2017年01月の記事
全15件 (15件中 1-15件目)
1
-
ケネディ駐日大使離任 Caroline Kennedy 's term as U.S. ambassador ends today.
アメリカの駐日大使キャロライン ケネディ氏は本日の離任に際して日本国民に感謝の言葉を述べた。オバマ元大統領を広島に呼び自らもハワイの真珠湾に行って日米の友好を深めてくれた安倍総理に感謝し、日本のあらゆるところで出会った学生達には特に感謝し、日米同盟の未来は彼らの肩にかかっていると述べた。ケネディさんありがとうございました。Caroline Kennedy has said thank you to Japan. Her term as U.S. ambassador tothe country ends today.Kennedy expressed gratitude to Abe for welcoming Obama to Hiroshima and forvisiting Pearl Harbor last month.She reserved special thanks for the students she met all over the country.Kennedy said the future of the alliance between the U.S. and Japan dependson them.Thanks Mrs. Kennedy sincerely．
2017.01.28
コメント(2)
-
この頃思うこと Things to think about these days
私は外来を週に4日、胃カメラを1日、健診の診察を1日、病棟回診を毎日の業務を行っている。この中で一番大変なのは病棟患者の診察である。外来をしていても胃カメラをしていても病棟から電話がかかって来る。今夜も病棟から３件の電話がかかってきた。重症だから入院しているので、その方々に全精力を注ぐのは当然だが、外来患者もおろそかにはできない。患者さんにしてみれば具合が悪いから病院を受診したのだからきちんと診察してもらいたい。でも何時間も待たされたと不平を言っている人達のカルテが後ろに一杯並んでいる。一人一人に親切に対応したくても診察を待っている人達のことを思って何とか早く処理しようと思って十分な診療ができない。毎日がこのようなことの連続で忙しすぎるのである。私は昨年暮れから歯が痛くて物がよく噛めない。でも歯医者に行く時間はない。ただ時間に追われるだけで何のために生きているのか分からなくなることがある。今度産休していた先生が帰ってきてくれるとのことなので外来日数の半分はその先生にお願いしようと思う。電通の女子社員が忙しすぎて自殺して話題になったが、世の中にはほかにも一杯忙しすぎて人間らしい生活を送っていない人もいると思う。本人が上司などにきちんと申し出ることが大切だと思う。I have the outpatient clinic 4 days a week, a stomach camera duty 1 day, amedical consultation examination 1 day, a ward round is every day. The mostserious of these is treatment of ward patients. Even if I am treatingoutpatient or examining the patients with the gastro endoscopy, I get aphone call from the ward. Three calls came from the ward tonight. Becausethey are serious, they are hospitalized, so it is natural to pay full effortto those people, but I cannot neglect an outpatient too. Because they cameto hospital as they felt sick I must deal the patient properly. But themedical records of the complaining patients that they have kept waiting forhours are lined up behind. Even though I want to respond kindly to eachpatient, I think about the people who are waiting and I cannot do enoughmedical treatment for a patient under my eyes because I must deal with themfast. Every day is too busy with such a series of things. I have a pain inteeth from the end of last year and I cannot chew well. But I do not havetime to go to the dentist. Just being chased by time I cannot makes itpossible to know what is living for. The doctor who is now maternity leavewill come back, so I will ask her for half of my outpatient days. Dentsugirl worker was too busy to commit suicide and became a topic, but I thinkthere are another many people who are too busy to live a human life. I thinkthat it is important for him or her to properly offer his or her boss etc.
