【不眠症カフェ】　Insomnia Cafe

< 新しい記事

新着記事一覧(全9060件)

過去の記事 >

2004.12.08

ノルマン・コンクエスト　The　Norman Conquest

(7)

テーマ：世界の歴史(88)

カテゴリ： E【英語】英単語　英語表現

（古文研究法の方はちょっとお休みだが、英国研究が一段落したらもどります）

中心はフリー百科事典【ウィキペディア (Wikipedia)】からの引用。
ただし私が、ダイジェストしたり、かなり書き換えたりしています。
また、昨日同様に ◆　に続くブルー色の部分は私の補足説明。

ノルマン・コンクエスト（The　Norman Conquest）
ノルマンディー公ウィリアムによるイングランド征服のことである。
1066年のヘースティングス(Hastings)の戦いに勝利したヴァイキング・デーン人の末裔、フランスのノルマンディー公ウィリアム(ギヨーム)は、ウィリアム一世(征服王;"William the Conqueror")としてノルマン王朝を開き(ウェストミンスター寺院での戴冠式は、同年12月25日。)、　これによりイングランドは異民族(フレンチ・ノルマン)により支配される事となった。
ウィリアムに従う北フランス各地のフランスの貴族たちは、ひとまずイングランドに定着したが、その後しだいにウェールズ、アイルランド東南部、スコットランドにも広がってゆき、北西部フランスとブリテン諸島は北フランス文化圏に組み入れられることとなった。
当時、デーン人の子孫であるノルマンディの貴族たちは、移住してから100年程度たち、風習、言語ともにフランス化していたので、イングランドではそれまでのテュートン系古英語(old English)に代わって、ノルマンディ方言を中心とする北フランスの言語が英国貴族社会の言語となった。

動物を示す英語と、その肉を示す英語が異なるのは、イングランドの被支配層（アングロ・サクソン）が育てた動物の肉を、ノルマンディーからの支配層（ノルマン・フレンチの貴族）が食したために、二重構造の言葉となったケースの典型といわれている。

(例)
豚‐pig、swine　　 cf) 豚肉‐pork
牛‐cow、bull, ox cf) 牛肉‐beef
羊‐sheep cf) 羊肉‐mutonなど)
その他
yard cf) garden

◆　これは私（alex99）が以前に、下記の日記に書いたことでもある。

「英語の冒険　Adventure of English　英語」は、悪魔のようにイングランドに現れた。」

「以前書いたことだが、食生活での英語とフランス語に当時のノルマン人と被征服者のアングロサクソンの立場がうかがえる。
例えば英語話者は家畜の世話をして、ノルマン・フレンチ貴族のために調理をした。
ox（雄牛）もcow（雌牛）も本来のアングロ・サクソン英語。
調理された肉が、貴族の食卓に上ると、今度はフランス語で beef(boef) と呼ばれた。
同じように英語のsheep（羊）がフランス語のmutton（羊肉）になり、calf（子牛）がveal（子牛肉に）、deer（鹿）がvenison（鹿肉）に、pig（豚）がpork（豚肉）に。
いずれも英語が動物を、フランス語がその肉を指している。
イギリス人（アングロ・サクソン）は作る人、フランス人（フレンチ・ノルマン）は食べる人。」

また、一般的なフランス語での’ch’は、’sh’「シ」に近い発音だが、ノルマンディー地方の方言では、「チ」に近い発音をしていたという。
フランス語起源の英語の単語で’ch’が含まれるもののうち、「シ」ではなく「チ」に近い発音をすることが多いのは、この名残りである。
◆　rich もそうかな？　これはラテン語系統の言葉だから。　プエルト・リコというのは、スペイン語で rich port という意味だから。　しかし、スコットランド語では ch は「ホ」になるが。

ウィリアム1世 (イングランド王)通称ウィリアム征服王
ウィリアム1世（William I、1027年 - 1087年9月9日）は、ノルマンディー公（ギヨーム1世、在位1035年 - 1087年）にしてノルマン朝イングランドの初代王（在位、1066年 - 1087年）。
ノルマンディー公ロベール1世の庶子としてフランスのファレーズで生まれる。
母は北西フランスの皮なめし職人の娘アーレッテ。
ウィリアムは英語読みであるが、彼自身がノルマン・フレンチを話すフランス人であること、当時は現在の英語は形成されていなかったことを考えると、むしろフランス語読みのギヨーム(Guillaume)と呼ぶ方が正しい。

1035年、ギヨームは父ロベール2世を継いでフランス王の臣下であるノルマンディー公になり、領内の安定化に尽力して勢力を蓄えると、1050年、アルフレッド大王の子孫であるフランドル伯ボドワン5世の娘マティルダと結婚してイングランド王家と縁戚を得るに至った。

このころイングランドはサクソン七王国の支配の後、一時デーン人の支配を受けたが、再びウェセックス王家のエドワード懺悔王がイングランド王に即位した。
その地位は周辺国の微妙な力関係の上に依拠するもので、世嗣のいないエドワードの跡を周辺国の王や諸候たちは虎視眈々と狙っていた。

1066年1月にエドワードが後継者を定めないまま死去すると、イングランド王家と連なるハロルド2世が名乗りをあげてイングランド王に即位した。
その兄トスティはこれに不満を持ちノルウェー王ハラール2世を誘って、ヨーク東方のスタンフォード・ブリッジに攻め込んだ。

この機にギヨームもエドワードから王位継承を約束されていたとして、1066年9月28日、6000人の騎士を含む12000の兵を率いてイングランド南岸に侵入した。
両面に敵を受けたハロルド2世は、まずトスティーグを破ると、反転して10月14日にヘースティングスでギヨーム軍と戦った（ヘースティングスの戦）。

騎士を主力とするギヨーム軍ははじめ徒歩のハロルド軍に苦戦を強いられたが、敗走と見せかけて追撃に出たハロルド軍が分散するのを見届けると、これを各個撃破して戦況を好転させ、ついにはハロルド2世を討ち果たした。
1066年12月25日、ギヨームはウェストミンスター寺院でイングランド王ウィリアム1世として戴冠した。
こうしてウィリアム1世はフランス王臣下にしてイングランド王の地位を得た。

その後ウィリアム1世は旧支配勢力のサクソン貴族を駆逐して土地を奪うと、それを家臣に与えイングランドに封建制度を確立した。
1085年には最初の土地台帳とも言うべきドームズデイ・ブック (Domesday Book) が作成され税制度が定められた。
また1072年にカンタベリーとヨークの両大司教の争いに干渉しカンタベリー側に肩入れしてこれを第1位の大司教と定め、イングランド宗教界を傘下におさめることにも成功した。

イングランド王に即位したウィリアム1世に代わり、長男ロベールがノルマンディー公に叙位されたが、ロベールはフランス王フィリップ2世と結んで2度に渡ってウィリアム1世と対峙した。
1087年、フランス遠征中に落馬して受けた傷が原因でウィリアム1世は亡くなった。

ウィリアム1世のイングランド征服（ノルマン・コンクエスト）の後、イングランドが外国軍によって征服されることはなく、後の王家は全てウィリアム1世の血統を受け継いだ。
またウィリアム1世の宮廷ではノルマンなまりのフランス語が使用されたが、時代とともに現地の言葉と融合し現代に至る英語が形成されていった。