May 11, 2009
テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(554234)
カテゴリ： 娘と私の常日頃
■ 午前中
地元のビッグバンドの練習。5/30の伊勢崎町のラテンジャズフェスティバルで演奏します。旭区のジャズ祭にも参加します。。。参加してね！と、おじさまに釘をさされました。はい！がんばります！
■ お昼
母と元町でランチ。本来なら私の方が実家に出向くべきなのですが、母に元町まで出てきてもらいました。仕事がいっぱいいっぱいで、実家でまったりしている時間がないんです… 申し訳ない！
そうそう、父は今、バラの花を咲かせるのに夢中だそうです。
■ 午後前半
見るだけ… のつもりでお気に入りのお洋服屋さんを覗いてみたら、今月末の結婚式にピッタリの服があったんですねぇ…。Sara の Prom に着ていけそうな服もチラホラと… 思わず衝動買いしそうになったのですが、Sara と一緒の方がいいので、出直すことにしてさっさと帰宅。
■ 午後後半
ひたすら仕事。
■ 夜前半
Sara と元町へ… 閉店間際に滑り込み、お目当ての服を購入しました！Sara も私も大満足。Sara の服は、プロムが終わったら私も着られるな…。
■ 夜後半
ひたすら仕事。
■ 深夜～明け方
ひたすら仕事。
長い一日でした。
ちなみに、Sara から私への母の日のプレゼントはケーキとリボンで作った小さな花、プラス肩もみと夕食の準備と皿洗いでした（あ、これは、母の日に限ったことではないか^^;）
地元のビッグバンドの練習。5/30の伊勢崎町のラテンジャズフェスティバルで演奏します。旭区のジャズ祭にも参加します。。。参加してね！と、おじさまに釘をさされました。はい！がんばります！
■ お昼
母と元町でランチ。本来なら私の方が実家に出向くべきなのですが、母に元町まで出てきてもらいました。仕事がいっぱいいっぱいで、実家でまったりしている時間がないんです… 申し訳ない！
そうそう、父は今、バラの花を咲かせるのに夢中だそうです。
■ 午後前半
見るだけ… のつもりでお気に入りのお洋服屋さんを覗いてみたら、今月末の結婚式にピッタリの服があったんですねぇ…。Sara の Prom に着ていけそうな服もチラホラと… 思わず衝動買いしそうになったのですが、Sara と一緒の方がいいので、出直すことにしてさっさと帰宅。
■ 午後後半
ひたすら仕事。
■ 夜前半
Sara と元町へ… 閉店間際に滑り込み、お目当ての服を購入しました！Sara も私も大満足。Sara の服は、プロムが終わったら私も着られるな…。
■ 夜後半
ひたすら仕事。
■ 深夜～明け方
ひたすら仕事。
長い一日でした。
ちなみに、Sara から私への母の日のプレゼントはケーキとリボンで作った小さな花、プラス肩もみと夕食の準備と皿洗いでした（あ、これは、母の日に限ったことではないか^^;）お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
May 12, 2009 03:21:45 AM
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Calendar
-mihoko-
バイリンガルの娘と翻訳者兼シングルマザーの私のしょうもない日常を、International School の風景と翻訳業界の裏事情を交えながら、徒然なるままに綴っています。 日々のストレスを解消するには書くのが一番！じゃんじゃん書きます！
Category
バトン
(10)Photos in Diary
(9)International School
(138)翻訳業界の裏事情
(146)誤訳・珍訳・変な原文
(9)娘と私の常日頃
(445)Saraの作品／Art
(27)音楽
(143)スポーツ
(48)中島みゆき
(9)映画・本
(116)その他
(26)Recipe
(2)Feb , 2025
Jan , 2025
Dec , 2024
Nov , 2024
Jan , 2025
Dec , 2024
Nov , 2024
Oct , 2024
Sep , 2024
Aug , 2024
Jul , 2024
Sep , 2024
Aug , 2024
Jul , 2024
Keyword Search
▼キーワード検索
Freepage List
翻訳あれこれ
どうして翻訳？
旅行会社での日々
そして翻訳業界へ。。。
英語って大切?
私の翻訳履歴
最初の 1 年
次の 1 年
次の数年
その次の数年
Sara's Paintings
01/2003 - 02/2006
ボトルと果物
ゆり
柱時計と花
金魚
こまと飛行機
バスケットとポット
ワインとフルーツ
ポットとフルーツ
ぬいぐるみ
2006/3-2007/2
ばら
キッチン小物
花と人形
扇子と朝顔
はじめに
Photos
0 ～ 1 歳
0 ～ 1 歳 -1-
0 ～ 1 歳 -2-
0 ～ 1 歳 -3-
0 ～ 1 歳 -4-
0 ～ 1 歳 -5-
0 ～ 1 歳 -6-
0 ～ 1 歳 -7-
2 ～ 3 歳
2 ～ 3 歳 -1-
2 ～ 3 歳 -2-
mihoko&GP
2 ～ 3 歳 -3-
2 ～ 3 歳 -4-
2 ～ 3 歳 -5-
2 ～ 3 歳 -6-
2 ～ 3 歳 -7-
2 ～ 3 歳 -8-
4 ～ 5 歳
4 ～ 5 歳 -1-
4 ～ 5 歳 -2-
4 ～ 5 歳 -3-
4 ～ 5 歳 -4-
4 ～ 5 歳 -5-
4 ～ 5 歳 -6-
4 ～ 5 歳 -7-
6 ～ 8 歳
6 ～ 8 歳 -1-
6 ～ 8 歳 -2-
6 ～ 8 歳 -3-
6 ～ 8 歳 -4-
6 ～ 8 歳 -5-
6 ～ 8 歳 -6-
Maldives
Maldives -1-
Maldives -2-
Maldives -3-
Maldives -4-
Maldives -5-
雑誌モデル
雑誌モデル -1-
雑誌モデル -2-
雑誌モデル -3-
雑誌モデル -4-
雑誌モデル -5-
雑誌モデル -6-
雑誌モデル -7-
Guys in Sex and the City
Carrie
Miranda
Samantha
Charlotte
イマドキの娘と私 2003-05
YIS の風景 2006
翻訳業界の裏事情
映画/本
ちょっと言わせて
誤訳・珍訳・変な原文
Art/Sara の作品
イマドキの娘と私 2006
心理テスト結果
YIS の風景 2003-05
バトンいろいろ
Photos in Diary
音楽
© Rakuten Group, Inc.