2017.01.26
コメント(4)
-
トランプ氏と田中角栄氏と稀勢の里と Mr. Trump and Mr.Kakuei Tanaka and Kisenosato
遂にトランプ氏がアメリカ第45代大統領に就任した。アメリカ第一主義を掲げ、貧乏人に職を与えて再びアメリカを豊かにすると就任演説を行った。田中角栄氏も新潟や東北など貧乏な地域を開発して日本列島を改造して豊かにすると演説してそのような政策を実行した。二人ともバイタリティーがあり、自国のために強権を振るおうとしているが、違うところがある。田中氏は世界と強調しながら日本を豊かにしようとしたが、トランプ氏は自国さえ儲かればよい、他国はどうなってもよいという利己主義が見え見えである。今は他国の人々は呆れてポカンとしているが利益を奪われた国々がいつまでも黙っているはずがない。逆襲されることは必定である。トランプ氏は田中角栄氏と似ているがリーダーとしての資質はかなり劣ると考えられる。稀勢の里が念願の初優勝をした。何度も優勝目前まで行きながら自らの気の弱さから脱落していた。10年ぶりで優勝できたのだから夢のような気持だろう。インタビューに答えるも声にならずあつい涙がこぼれていた。内気な気の弱い男が努力の末に遂に優勝したのだ。トランプさんにもこの気持ちが欲しい。他国から奪うのではなく他国とも強調しながらアメリカを豊かにするために地道に努力してもらいたいと願う。Mr. Trump took office as the 45th President of the United States at last. Headvocated the American first principles and performed the inaugural addressthat he give a poor person a job and make the United States wealthily again.Kakuei Tanaka developed a poor area including Niigata and Tohoku andremodeled the Japanese Islands and made Japan wealthily, He addressed to usand carried out such a policy. There is vitality with two people and isgoing to show state power for an own country, but there is a different intwo people. Tanaka was going to do Japan wealthily while emphasizing it withthe world, but the egoism that what may happen to the other countries whereeven an own country should be profitable is obvious for Mr. Trump. Thepeople of other countries are disgusted and are dumbfounded, but thecountries which were robbed of their profit cannot remain silent forever. Itis certain to be retorted. Mr. Trump resembles Kakuei Tanaka, but it isthought that he is considerably inferior in the nature as the leader.Kisenosato won long-cherished first championship. He has fallen off manytimes by his timidity even he was going to near championship. Because he gotthe championship after an interval of ten years, it will be a dreamlikefeeling. He did not make the voice when he answer to an interview; it tearsheavily. A weak man of the shy mind won the championship after an effort atlast. I want this feeling for Mr. Trump. I pray that he should make aneffort steadily to do the United States wealthily while not taking away fromthe other countries, but emphasizing it with the other countries.
2017.01.21
コメント(6)
-
イメージトレーニングの必要性,Necessity of image training
昨日の新聞で105歳の日野原重明氏の「あるがまま行く」というエッセーを読んだ。よい出来事があったときには必ず日記に書き残し、後日何度もそれを寝る前に思い出してポジティブなイメージを持ちながら眠りにつくとのことである。反対に翌日の厳しいスケジュールや心配事に思いを巡らすことは一切ないとのことである。なるほどと思った。だから105歳まで生きられたのかも知れない。私などは来る1月26日の学会発表が気になり、ピアノレッスンで怒られることが気になり、重症患者さんのことが気になり、危篤状態の姉のことが気になり、気になることばかりである。よい出来事もないわけではないがそれらは思い出さないで心配事のみ思い出しており日野原氏と全く反対だなと思った。イメージトレーニングが必要だなと思った。I read an essay by Mr. Shigeaki Hinohara, 105 years old, "Yes, I will go" inyesterday's newspaper. Whenever there is a good event, He always writes itdown in the diary and remember it before going to bed many times at a laterdate and it will fall asleep with a positive image. On the contrary, He doesnot think of any hardships or worries of the next day.I thought so. So it may have been living until 105 years old. I am concernedabout the announcement of the conference on 26th January, I am concernedabout being became angry at the piano lesson, I am concerned about a seriouspatient, I am concerned about my sister in critical condition, I am worryingevery times. I do not mean there are not good events, but remembering onlyworries without thinking of them, I thought that it was entirely against Mr.Hinohara. I thought I should have image training.
2017.01.15
コメント(4)
-
医師も自分の健康に留意を！Doctor also should take care for one's health.
