全29件 (29件中 1-29件目)
1
アメリカのフロリダ州でマンションが倒壊しました。ニュースでは、梁のひび割れと破砕 があったというような表現がありました。梁のひび割れと破砕 は英語ではcracking and spalling on columnsとなり、発音はクラッキング 円 スポーリング 音コラムずとなります。ひび割れ が cracking破砕 が spalling梁(建物の大きな柱) が Columns
2021年06月27日
部品などを取り付けるために取付座 というものを機械に付けることがあります。これは、英語でいうとMounting base となります。この mount という単語は、取り付けるという意味があります。
2020年05月12日
粉塵が発生する環境では、集塵機 が必要です。英語ではDust collector となります。粉塵爆発環境では、防爆仕様の集塵機の選定が必要です。
2020年03月11日
パソコンプログラムなどで出てくる無限ループ は英語で言うとInfinite loop となります。発音は、インふぃにっ ルートという感じです。10連休も今日で終わり。今回の10連休で帰省された方々の中には高齢の両親や親せきにそろそろ運転を止めてはどうだろうかみたいな会話もあったのではと推測します。住んでいる場所によっては車が不可欠なところもあり、簡単にはいかない問題ですが最近高齢者の事故も多いので心配です。
2019年05月06日
パソコンキーボード上にある{ は英語で言うとCurly brace となります。もうすぐ母の日[ は英語ではSquare bracket となります。
2019年05月04日
上記と同じ内容という場合につかう同上 これは英語ではDitto となり発音はでぃとー という感じです。
2019年04月27日
自己保持回路の英語を紹介する前にこの自己保持回路は何かを分かりやすく説明します。バスに乗っているとします。降りたいバス停が使づいてボタンを押します。ボタンから手を放してもランプは付いたままですね。こんな感じの現象を実現するのが自己保持回路です。反対に、ボタンを押している間だけブザーが鳴るこれはボタンを押さないとならないので自己保持回路ではありません。自己保持回路は英語ではSelf-holding circuit となります。電気については今の会社に入ってから必要に応じて少しずつ勉強していますが面白いですね。アントニオ猪木さんんも電気があれば何でもできると言っているだけのことはありますね。便器ですか~!便器があれば うんこができるこれも大事です。
2019年04月16日
海外関連のエンジ仕様書の中にたまに出てくるこの単語英語では単に UPS と表示されます。Uninterruptible Power Systemの略となります。この無停電電源装置は落雷や停電時に一定の時間電力を供給するものです。停電発生と同時に機械がとなるとトラブルになるため安全な位置に戻って止まるなどの対策のために必要となる装置です。
2019年04月14日
機械に塗装する際に色の指定と膜厚の指定を受けることがあります。この膜厚は略してDFT と表示されます。このDFTはDry Film Thicknessの略になります。客先からの膜厚指定と自社の標準が異なる場合はどちらにするか設備を受注する前に決めなければなりません。
2019年04月13日
イチローロスから少しずつ回復しているところです。いたるところで同じ症状の人がいそうですが、青春ドラマの脚本家ならイチロー選手は、自分が引退したことで落ち込んでいることを喜ばないよ!君が今日も前向きに挑戦することを望んでいるよ!みたいなことを言われそうでこれに続く会話としたら先輩、僕イチロー選手が喜んでもらえるよう今日も頑張るよ!みたいな感じでしょうかさて今日は若干ボヤキ系ですが現地業務 は英語ではSite work となります。また今日初めて使った表現ですが商道徳 これはBusiness morality という表現を使いました。これまた話は飛びますが、俳句も浮かびました。このくしゃみ 花粉か誰かの 悪口か短歌も詠みます。イチロスに 春の花粉と 年度末 変える意識に チャンス到来
2019年03月27日
エンジニアリングの書類やり取りで該当無し を略して表現するとN/A となります。これは、Not applied の略です。今日、長崎でも地震発生時間に黙とうしました。学術的に 地震の というのは英語ではSeismic となり発音はサイズミック という感じです。地震波 は Seismic wave となります。
2019年03月11日
業者、下請け業者 というのは英語では業者:Vendor下請け業者:Sub-vendorとなります。自動販売機はVending machineとなります。例のごとく全く話は変わりますが長州力さんの引退試合チケットが対戦相手が決まっていないにも関わらず完売というニュースを見ました。長州選手は一度引退して、2000年に復帰し現在に至っています。有名になったきっかけは、かませ犬発言ですがその後も全日に戦いの場所を移し、また新日に帰ってきます。近くにいる当事者の方々の中には大変に迷惑を掛けられ振り回された方々もいることと思います。ただ私にとって長州選手は非常に大きな影響を与えた選手ということは間違いありません。今自分に聞いているのですが、なぜそんなに長州力に惹かれたのか?冷静に考えるといつも彼は時代の流れにあったということです。もちろん長い選手生活としがらみの中でWJでの大きな挫折もありますが、それ以上に学生や社会人が言いたくても言えないそのようにふるまいたくてもできない深層心理の叫びを代弁してくれていたのではと思います。実際のプロレスでの表現も常にスピーディで飽きさせないことを相当考えていたと思います。また異種格闘技路線には一切手を出さなかったことも彼のスタイルとしては成功だったと思います。昭和のプロレスは、両者リングアウトのプロレスでしたそれが、下克上、団体を超えた戦い、革命俺たちの時代、プロレス自体も進歩していきました。アスリートとしての強さだけを追い求めた総合格闘技の台頭に押されたときもありますがプロレスはプロレス長い間、本当にお疲れ様でした。
2019年02月28日
