淡路島の方言: 淡路島の観光スポットと話題

<< 2024年11月 >>
日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

2014年01月26日

淡路島の方言知ってますか

　　　淡路島の方言

　　　　◆あ行

あっちゃ　　　　　→　あちら
あっちゃこちゃ　　→　あちらこちら。
あほくさい　　　　→　馬鹿馬鹿しいこと。
あらくたい　　　　→　荒っぽい。
あぬく　　　　　　→　上を向くこと。
あんじょう　　　　→　うまい具合に
いがむ　　　　　　→　曲がる。
いがんどる　　　　→　曲がっている。
いこっちょ　　　　→　ひねくれ者。天の邪鬼。
いごかす　　　　　→　動かす。
いごく　　　　　　→　動く。
いっきょる　　　　→　行っている。
いっきゃく　　　　→　動き回る。
いてまう　　　　　→　やってしまう。
いらう　　　　　　→　触る。
いらいこ　　　　　→　何度も触る。
いらいもっちゃ　　→　触りすぎる。
いやし～　　　　　→　つまみ食い。
いやしいやつ　　　→　食いしん坊な人
いぬで　　　　　　→　帰ります。
いんがこく　　　　→　無理なことを言う。
いんでくら　　　　→　帰ります。
うがええ　　　　　→　使い勝手がよいこと。
うがわるい　　　　→　具合が悪い。便利でないこと。
うねこむ　　　　　→　ぬかるみに嵌る事。
うわえる　　　　　→　追いかけること。
おおまく　　　　　→　思いっきり。
おおけ　　　　　　→　たくさんあること。
おがす　　　　　　→　田畑を耕す
おがる　　　　　　→　叫ぶこと。
おげる　　　　　　→　穴が開く
おじみそ　　　　　→　怖がりな人。
おちょくる　　　　→　からかう。
おまはん　　　　→　お前　あなた
おもっしょい　　　→　面白いこと。
おもろい　　　　　→　おもしろい
おんじゃん　　　　→　おじいさん。
おんどれ　　　　　→　あなたは
おんびき　　　　　→　とのさま蛙。

か行

がいなはなし　　　→　大げさなこと。
かえこと　　　　　　→　交換。
かます　　　　　　→　騙す。
かまへん　　　　　→　良いです。
かんけ　　　　　　→　潔癖症
きいきい　　　　　→　発泡スチロール
きちきち　　　　　→　丁度。
きちきっちゃ　　　→　丁度良い。
きちゃない　　　　→　汚い。
ぎょうさん　　　　→　沢山。
くえ　　　　　　　→　食べてください。
くらわす　　　　　→　殴る
くらわっそ　　　　→　殴りますよ。
ごくそわく　　　　→　腹が立つ。
こすい　　　　　　→　ずるい。
こそばい　　　　　→　くすぐったい。
こっちゃへ　　　　→　こちらへ
ごっつい　　　　　→　すごく大きな
こらえる　　　　　→　辛抱すること。
こまい　　　　　　→　些細なこと。
こんかぎり　　　　→　何度も起こること。
こんぎょる　　　　→　こいでいる。
こんまい　　　　　→　小さい。

さ行

さかしい　　　　　→　器用な。
ざざぶり　　　　　→　どしゃぶり。
さぶいの～　　　　→　寒いですね。
さかたんぼ　　　　→　さかさま。
さする　　　　　　→　撫でる。
じきに　　　　　　→　直ぐに
しぎょい　　　　　→　間隔の狭いこと。
してつか　　　　　→　行ってください。
しとる　　　　　　→　している。
しまんな　　　　　→　するな。
じゅるい　　　　　→　ぬかるんでいる。
じゃかましい　　　→　うるさい。
しゃがんどる　　　→　座っている。
じゃんくさ　　　　→　じゃまくさい。
しゃんしゃん　　　→　早く。
しょうたれ　　　　→　だらしない。
しわいやつ　　　　→　しぶとい人。
しわくちゃ　　　　→　皺が多い様。
すだる　　　　　　→　滑る落ちる。
せぇ～　　　　　　→　それは
ぜぜこ　　　　　　→　お金
せばい　　　　　　→　狭い
せわしい　　　　　→　忙しい
せんどぶり　　　　→　ひさしぶり。
そっぴら　　　　　→　棘
そばかく　　　　　→　狙いが外れること。
そばにこい　　　　→　近くにおいで