甲府から見た今夜の月朝病棟に行くといつも、状態が悪くなった患者さんの報告を受ける。そして病棟を回診していると内視鏡室から検査の予約者が待っていますと連絡してくる。重症患者さんを診ている途中でも内視鏡室に駆けつけなければならない。少しも切り替えの時間がないのでかなり厳しい。しかし昨日は、静脈血栓で左足がむくんでいた85歳の患者さんがヘパリンなどの血栓溶解剤で血栓が溶けて足のむくみが消失していた。高齢者にはよく血栓が生ずるがどんなに一生懸命治療しても多くの症例では溶けなくて、だんだん悪くなり不幸な転機を取ることが多い。このようによくなってくれて嬉しく最高の日であった。ところが今日は午前中外来で一杯難しい患者さんがきて大変だった。それはいつもと同じであった。医者の平均寿命は一般の人より短いと言われているが、それは医師は自分の健康にあまり留意していないからではないかと思う。精神的、肉体的健康にもっと留意するべきだと思う。Whenever I go to the ward in the morning, there is a lot of reports frompatients who have become sick, and when I am rounding the ward the nursecall me that the reservedpatients are waiting from the endoscope room., I must runs to the endoscopicexamination room even though I am treating ill patients in the ward, it ispainful because there is no switching time at all.However, yesterday the 85 - year - old man whose left foot was swollen withvein thrombosis was cured by thrombolytic agents such as heparin, thethrombus dissolved and the swelling of his foot was disappeared. Thrombus isoften seen in the elderly, but many of them do not dissolve even if I tryearnestly, and it often deteriorates rapidly and takes an unfortunateturning point. I was happy as it gets better like this. It was somewhat apleasant day.But today was very hard day at the outpatient clinic in the morning becausethere was many difficulty patients. It was as usual days. I heard that theexpectation of life of doctors is shorter than average one. I think it isbecause the doctor is not care for one's health. We must take care for ourmental and physical health.
2017.01.13
コメント(4)
-
大学入試センター試験頑張ってください Do your best your entrance examination.
来る1月１４、15日は大学入試センター試験です。今までずっと必死で勉強してきた成果を最高度に発揮して下さい。朝食と昼食は集中力に関係します。基本的には食べ過ぎないことが大切です。軽食と果物がお勧めです。私の昔の体験ですが、昼食にラーメンを食べたら午後の科目で眠くなってしまい、何とかそれに打ち勝とうと努力しましたが抗しきれずに、殆ど問題が出来なくて不合格になってしまいました。油濃いものは避けた方がよいと思います。頑張ってください！！The Entrance Examinations of the University is held on the 14th and 15th.I pray that they would show their most successful result since they havestudied all the time to the utmost.The breakfast and lunch are related to the concentration, basically it isimportant not to eat too much. Recommend fruits and snacks. As I mentionedearlier, I ate ramen for lunch. Then I got very sleepy in the afternoonsubjects and tried to counter it, but I could not resist it and I could notexercise most of my abilities and failed. I think that it is better to avoidoily soup.Do your best !!
2017.01.12
コメント(3)
-
オバマ大統領の最後の演説 US President Barack Obama made his farewell speech.
アメリカのオバマ大統領が本日シカゴで大統領としての最後の演説を行った。毎日私は皆さん方から教えてもらってきた。皆さん方がよい大統領にしてくれて、よい人間にしてくれた。変革（チェンジ）は皆さん方がそれを成し遂げようと一緒になって団結してともに戦うことによって得られることを学びました。それができると信ずることによってそれは実現するのであります。どんなことがあっても信じようではありませんか！US President Barack Obama made his farewell speech in Chicago today as hecloses the book on his presidency.Every day, I have learned from you. You made me a better President, and youmade me a better man.I learned that change only happens when ordinary people get involved, getengaged, and come together to demand it.It will be, if we believe we can do it. Dare we believe even thoughwhat is happened!
2017.01.11
コメント(2)
-
優しい心の人はいつも受難者だ。 Kind heart person is anytime a sufferer.
