金浦（キンポ）は米どころ

アメリカからの客

先週の土曜の夜、ドアのベルがけたたましく鳴り響いた（余談だけど、韓国のドアのベルってかなりうるさい。うちなんか、部屋にいても、隣のベルがはっきり聞こえる！）旦那が帰って来たと思い、インターホンとかドアスコープを見ないでドアを開けたら、目の前には旦那とは別の男の人が立っていた。あー！サンウアッパだー！！！！！どーしてーっ！？このサンウアッパは、私と旦那がテキサスに住んでいたときに、かなり親しくしていたアジョシで、私たちは家族ぐるみのお付き合いをしていた。このサンウアッパとその家族は、アメリカの永住権が出るまではアメリカから出たらいけないので、かれこれ７年ぐらいの間、１度もアメリカを出ることなく暮らしていた。そのサンウアッパが韓国にいるということは、永住権がでたーっ！ってことだ。おめでとー！で、本来なら、家族全員で韓国に一時帰国できればよかったんだろうけど、飛行機代もバカにならないしってことで、今回はサンウアッパが代表（？）で韓国に帰って来たらしい。サンウアッパの子供２人は私のことを親友だと思っている。旦那のことはサムチョンと呼んでいるけど、私のことはヨピコだ。韓国で年上の名前を呼び捨てにするなんて、こりゃあもう往復ビンタ物なんだろうけど、私は日本の甥っ子姪っ子たちからも呼び捨てだし、ヘタに気を使われて、イモとか呼ばれる方が何かよそよそしくてイヤだから、むしろヨピコって呼んでくれてありがたいぐらい。しかも、妹のハユンは今度の９月で４年生なんだけど、私のことをまだ子供だと思っているらしく、アッパから『ヨピコが赤ちゃんを産んだ』と聞かされたとき、『な～に言ってるの。ヨピコはまだ子供だよ～』と一笑に付したらしい。それでも、アッパが何度か話すうちに、ハユンは私が子供を産んだことは理解できたらしいけど、今度は自分がイモになったと言い出したらしい。韓国では友達が子供を産んだら、自分は『イモ』という立場になるけど、まさしくソレ！そして、しぃのことを『韓国のチョカ』と言っているらしい。ほんと、どこまで行っても、『ヨピコはMY　BEST　FRIEND！』がハユンの考え。うんうん、それでいいのだぞところで、このハユンの事を聞くと、語学って不思議・・と思ってしまう。お兄ちゃんのサンウ（６年生）は韓国語と英語、２つとも同じように操る。でも妹のハユンは、お兄ちゃんと２歳しか違わないのに、韓国語は聞き取り専門で、話すことができない。片言なら話せるけど、どうしても巻き舌になってしまう。サンウ一家は、両親が韓国人なので、家の中では韓国語オンリーなのにも関わらず、やっぱりこうなってしまったらしい。そうすると、片方が韓国人である我が家の日本語教育はどうなるんだ・・。しかも、将来、できることならインターに入れたいとすら思っているのに・・。目標は、しぃを日、韓、英の３ヶ国語を完璧に喋れるようにすること・・だけど、何かもうすでにヤバイ感じがしてきた。