た行

たすい人　　　　　→　頭の悪い人。
だすい　　　　　　→　緩いこと。
たっとく　　　　　→　戸を閉める。
ちみきる　　　　　→　抓ること。
ちみたい　　　　　→　冷たい
ちゃまえる　　　　→　捕まえる。
ちゃまえた　　　　→　捕まえた。
ちょくい　　　　　→　ずるい。
ちょっとばあ　　　→　少しだけ。
ちょろこい　　　　→　簡単な。
ちょろまかす　　　→　誤魔化す
ちんち　　　　　　→　お金。
でっかい　　　　　→　大きい。
どあは　　　　　　→　どあほ。
どくれる　　　　　→　ふてくされる。
どうせおんなじ　　→　どちらにしても同じこと。
どっちゃせ　　　　→　どっちみち。
とおから　　　　　→　早くから。
どくれる　　　　　→　ふてくされる。
どんならん　　　　→　どうしようもない

な行

なへよ　　　　　　→　何故ですか。
なんなら　　　　　→　何ですか
なんぼやね　　　　→　おいくらですか。
ねばこい　　　　　→　ものすごく粘い。
ねばつく　　　　　→　粘くて引っ付く

は行

はしかい　　　　　→　気が短い。
はざ　　　　　　　→　普段は。
はよせ～　　　　　→　早くしてください。
ばーで～か　　　　→　同じことばかりのこと。
はがいの　　　　　→　歯がゆいこと。
ばっちい　　　　　→　汚い。
ばらけ　　　　　　→　牛糞
びしゃげる　　　　→　潰れること。
びしゃぐ　　　　　→　潰すこと。
ひにきったろか　　→　抓ること。
ひまいる　　　　　→　時間のかかること。
ピンス焼き　　　　→　ベビーカステラのこと。
ぶちかます　　　　→　叩く。
ぶっりょる　　　　→　漏れている。
ぶらくる　　　　　→　吊り下げる
ぶる　　　　　　　→　漏れる
へしゃぐ　　　　　→　潰す。
へしゃげる　　　　→　潰れる。
へばつく　　　　　→　引っ付く
へばった　　　　　→　引っ付いた。
へちる　　　　　　→　盗む
べっちゃない　　　→　大丈夫なこと。
へらこい　　　　　→　ずる賢い。
べろべろ　　　　　→　ワラビ餅
へんだらだすい　　→　だらしない事。
べんこ　　　　　　→　生意気。
べんこたれ　　　　→　生意気な人のこと。
ほうけ　　　　　　→　そうですか。
ほうぼう　　　　　→　あちらこちら。
ほうだぁ　　　　　→　そうでしょう。
ほたえる　　　　　→　暴れること。
ほたくる　　　　　→　放置する。
ほたら　　　　　　→　そうしたら
ほったらかし　　　→　何もしないこと。
ぱちられた　　　　→　盗まれた。
ほてから　　　　　→　それから・・・・。
ほりこむ　　　　　→　入れる。
ほんで　　　　　　→　それから・・・・。

ま行

まがる　　　　　　→　邪魔
まがんで～か　　　→　邪魔になること。
まいたらあかんで　→　こぼしたら駄目です。
まくる　　　　　　→　めくる
まくれる　　　　　→　めくれる。
まけとくわ　　　　→　値引きする。
まっか　　　　　　→　真桑瓜。
めぐ　　　　　　　→　壊す
めげとる　　　　　→　壊れている。
めんぎょる　　　　→　壊している。
めんだ　　　　　　→　壊した
めんどい　　　　　→　はずかしい・見苦しい。
めんどくさい　　　→　邪魔くさい。
もういんで　　　　→　早く帰ってください。
もえとる　　　　　→　蒸し暑いこと。
もくいついとる　　→　巻き付いている。
もじゃくる　　　　→　くしゃくしゃに握りつぶすこと。
もっちゃく　　　　→　持ち歩く。

や行

やあら　　　　　　→　あなた達は。
やせぼし　　　　　→　細いこと。
やにこいやつ　　　→　弱い人のこと。
やんだに　　　　　→　やたらと。
ようけ　　　　　　→　たくさん。
よそ　　　　　　　→　他の所。

わ行

わかいし　　　　　→　若い人のこと。
わがでにする　　　→　自分で行うこと。
わけする　　　　　→　食べ残す。
わっせる　　　　　→　忘れる。
わて　　　　　　　→　私。
わや　　　　　　　→　滅茶苦茶。

方言って　方言だと知らずに使ってる言葉もあります。

標準語だと思ってたのに　実は方言だったってことが有ります。

でも　方言は　その土地の言葉、文化としてこれからも残って欲しいと願います。

posted by 素敵な楽園　淡路島は食材の宝庫 at 20:52| Comment(0) | TrackBack(0) | 淡路島の方言