吉野 弘 作詞 夕焼け いつものことだが電車は満員だったそしていつものことだが若者と娘が腰をおろしとしよりが立っていた。うつむいていた娘が立ってとしよりに席をゆずった。そそくさととしよりが坐った。例もいわずにとしよりは次の駅で降りた。娘は坐った。別のとしよりが娘の前に横あいから押されてきた。娘はうつむいた。しかし又立って席をそのとしよりにゆずった。としよりは次の駅で礼を言って降りた。娘は坐った。二度あることは と言う通り別のとしよりが娘の前に押し出された。可哀相に娘はうつむいてそして今度は席を立たなかった。次の駅も次の駅も下唇をキュッと噛んで身体をこわばらせて－－。僕は電車を降りた。固くなってうつむいて娘はどこまで行ったろう。やさしい心の持主はいつでもどこでもわれにもあらず受難者となる。何故ってやさしい心の持主は他人のつらさを自分のつらさのように感じるから。やさしい心に責められながら娘はどこまでゆけるだろう。下唇を噛んでつらい気持で美しい夕焼けも見ないで。The Beautiful Sunset by Hiroshi YoshinoAs usualthe train was full.Andas usualyoung people and girl sit down.Elder people was standing.A sitting girl stands upshe resigned her seat.The elder people sat down.Without any thanks, the elder people got off at next station.The girl sat down.Another intercession in front of the girlanother elder people was pushed from the side.The daughter looked down her gaze.Howevershe stands againthe elder people sat.The elder people got off at next station with thanks.The girl sat down.As it says that there are twiceanother intercession in front of the girlanother elder people was extruded.Poorlythe daughter bent her headand this time she did not stood up.Next station also didn’t.Next station tooShe chewed her lower lip softlyStiff the body -.I got off the train.Stiffen and bent her headHow far the daughter went.Owner of a kind heart is a suffereranytime, anywherewithout knowing it.Because of thatOwner of a kind heartfeels the painfulness of others like own painfulness.While being accused by a kind heartHow far will the girl go?Bit her lower lipwith a hard feelingeven can’t look at the beautiful sunset.
2017.01.09
コメント(2)
-
地域活動 Regional activity
今日は雪が降った。午後地域の組長会議に出席したあと雪の中で融雪剤を道路に撒いた。老体にとっては少しきつかった。夜は地域の消防団の新年会に出席してきた。昨年はこの地域には火災その他の災害は1件もなかったとのことである。地域を護って頂いた感謝の気持ちで帰り際に金一封を渡してほろ酔い気分で雪道を歩いて帰ってきた。どのような形にしろ地域のために尽くすのは素晴らしいことだと思った。It snowed today. In the afternoon I attended the meeting of the regionalmeeting, and spread the snow melting agent on the road while the snow wasfalling down. For old people as me, it was a little hard. In the evening Iattended the New Year's party of the local fire brigade. Last year therewere no fire or other disasters in this area. With gratitude for protectingthe area, I handed them some money of thankfulness on my way home and camehome walking on the snowy road in a tipsy mood. I thought it would bewonderful to do for the area whatever it is.
2017.01.08
コメント(8)
-
日韓友好の必須条件 Mandatory condition of friendship between Japan and Korea
韓国釜山の総領事館前に少女像が設置されたことに対して日本が強硬に対応したことに韓国が反発して騒動が大きくなっている。現在韓国は世界有数の高学歴社会であり高等教育を受けた者が多いのに常識に反することを平気で行うことに疑問をもっている人が多いのではなかろうか。1961年に軍事クーデターで朴政権が誕生して以来、徹底的な自民族優越教育が開始された。韓国民は歴史的文化的に優秀、日本人は下等で下劣な人種という教育が徹底的に行われてきた。その結果日本人を劣等と思っている韓国人が殆どである。その結果が今回のような常識では考えられないような行動が当然とみなされてしまうのだと思う。私はどちらの民族が優秀でどちらが下等などと言うことは全くナンセンスでそのようなことを言う人自身が恥ずべき人間だと思うがそれを恥と思っていない人間が韓国には溢れている。日韓に真の友好関係が確立されるには韓国に人類愛に基づく本物の教育が芽生えていくことが必須と考える。South Korea reacted against the Japan responded strongly to the fact that a girl image was set up in front of the Consulate General in Busan in Korea, and the disturbance are getting bigger. Currently Korea is one of the world’s most highly educated societies, many of whom have received higher education but many Japanese people have doubts about doing inexorably acts against common sense. Since the birth of the Park administration in the military coup d’état in 1961, own ethnic superior education was started. Education that Korean people are excellent in historical and cultural, Japanese are lower and inferior race has been educated thoroughly. As a result, most Koreans think that Japanese are inferior. I think that behaviors of this time that couldn’t be thought with common sense might be taken for proper. I think the thought of some ethnic group is excellent and another is less is completely nonsense and very shameful if a person think so, but people who are not ashamed of it are overflowing in Korea. In order to a true friendship relation to be established in Japan and Korea, I believe it is essential that real education based on love of humanity grows in South Korea.
2017.01.07
コメント(4)
-
日韓問題は時間をかけて解決を It is good to solve the problem using many times.
