYAN
さん
＞最近新興宗教の活動、成長が目覚しいらしいよ～。
＞気をつけてね。
＞うちにも勧誘っぽい人結構来るけどみんな居留守。
＞でも日本の留学生ですって人はきたことないなぁ。
そうなの！？ほんと気をつけないといけないねー。確かにいろんな人来てるわ。出ないけど。こないだは妙に立派なおじいさんとその手下(わたし色眼鏡かけてる？)が一緒にたってるのが写ってて、びびっちゃったわ。でも日本人は私もはじめてだった。こんなこと言うと失礼かもしれないけど、同じ日本人としてできればもう来ないで欲しいなーなんて思ってしまったわ。
＞で、彼女は結局日本語一言もしゃべらず？
＞何者なんだろう、気になるーーーー！！！
いや、喋ったの。私の日本語でとの要請に「あのーそのーそれはですねー以下韓国語」とか。あと「私たちの活動はカフェもちゃんとあるんです」って。
だから「カフェってネットですか？どこのカフェ？」って聞いたら、彼女「あ。ネー。いや、そのですね・・・アニムニダ」ってさらに理解不能なことを言うもんだから「ネイバーとかエンパスとかのカフェのことじゃないんですか？」って言ったら、韓国語で「チョヒヌン カペド イッソヨ」って答えられちゃったけど。
どう考えても丸暗記にしか思えないんだけどなぁ。
(2008.03.31 11:35:08)
＞気をつけてね。
＞うちにも勧誘っぽい人結構来るけどみんな居留守。
＞でも日本の留学生ですって人はきたことないなぁ。
そうなの！？ほんと気をつけないといけないねー。確かにいろんな人来てるわ。出ないけど。こないだは妙に立派なおじいさんとその手下(わたし色眼鏡かけてる？)が一緒にたってるのが写ってて、びびっちゃったわ。でも日本人は私もはじめてだった。こんなこと言うと失礼かもしれないけど、同じ日本人としてできればもう来ないで欲しいなーなんて思ってしまったわ。
＞で、彼女は結局日本語一言もしゃべらず？
＞何者なんだろう、気になるーーーー！！！
いや、喋ったの。私の日本語でとの要請に「あのーそのーそれはですねー以下韓国語」とか。あと「私たちの活動はカフェもちゃんとあるんです」って。
だから「カフェってネットですか？どこのカフェ？」って聞いたら、彼女「あ。ネー。いや、そのですね・・・アニムニダ」ってさらに理解不能なことを言うもんだから「ネイバーとかエンパスとかのカフェのことじゃないんですか？」って言ったら、韓国語で「チョヒヌン カペド イッソヨ」って答えられちゃったけど。
どう考えても丸暗記にしか思えないんだけどなぁ。
(2008.03.31 11:35:08)
くるみ1101さんへ
NEYAN
さん
＞以前、うちにも日本人の留学生ですって言う人が着ました～！
＞でも、前から噂は聞いてたので居留守を使ってしまった。。。
来たの？！しかも噂になるほどいるの？？？？
＞でも、１年くらいで韓国語の方が良いなんて絶対にうそに決まってる～！
＞きっと下手な韓国語で、相手にもあまり理解させないうちに入会させていくのが手じゃないですか？
＞でも、どうしてそんな風になってしまったんでしょうね。。。
＞そしてどうして韓国に？
そうなの、私もそれが疑問。彼女みたいな人たちって、韓国に来てそうなるのかしら？それともそうだから韓国に来るの？
でもそれじゃ留学生じゃなくて宣教師？
(2008.03.31 11:42:21)
＞でも、前から噂は聞いてたので居留守を使ってしまった。。。
来たの？！しかも噂になるほどいるの？？？？
＞でも、１年くらいで韓国語の方が良いなんて絶対にうそに決まってる～！
＞きっと下手な韓国語で、相手にもあまり理解させないうちに入会させていくのが手じゃないですか？
＞でも、どうしてそんな風になってしまったんでしょうね。。。
＞そしてどうして韓国に？
そうなの、私もそれが疑問。彼女みたいな人たちって、韓国に来てそうなるのかしら？それともそうだから韓国に来るの？
でもそれじゃ留学生じゃなくて宣教師？
(2008.03.31 11:42:21)
Re:マインドコントロール？(03/27)
shishizzy
さん
まいど～^^
かなり怪しいですなあ。日本語で言わない意図ってなんなんでしょ。あ、マインドコントロール？？(笑)
うちのシデクにも以前そんな感じの日本人が来たんです。
シデクのドアは暗証番号で開けるタイプ。
インターフォンごしに、その怪しい方がつたない韓国語であーだこーだ言ったらしいんだけど、感覚で行動するシオモニが「私が戻ってきて、暗証番号忘れちゃったからインターフォン押した」と思い込んですぐに開けちゃったんです(笑)
そしたら、、、そう要領を得ない話がず～っと続いてシオモニ困ってたよ(笑)
でも、そういうのって「日本人」っていうポイントがすごく印象に残るみたい。
あまりいい印象じゃないよね・・・。
(2008.04.01 11:19:49)
かなり怪しいですなあ。日本語で言わない意図ってなんなんでしょ。あ、マインドコントロール？？(笑)
うちのシデクにも以前そんな感じの日本人が来たんです。
シデクのドアは暗証番号で開けるタイプ。
