Sep 30, 2007
テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(549043)
カテゴリ： 娘と私の常日頃
SATC のサイトで面白いの見つけちゃった！
http://www.tbs.com/shows/sexandthecity/home/
左の games をクリックしてみましょう！
Ever wonder who would be your best match from those sexy men on Sex and the City?
わ！おもしろそ！
It's Friday evening, you are most likely to find yourself...
a. reading a book at a coffee house
b. out dancing at a club
c. at a gallery opening
d. at an exclusive restaurant
うーん… どれも、あてはまらないな・・・ あてはまらないので、どうしていたいか・・・ という観点から考えます。で、C。
You casually scan the crowd, and one man's ........ catches your attention.
a. smile
b. Italian suit
c. bulging pec
d. intriguing accent
そりゃ、当然 A のスマイルでしょう。
You then...
a. introduce yourself
b. make eye contact and wait for him to make the first move
自分からは声をかけられません。B
After a brief introduction, you order a ........... to drink
a. beer
b. mojito
c. martini
d. wine
e. bourbon
f. coffee
mojito ってなんじゃ？ ビールは好きだけど、このシチュエーションでビールはなし。マティーニかな・・・
What an interesting guy! You could ........... all night.
a. discuss theater
b. talk business
c. converse about relationships
d. suck on his face
D はやりすぎ。A、B はかたすぎ。relationships の話もありでしょう。
A pretty girl walks by your table.... he ...
a. doesn't even notice her, as he is fixated on you
b. check her out (and so do you!)
c. comments on her shoes.
もちろん A。
After dinner, you go .............
a. enjoy a walk in the park.
b. go window shopping
c. find a dark corner and make out.
ウィンドウショッピングもいいけど、公園で散歩の方が好き。
It's getting late, you.......
a. give him your number and say good night
b. invite him over to your place
c. get a hotel room - you can't be bringing home strays
A 以外ありえません
The next morning, you awake to find him ......
a. making breakfast
b. ordering room service
c. gone
d. Find him? I gave him my number and told him goodnight!
D 以外ありません
A few days have passed, you're happy to see that he has .......
a. sent you flowers
b. called
c. not found you
花か電話で迷ったけど、やっぱ、花の方がポイント高いですね☆
結果！！！
Aidan Shaw is your best match!!!
Aidan is irresistibly charming, with laid-back sex appeal. Warm and accessible, he's not afraid to make a commitment.
だそうで・・・ やっぱりねーーーー
だって、私 Aidan が一番好きだもん。
あ～あ。ほんとはへこんでるんだけどねぇ…
http://www.tbs.com/shows/sexandthecity/home/
左の games をクリックしてみましょう！
Ever wonder who would be your best match from those sexy men on Sex and the City?
わ！おもしろそ！It's Friday evening, you are most likely to find yourself...
a. reading a book at a coffee house
b. out dancing at a club
c. at a gallery opening
d. at an exclusive restaurant
うーん… どれも、あてはまらないな・・・ あてはまらないので、どうしていたいか・・・ という観点から考えます。で、C。You casually scan the crowd, and one man's ........ catches your attention.
a. smile
b. Italian suit
c. bulging pec
d. intriguing accent
そりゃ、当然 A のスマイルでしょう。You then...
a. introduce yourself
b. make eye contact and wait for him to make the first move
自分からは声をかけられません。BAfter a brief introduction, you order a ........... to drink
a. beer
b. mojito
c. martini
d. wine
e. bourbon
f. coffee
mojito ってなんじゃ？ ビールは好きだけど、このシチュエーションでビールはなし。マティーニかな・・・What an interesting guy! You could ........... all night.
a. discuss theater
b. talk business
c. converse about relationships
d. suck on his face
D はやりすぎ。A、B はかたすぎ。relationships の話もありでしょう。A pretty girl walks by your table.... he ...
a. doesn't even notice her, as he is fixated on you
b. check her out (and so do you!)
c. comments on her shoes.
もちろん A。After dinner, you go .............
a. enjoy a walk in the park.
b. go window shopping
c. find a dark corner and make out.
