Nov 15, 2007
テーマ： 英語でお仕事(144)
カテゴリ： 音楽
次のハンドオフがあるまで、今日もちょっとモラトリアム。うーーー 癖になりそ。
"'Till there was you"、これもアリーの挿入歌です。変人Johnがアリーの誕生日に歌ってました。ミュージカル曲だからでしょう、iTunes Storeで検索するとそれっぽいアレンジがたくさんヒットします。でもね、昨日も書いたけど私はミュージカルは苦手。で、1曲1曲試聴してやっと見つけ出したのが、セクシーながらも優しさが滲み出ているRod Stewartバージョン！うーん。ステキ…。あと、クラシックバージョンも気に入ったので、ついでにダウンロードしました。"Greg Logan & Ray Green" のバイオリンデュオです。音をとって譜面にして今度のクリスマス会に吹いちゃおうかしらん。
There were bells on the hill
But I never heard them ringing
No, I never heard them at all
Till there was you
There were birds in the sky
But I never saw them winging
No, I never saw them at all
Till there was you
And there was music,
And there were wonderful roses
They tell me in sweet fragrant meadows of dawn and you
There was love all around
But I never heard it singing
No I never heard it at all
Till there was you
There was love all around
But I never heard it singing
No I never heard it at all
Till there was you
Till there was you
丘では鐘が鳴っていたのに
僕には届いていなかった
まったく聞いていなかったんだ
君と出会うまでは
空では鳥が舞っていたのに
僕の目には入らなかった
まったく見ていなかったんだ
君と出会うまでは
音楽はあった
甘い香りのバラも
そして、僕に教えてくれた
夜明けの草原と君のことを
たくさんの愛に包まれていたのに
僕には届いていなかった
まったく気付いていなかったんだ
君と出会うまでは
君と出会うまでは
"'Till there was you"、これもアリーの挿入歌です。変人Johnがアリーの誕生日に歌ってました。ミュージカル曲だからでしょう、iTunes Storeで検索するとそれっぽいアレンジがたくさんヒットします。でもね、昨日も書いたけど私はミュージカルは苦手。で、1曲1曲試聴してやっと見つけ出したのが、セクシーながらも優しさが滲み出ているRod Stewartバージョン！うーん。ステキ…。あと、クラシックバージョンも気に入ったので、ついでにダウンロードしました。"Greg Logan & Ray Green" のバイオリンデュオです。音をとって譜面にして今度のクリスマス会に吹いちゃおうかしらん。
There were bells on the hill
But I never heard them ringing
No, I never heard them at all
Till there was you
There were birds in the sky
But I never saw them winging
No, I never saw them at all
Till there was you
And there was music,
And there were wonderful roses
They tell me in sweet fragrant meadows of dawn and you
There was love all around
But I never heard it singing
No I never heard it at all
Till there was you
There was love all around
But I never heard it singing
No I never heard it at all
Till there was you
Till there was you
丘では鐘が鳴っていたのに
僕には届いていなかった
まったく聞いていなかったんだ
君と出会うまでは
空では鳥が舞っていたのに
僕の目には入らなかった
まったく見ていなかったんだ
君と出会うまでは
音楽はあった
甘い香りのバラも
そして、僕に教えてくれた
夜明けの草原と君のことを
たくさんの愛に包まれていたのに
僕には届いていなかった
まったく気付いていなかったんだ
君と出会うまでは
君と出会うまでは
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
Nov 15, 2007 02:05:47 PM
[音楽] カテゴリの最新記事
-
新たなる発見 Dec 21, 2009
-
タイクーンで演奏、のち、ミントンで飲み Nov 30, 2009
-
超過密スケジュールな気配 Nov 12, 2009
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Calendar
-mihoko-
バイリンガルの娘と翻訳者兼シングルマザーの私のしょうもない日常を、International School の風景と翻訳業界の裏事情を交えながら、徒然なるままに綴っています。 日々のストレスを解消するには書くのが一番！じゃんじゃん書きます！
Category
バトン
(10)Photos in Diary
(9)International School
(138)翻訳業界の裏事情
(146)誤訳・珍訳・変な原文
(9)娘と私の常日頃
(445)Saraの作品／Art
(27)音楽
(143)スポーツ
(48)中島みゆき
(9)映画・本
(116)その他
(26)Recipe
(2)Feb , 2025
Jan , 2025
Dec , 2024
Nov , 2024
Jan , 2025
Dec , 2024
Nov , 2024
Oct , 2024
Sep , 2024
Aug , 2024
Jul , 2024
Sep , 2024
Aug , 2024
Jul , 2024
Keyword Search
▼キーワード検索
Freepage List
翻訳あれこれ
どうして翻訳？
旅行会社での日々
そして翻訳業界へ。。。
英語って大切?
私の翻訳履歴
最初の 1 年
次の 1 年
次の数年
その次の数年
Sara's Paintings
01/2003 - 02/2006
ボトルと果物
ゆり
柱時計と花
金魚
こまと飛行機
バスケットとポット
ワインとフルーツ
ポットとフルーツ
ぬいぐるみ
2006/3-2007/2
ばら
キッチン小物
花と人形
扇子と朝顔
はじめに
Photos
0 ～ 1 歳
0 ～ 1 歳 -1-
0 ～ 1 歳 -2-
0 ～ 1 歳 -3-
0 ～ 1 歳 -4-
0 ～ 1 歳 -5-
0 ～ 1 歳 -6-
0 ～ 1 歳 -7-
2 ～ 3 歳
2 ～ 3 歳 -1-
2 ～ 3 歳 -2-
mihoko&GP
2 ～ 3 歳 -3-
2 ～ 3 歳 -4-
2 ～ 3 歳 -5-
2 ～ 3 歳 -6-
2 ～ 3 歳 -7-
2 ～ 3 歳 -8-
4 ～ 5 歳
4 ～ 5 歳 -1-
4 ～ 5 歳 -2-
4 ～ 5 歳 -3-
4 ～ 5 歳 -4-
4 ～ 5 歳 -5-
4 ～ 5 歳 -6-
4 ～ 5 歳 -7-
6 ～ 8 歳
6 ～ 8 歳 -1-
6 ～ 8 歳 -2-
6 ～ 8 歳 -3-
6 ～ 8 歳 -4-
6 ～ 8 歳 -5-
6 ～ 8 歳 -6-
Maldives
Maldives -1-
Maldives -2-
Maldives -3-
Maldives -4-
Maldives -5-
雑誌モデル
雑誌モデル -1-
雑誌モデル -2-
雑誌モデル -3-
雑誌モデル -4-
雑誌モデル -5-
雑誌モデル -6-
雑誌モデル -7-
Guys in Sex and the City
Carrie
Miranda
Samantha
Charlotte
イマドキの娘と私 2003-05
YIS の風景 2006
翻訳業界の裏事情
映画/本
ちょっと言わせて
誤訳・珍訳・変な原文
Art/Sara の作品
イマドキの娘と私 2006
心理テスト結果
YIS の風景 2003-05
バトンいろいろ
Photos in Diary
音楽
© Rakuten Group, Inc.