韓国釜山にある日本総領事館前に再び慰安婦の象徴である少女像が12月31日に設置された。日韓政府の間では日本が10億円支払う代わりにソウルの日本大使館前の少女像などを撤去することで合意した。しかし市民の間ではその合意そのものに反対する人が多く、今回の事件に繋がった。せっかちに問題解決しようとしないで双方でじっくり話し合って時間をかけて問題解決するのがよいと考える。A girl image, a symbol of comfort women, was set up again on December 31 before the Japanese Consulate General in Ｈusan, Korea. Between Japan and South Korea government Japan agreed to withdraw the statue of the girl in front of the Japanese embassy in Seoul instead of paying 1 billion yen. However, among the citizens, many people opposed the agreement itself, leading to this incident. I think that it is good to solve the problem using many times by talking with each other without trying to solvethe problem impatiently.
2017.01.05
コメント(2)
-
今年は常に明るく建設的な気持ちで生きて行こうと思う。I will live with positive emotions this year.
今朝はまだ正月休みだが入院患者さんを診るために病院に行った。点滴や薬についての指示が沢山あって家に帰れたのは11時40分過ぎだった。でも私はもうかなり長い間ゴルフの練習をしていなかったので、病院が終わったらゴルフの練習に行こうと思っていた。それで帰りにゴルフ練習場に寄ってきた。まずドライバーという大きなクラブで練習を始めた。しかしクラブが少しもボールにまともに当たらなくてちっとも遠くに飛ばなかった。私のゴルフ歴は長いので、たまにはほんの少しだがいくらか遠くに飛ぶこともあった。それなのにちっとも飛ばないので何度も打ってみた。でも少しも飛ばなかったので気分は最低になってしまった。気持ちが落ち込んでしまうと何をしても喜びはない。私はこれではいけない。落ち込んだ気持ちを建設的な気持ちに切り替えなくてはいけないと思った。人生は短い。落ち込んだ気持ちで生きても楽しく生きても人生は一度しかない。ゴルフボールがちっとも飛ばなかったのは私にとっていいことではないが、暗い落ち込んだ気持ちを持っている方がもっと悪い。暗い気持ちを明るい気持ちに切り替えなくてはならない。今年はいつもあかるく建設的な感情で生きて行こうと思う。I went to my hospital to observe the inpatients this morning. As there weremany works to order about drip infusions or medicines, it was late to comehome over 11.40. But as I was going to exercise to strike the golf ballsafter visiting hospital, I dropped into an exercises center of a golf,because I have not exercised long time. I tried to shoot with my drivercrab.But I could not hit the ball smoothly. I could not drive the ball to a longdistance. I have long carrier for golf, and I could hit farer awaysometimes. I tried again and again, but I couldn’t shoot a ball far away.My emotions dropped to the bottom. There are no joy while my emotion isdepressed. I think I must change my emotions from depression to positivefeelings. Life is short. It is same life to have depressive emotions orjoyful emotions. It is not good for me not to be able to hit a golf ballsmoothly, but it is worse to have dismal emotions. I must change gloomyemotions to bright emotions. I will live with positive emotions always thisyear.
2017.01.03
コメント(5)
-
箱根駅伝 Hakone Ekiden
正月のドラマがスタートした。昨年の覇者青山学院大が今年も往路でトップにたった。優勝候補の一角、山梨学院大は一区の失速がたたり往路16位だった。一区上田、二区ニャイロで2区までに首位に立てると予想されていたが、上田は五区に回され、代わりに箱根駅伝初めての4年生の伊藤が一区にあてられて、まさかの20位になってしまった。それでは二区のニャイロがいくら頑張ってもどうすることも出来なかった。監督の考えで選手は起用されるが監督の思惑通りに選手が走ってくれるとは限らない。選手にもその日の調子があり、予想通り行かないのが箱根駅伝であり、それだからこそ面白いのだと思う。この日のために1年間鍛えてきた選手達、それなりによく頑張ったと思う。明日の復路も悔いないようがんばってもらいたい。New Year’s drama started. Last year's champion Aoyama Gakuin University gotto the top in the outgoing race this year. One corner of the winningcandidate, Yamanashi Gakuin University got 16th in the outgoing race after astall in one section. Although the first section Ueda, and second Nyairo wasexpected to lead the first place by 2 section, Ueda was sent to fivesection, instead of him Ito who is the first experience of Hakone Ekiden, inthe 4th grade was devoted to the district, and he became 20th place indisappointment. Well then no matter how hard 2nd Nyairo tried, they couldnot do anything.Though the players are appointed by the director's thinking, the players donot necessarily run as the director thinks. The athletes have eachconditions at just these big race and it is Hakone Ekiden that does not goas expected, so I guess it is interesting. I think that the athletes whohave been training for one year for this day, did their best well. I hopethey would hard work no to have regret for their return race tomorrow.