ウィンドウショッピングもいいけど、公園で散歩の方が好き。It's getting late, you.......
a. give him your number and say good night
b. invite him over to your place
c. get a hotel room - you can't be bringing home strays
A 以外ありえませんThe next morning, you awake to find him ......
a. making breakfast
b. ordering room service
c. gone
d. Find him? I gave him my number and told him goodnight!
D 以外ありませんA few days have passed, you're happy to see that he has .......
a. sent you flowers
b. called
c. not found you
花か電話で迷ったけど、やっぱ、花の方がポイント高いですね☆結果！！！
Aidan Shaw is your best match!!!
Aidan is irresistibly charming, with laid-back sex appeal. Warm and accessible, he's not afraid to make a commitment.
だそうで・・・ やっぱりねーーーーだって、私 Aidan が一番好きだもん。
あ～あ。ほんとはへこんでるんだけどねぇ…
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
Sep 30, 2007 03:47:12 PM
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Calendar
-mihoko-
バイリンガルの娘と翻訳者兼シングルマザーの私のしょうもない日常を、International School の風景と翻訳業界の裏事情を交えながら、徒然なるままに綴っています。 日々のストレスを解消するには書くのが一番！じゃんじゃん書きます！
Category
バトン
(10)Photos in Diary
(9)International School
(138)翻訳業界の裏事情
(146)誤訳・珍訳・変な原文
(9)娘と私の常日頃
(445)Saraの作品／Art
(27)音楽
(143)スポーツ
(48)中島みゆき
(9)映画・本
(116)その他
(26)Recipe
(2)Dec , 2024
Nov , 2024
Oct , 2024
Sep , 2024
Nov , 2024
Oct , 2024
Sep , 2024
Aug , 2024
Jul , 2024
Jun , 2024
May , 2024
Jul , 2024
Jun , 2024
May , 2024
Keyword Search
▼キーワード検索
Freepage List
翻訳あれこれ
どうして翻訳？
旅行会社での日々
そして翻訳業界へ。。。
英語って大切?
私の翻訳履歴
最初の 1 年
次の 1 年
次の数年
その次の数年
Sara's Paintings
01/2003 - 02/2006
ボトルと果物
ゆり
柱時計と花
金魚
こまと飛行機
バスケットとポット
ワインとフルーツ
ポットとフルーツ
ぬいぐるみ
2006/3-2007/2
ばら
キッチン小物
花と人形
扇子と朝顔
はじめに
Photos
0 ～ 1 歳
0 ～ 1 歳 -1-
0 ～ 1 歳 -2-
0 ～ 1 歳 -3-
0 ～ 1 歳 -4-
0 ～ 1 歳 -5-
0 ～ 1 歳 -6-
0 ～ 1 歳 -7-
2 ～ 3 歳
2 ～ 3 歳 -1-
2 ～ 3 歳 -2-
mihoko&GP
2 ～ 3 歳 -3-
2 ～ 3 歳 -4-
2 ～ 3 歳 -5-
2 ～ 3 歳 -6-
2 ～ 3 歳 -7-
2 ～ 3 歳 -8-
4 ～ 5 歳
4 ～ 5 歳 -1-
4 ～ 5 歳 -2-
4 ～ 5 歳 -3-
4 ～ 5 歳 -4-
4 ～ 5 歳 -5-
4 ～ 5 歳 -6-
4 ～ 5 歳 -7-
6 ～ 8 歳
6 ～ 8 歳 -1-
6 ～ 8 歳 -2-
6 ～ 8 歳 -3-
6 ～ 8 歳 -4-
6 ～ 8 歳 -5-
6 ～ 8 歳 -6-
Maldives
Maldives -1-
Maldives -2-
Maldives -3-
Maldives -4-
Maldives -5-
雑誌モデル
雑誌モデル -1-
雑誌モデル -2-
雑誌モデル -3-
雑誌モデル -4-
雑誌モデル -5-
雑誌モデル -6-
雑誌モデル -7-
Guys in Sex and the City
Carrie
Miranda
Samantha
Charlotte
イマドキの娘と私 2003-05
YIS の風景 2006
翻訳業界の裏事情
映画/本
ちょっと言わせて
誤訳・珍訳・変な原文
Art/Sara の作品
イマドキの娘と私 2006
心理テスト結果
YIS の風景 2003-05
バトンいろいろ
Photos in Diary
音楽
© Rakuten Group, Inc.