長崎は2月19日までランタンフェスティバルです。今年で16年目。毎年100万人近くが訪れているとのことで一大イベントになっています。さて話は変わり、海外の現場で「パンチをつぶしましょう」 と言われることがあります。これは、パンチパーマの人をやっつけようという意味ではなく残務を1つ1つ解決しましょうという意味になります。残務リストは以前このブログでも紹介しましたがPunch list となります。
2019年02月15日
海上輸送の際、積荷する港から仕向地へ向かう途中に他の港に寄り荷物を積み替えることを英語ではTranshipment と言います。海上輸送の条件では、積み替えを禁止することもありこの場合は、取引条件を記載した文書にTranshipment is not allowed.と言うように記載され、積み替え禁止 となります。積み替えをするとしないとでは料金的には積み替えをする方が安い傾向にあります。しかし、目的地まで掛る日数は直行便より長くなります。
2019年02月06日
設備が完成して出荷しますが輸出の場合は、船便輸送のため梱包をします。梱包検査 は英語ではPacking inspection となります。どの箱にどの設備が入っているかなど写真を撮ることもあります。
2019年02月05日
塗装する前に母材に錆止め を塗ることがありますが、英語ではRust inhibitorとなり、発音はラスト イン響たーという感じになります。
2019年02月04日
プロジェクトは受注前から大量の図書を読むことから始まります。エンジニアリング関連図書で出てきそうな用語を紹介します。EPC これはEngineering Plant Contractorの略で、日本語的にはプラント業者みたいな意味合いです。これに該当するのがエンジニアリング会社やゼネコンです。OWNER プロジェクトの納入先になり言い換えれば建物や機械を最終的に必要としている会社です。EPCはOWNERから仕事を頂いて会社に引き合いを出します。BIDDER 入札をする側の会社でEPCからの引き合いに提案と見積もりを提出する会社です。VENDOR BIDDERも受注後はこのVENDORとなります。日本語では受注業者のような意味になります。
2019年02月03日
大きいプロジェクトでは、対象となる機械の検査が合格しなければ出荷を許可されません。検査合格し出荷許可を書面で知らせる際に発行されるのがInspection Release Note になります。
2019年02月03日
機械を作ってちゃんとできているか検査する方法を記載している文書を検査要領書 と言いますが英語では、Inspection procedureとなります。検査には、機械を対象にするものや関連する図書(記録、証明書など)を対象にするものもあります。重要な工程では、Hold point と呼ばれこの工程検査でOKとならなければ先に進めないチェックポイントとなります。Hold point は略してHと表示されることもあります。また図書の閲覧だけ行うチェックではReview point となり、略してRと表示されます。
2019年01月31日
検収という言葉は、設備を納入し要求仕様を確認した時に買主から発行されるものですが、買主の事情により運転ができないが「見なし検収」を挙げることがあります。これは英語ではDeemed acceptance となり発音は、ディームド アクセプタンス という感じです。今日は4~3月期の会社は期末ですが、このような交渉をした会社もあるのではないでしょうか?
2017年03月31日
先日台湾にある材質のサンプルとして緩衝材のプチプチに包んで送りました。この緩衝材のプチプチ は英語ではBubble wrapとなり 発音はばぼーらっという感じになります。ラップはRなので舌を丸めて発音がポイントです。緩衝材のプチプチに包んだサンプルはBubble wrapped sampleとなります。
2017年02月25日
ボルトを緩めることで固定する場所を調整できる長穴 は英語ではSlotted hole となり発音は、すろてぃっど ホールという感じになります。
2017年01月13日
耐性は英語ではResilience となり発音は、レジ離縁すという感じになります。
2016年11月27日
土木工学 は英語ではCivil engineeringとなり、発音はシビル エンジニアリングという感じになります。 Civil には民間のとか市民のという意味の方が馴染みがあるのではないでしょうか?
2016年05月21日
水や粉漏れを防ぐパッキン は英語で言うとGasketとなり、発音はガスケットという感じになります。Packing でも通じそうですがヤフーアメリカなどで検索するとGasketの方がお目当てのものがヒットします。 Packingというと梱包とかの意味合いで使われることが多いです。
2016年04月09日
ひいきにしてくれそうなお客さん は英語では、Prospective customerとなります。この Prospective には将来の という意味もありProspective husband は将来の夫という意味になります。
2015年07月23日
搭載可能は英語ではMountableとなり、発音は魔運食ぶるという感じになります。
2015年04月16日
昨日結果のはがきが来ました。予想通り不合格でした。今回は前回と違い、受験後に不合格を確信していたので精神的ダメージはほとんどありませんでした。 しかしながら筆記試験の免除は来年は適用されないので来年は受験しないと思います。 そこで思い出のためケーブル外装の切れ端で作ったピタゴラスイッチもどきの動画を作りましたのでURLを貼り付けます。https://www.youtube.com/watch?v=iyAjAw_vPxU 今日紹介する表現は、2回落ちた ですこれはFailed twiceとなります。
2014年09月12日
設備を工場に納入して制御盤にお客様へ電源を供給頂き二次側配線工事は当社で行います。というような工事契約があったとします。 二次側というのは当社制御盤から当社納入設備への配線のことです。 二次側配線工事は英語ではsecondary wiring worksとなります。
2014年08月25日
全29件 (29件中 1-29件目)
1