インターフォンごしに、その怪しい方がつたない韓国語であーだこーだ言ったらしいんだけど、感覚で行動するシオモニが「私が戻ってきて、暗証番号忘れちゃったからインターフォン押した」と思い込んですぐに開けちゃったんです(笑)
そしたら、、、そう要領を得ない話がず～っと続いてシオモニ困ってたよ(笑)
でも、そういうのって「日本人」っていうポイントがすごく印象に残るみたい。
あまりいい印象じゃないよね・・・。
(2008.04.01 11:19:49)
shishizzyさんへ
NEYAN
さん
＞まいど～^^
ちーっす^^
＞かなり怪しいですなあ。日本語で言わない意図ってなんなんでしょ。あ、マインドコントロール？？(笑)
説明部分はきっと丸暗記なんでしょうなー。私の目には、意味は分かってるんやけど、すぐに日本語に直せるっていうレベルには達してないように見えたんやけど、本人は韓国語のほうがラクって・・・。
やっぱマインドコントロール？
＞うちのシデクにも以前そんな感じの日本人が来たんです。
＞シデクのドアは暗証番号で開けるタイプ。
＞インターフォンごしに、その怪しい方がつたない韓国語であーだこーだ言ったらしいんだけど、感覚で行動するシオモニが「私が戻ってきて、暗証番号忘れちゃったからインターフォン押した」と思い込んですぐに開けちゃったんです(笑)
＞そしたら、、、そう要領を得ない話がず～っと続いてシオモニ困ってたよ(笑)
＞でも、そういうのって「日本人」っていうポイントがすごく印象に残るみたい。
＞あまりいい印象じゃないよね・・・。
ねー。なんで日本人っていうのを全面に出すのかねー？それが不思議でしょうがない。以前に地下鉄でも募金してる若い男女のペア(もちろん日本人)も見たことがあるんやけど、募金箱を首からかけ大きな声で「自分たちは日本人としてこの国で善行せんといかんと思ってます」みたいなことをカタコトで言ってはってさ。
やっぱ周りの人ひそひそと「気持ちはありがたいけど、ほんまにそうやったら時給の高い日本でバイトしてそのお金募金したほうがよっぽどいいやん。サギだ、サギ。」なんて言ってはって、「こ、これは今ここで日本人ってばれたらイカン～～」なんて思ってしまって息をひそめていた私でした。うはは。
(2008.04.02 12:32:04)
ちーっす^^
＞かなり怪しいですなあ。日本語で言わない意図ってなんなんでしょ。あ、マインドコントロール？？(笑)
説明部分はきっと丸暗記なんでしょうなー。私の目には、意味は分かってるんやけど、すぐに日本語に直せるっていうレベルには達してないように見えたんやけど、本人は韓国語のほうがラクって・・・。
やっぱマインドコントロール？
＞うちのシデクにも以前そんな感じの日本人が来たんです。
＞シデクのドアは暗証番号で開けるタイプ。
＞インターフォンごしに、その怪しい方がつたない韓国語であーだこーだ言ったらしいんだけど、感覚で行動するシオモニが「私が戻ってきて、暗証番号忘れちゃったからインターフォン押した」と思い込んですぐに開けちゃったんです(笑)
＞そしたら、、、そう要領を得ない話がず～っと続いてシオモニ困ってたよ(笑)
＞でも、そういうのって「日本人」っていうポイントがすごく印象に残るみたい。
＞あまりいい印象じゃないよね・・・。
ねー。なんで日本人っていうのを全面に出すのかねー？それが不思議でしょうがない。以前に地下鉄でも募金してる若い男女のペア(もちろん日本人)も見たことがあるんやけど、募金箱を首からかけ大きな声で「自分たちは日本人としてこの国で善行せんといかんと思ってます」みたいなことをカタコトで言ってはってさ。
やっぱ周りの人ひそひそと「気持ちはありがたいけど、ほんまにそうやったら時給の高い日本でバイトしてそのお金募金したほうがよっぽどいいやん。サギだ、サギ。」なんて言ってはって、「こ、これは今ここで日本人ってばれたらイカン～～」なんて思ってしまって息をひそめていた私でした。うはは。
(2008.04.02 12:32:04)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Calendar
紅葉がきれい
funa-bomさん
ココ バン ココ（＾＾さん
韓国で働くママのあ… solhweさん
ルイ☆ルイ サリィ4163さん
韓国ソウル！文家の掟 shaquillさん
ＡＱＵＡと。。花と… beautiful.blue-eyesさん
hikotomoの気ままなB… hikotomo4413さん
** 長島便り ** kang.さん
ココ バン ココ（＾＾さん
韓国で働くママのあ… solhweさん
ルイ☆ルイ サリィ4163さん
韓国ソウル！文家の掟 shaquillさん
ＡＱＵＡと。。花と… beautiful.blue-eyesさん
hikotomoの気ままなB… hikotomo4413さん
** 長島便り ** kang.さん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