2017.01.02
コメント(4)
-
年頭所感 Impression of the beginning of the year
新しい年が始まった。我が家の近くには武田神社があり初詣の客が列をなしていた。私はその人たちとすれ違いながらある新年の会合に参加してきた。いやでも道行く人々や新年の会合に集まった人々の姿が目に入ってきた。それぞれの人に人生があり、それぞれの願い事があるのだろうなと思った。自分について言えば後期高齢者になりいつ死んでもおかしくない年代になった。今年の願いは何か？今までの延長であり、特別なことはないが人生が残り少なくなったので、自らの使命達成のために瞬時たりとも怠惰は許されないと思った。怠惰を許さないというと凄く窮屈に感ずる方も多いと思われるが、実際はリラックスしてのんびり暮らすことを考えている。努力の対象や方法は間違っていないかをチェックして人生にもっと余裕ができるようにしたいと思う。仕事や習い事などでも効率を上げて行く必要がある。漫然と生きてきたがもっと効率よく生きることを考えて行こうと思う。それに最近では日に日に体力の衰えを感じているので、健康増進のために運動や栄養などもきちんと考えていこうと思っている。New Year began. There was Takeda Shrine near my home, and the visitor of theNew Year's visit to a Shinto shrine made a line. I participated in a meetingof a certain New Year while passing people. The figure of the people whogathered for passersby and a meeting of the New Year forcedly got into myeyes. I thought each person had the life and they would have each wish.For me, I am the generation when I became oldest as over 75 years and coulddie anytime. It was conventional extension what the wish of this year wasand it was not special, but I thought that the laziness was not permittedfor own mission achievement even in a second because the life ran short.When it is said that I do not permit the laziness, people may think it isvery tight, but I think, actually, being relaxed, and living leisurely.I check whether an object and the method of the effort are not wrong andwant to be better off more in the life. I should give efficiency for work orlearning. I have lived without aim, but I should live more efficiently thisyear.Because I feel decline of my physical strength day by day recently, I willthink about exercise or the nourishment for increasing health properly.
2017.01.01
コメント(4)
-
新年のご挨拶と紅白におけるピコ太郎に関するブログのお詫びNew Year's greetings and the Correction and apologies for Pico Taro in red and white．
滋賀県から12/30にきて明日帰るトイプードルのコロちゃん昨年は私の拙いブログを読んで下さったり、コメントを書いて下さりありがとうございました。。今年もよろしくお願い申し上げます。皆さまの本年のご多幸を心よりお祈り申し上げます。昨晩の紅白に関し、ピコ太郎が抹殺されたと書きましたが、後で聞いたところ少し間違っていたので訂正しお詫びします。家族にピコ太郎が始まったよと呼ばれてテレビの所に行ったらいきなりニュースになってしまったのであのようなブログを書いてしまいました。しかし私が見る前にすでにピコ太郎は出演しており、ニュースに変わったのはピコ太郎が新曲を発表中とのことでした。早とちりして済みませんでした。しかしながら新曲発表の途中で切ってしまったのは問題があると思います。Thank you for reading my poor blog, giving me comments and taking care ofme, last year. Please give me your help this year too. I wish you all thehappiness of this year from my heart.About the red and white of yesterday I wrote that Pico Taro was slain ,butafter I listen to it later I recognized it was somewhat different ,so I willcorrect and apologize.Just as Pico Taro began and suddenly switched to the news when I went to theTV room called by my family, what the hell is this? It is! I thought. Iwrote such a blog promptly, but Pico Taro had appeared before I saw ,and theswitching to the news screen was the shot when Pico Taro was half waythrough the release of the new song. I am sorry to make a hasty judgment.However, I think it was a problem that the program was suddenly cut duringhe was releasing the new song.
2017.01.01
コメント(2)
全15件 (15件中 1-15件目)
1
