YOON SEO BANG！！

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

NEYAN

2010.01.15

日本の絵本

(6)

カテゴリ：カテゴリ未分類

私の住んでいる棟の真向かいのビルにブックカフェができました。ブックカフェといっても子供とお母さん相手なので、本を読んで帰るだけなら無料。(借りて帰る会員になると会費を払うというシステムだそう。)なので、私と子供たちの３人で行ったり、お友達親子と一緒にいったりしてます。

本は大きく分けると英語の本と韓国語の本。で、圧倒的に韓国語の本のほうが多いのですが、あらかわいい絵と思って手に取る本のほとんどが韓国語訳された日本の絵本だったりします。同じアパートのママたちで集まる時、必ず本の話しになるのだけれど、どうやら日本の絵本は結構人気があるらしいです。(←但し、小さい子供向け。)

アニメだけかと思ったら、そうじゃないのね。
なんだかちょっとうれしいわ。
明日も行っちゃおっと。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2010.01.16 00:35:00
コメント(6) | コメントを書く

■コメント

Re:日本の絵本(01/15)

asouakemi さん

私ももう一年以上毎週図書館に通って絵本を
借りつづけているけど、かなり日本のやつを
翻訳した絵本が多いし、いいなと思うやつは
たいてい日本のもの。
韓国の絵本の世界はまだ文化が浅いから
深みがないと思います。 (2010.01.16 07:05:16)

返事を書く

Re:日本の絵本(01/15)

nikky♪ さん

Neyanさん、公言どおり日記続いてますね～読みに来るのが楽しいわぁ(*^_^*)もっと書いて♪

絵本でなくても、日本のお料理の本とかガイドブック関連本、本も素晴らしい質ですよねぇ。最近Mart（ってご存じですか？）っていうパン焼き機を使って作るパンとかお菓子のアレンジ雑誌？を手に入れたんですが。写真も内容もよいです。。

(2010.01.16 14:57:21)

返事を書く

すいません↑

nikky♪ さん

すごい無駄にスペース入ってますね(>_<) (2010.01.16 14:59:44)

返事を書く

asouakemiさんへ

NEYAN さん

＞私ももう一年以上毎週図書館に通って絵本を
＞借りつづけているけど、かなり日本のやつを
＞翻訳した絵本が多いし、いいなと思うやつは
＞たいてい日本のもの。
＞韓国の絵本の世界はまだ文化が浅いから
＞深みがないと思います。

深みかー、言われてみたらそうですねー。ふむふむ、納得です。

私は日本語担当(←我が家において)なもので、韓国の絵本のことは実はあまりまだよくわからないのですが、韓国の絵本って何だか教えようっていう意識が見えるものが多い気がします。

本を読んで自由に夢を膨らますというよりは、「一つ勉強しました」っていう感じとでもいいましょうか・・・。

(2010.01.17 02:27:56)

返事を書く

nikky♪さんへ

NEYAN さん

＞Neyanさん、公言どおり日記続いてますね～読みに来るのが楽しいわぁ(*^_^*)もっと書いて♪

ありがとーごじゃいます。
少しでもいいからがんばってかくよう努めてみますです　ｗ

＞絵本でなくても、日本のお料理の本とかガイドブック関連本、本も素晴らしい質ですよねぇ。最近Mart（ってご存じですか？）っていうパン焼き機を使って作るパンとかお菓子のアレンジ雑誌？を手に入れたんですが。写真も内容もよいです。。

本の種類と紙の質があってるってのもすばらしー。日本人ならではのセンスですよねぇ。

Mart？知りませんーーーー、気になるわ。調べてみよーっと。なんだか既においしそですし。
(2010.01.17 02:31:36)

返事を書く

nikky♪さんへ

NEYAN さん

いぇいぇ、こうして２回もお会い？できるなんて、うれしーざんす　＊＾＾＊
(2010.01.17 02:32:34)

返事を書く