全8件 (8件中 1-8件目)
1
総合格闘家の朝倉選手とボクシング無敗のメイウェザー選手が試合をするニュースが流れています。朝倉選手は、蹴ったら5億円という条件のために5億円あったら蹴ることができるような雰囲気もあります。推測ですが、メイウェザー選手には敏腕弁護士がついており今回の試合成立に際しては、分厚い契約書も締結されていることと想像します。その契約書の中で、まず確認したいところは準拠法 です。 英語ではGoverning law となります。これは、契約に関して問題が発生した場合適用する法律のことです。恐らく、米国の法律が適用されるようになっていると思います。次に、蹴るためには5億円あれば良いという考えのリスクです。米国には、懲罰賠償 という制度があります。英語では、Punitive damage となり、発音は、ピューニティブ ダメージ という感じです。これは、強い非難に値する加害者の行為に対して裁判所の裁量により、実際の損害の補填に加えて制裁金を上乗せして賠償請求できるものです。今回、5億円あれば蹴られるということで計画性が指摘されると思います。計画性有無は重要で、試合中に偶然蹴ってしまったというのと、試合前から蹴ることを計画していたとでは罪の重さが変わってきます。これに加担した第三者も責任を問われる可能性があります。また、メイウェザーは蹴られたことで障害が残り蹴られなければ担保された生活の質が著しく悪化したということになると、現在メイウェザーのスポンサーをしている会社からも、無敵のアスリートとしてのイメージを損なったという致命的な損失が出たということで訴えられる可能性があります。
2022年06月24日
2つの条件の内、早く到来した方を適用するというようなときがあります。例えば、補償期間で考えてみますと契約納期から18か月又は検収より12か月のいずれか早い方を基準とするというようなときがあります。契約納入条件がFOBとして、それから18か月と現地で設備試運転完了後の12か月がありますが、納入後、現地工事が遅れて検収となるのが納期完了から1年後とすると補償期間では契約納期18か月経過の方が検収より12ヶ月より早く到来することとなります。いずれか早く到来した方は英語ではWhich comes earlierとなります。
2018年04月21日
ビジネスの上でいろいろと約束をして最後に契約書を締結する場合、この契約書が最終的に最優先されこれまでの口頭などのやり取りよりも優先されるという条項を完全合意条項と言います。これは英語ではEntire agreementといいます。
2017年11月25日
契約書の中に納期に遅れると発生してしまう条件として遅延補償 というのがあります。これは英語ではLiquidated damage となります。納期が1週間遅れると契約金額の1%の遅延補償が発生し上限は10%などの条件で契約上に記載されることがあります。
2017年03月10日
最近の報道を見て、開かれる市場に対して守りの必要性を訴える保護的観点よりそれなら日本も外の市場に販路を開拓しようというような流れがあるように感じます。中小零細企業でも外の市場へ出るチャンスが出てくるということになると思いますが、契約書に慣れていないため安易に結んだ契約が後に大きな障害となることも少なくありません。展示会に出展して、ラブコールを送ってくる代理店に「排他的代理店権」を与えてしまった場合、他に良い代理店が見つかってもそこと販売契約を結ぶことはできません。そのため、代理店には「排他的」のものと「非排他的」の代理店があることを知っているだけで、先方が出してきた契約書にサインをする前に重要ポイントに気づくことができます。ポイントに気づくことができれば、交渉しリスクの少ない契約を締結することができます。ということで今日紹介するのは、「排他的代理店」です。英語では、Exclusive agentとなり、発音は「イクスクルー支部 英じぇんと」という感じです。契約書にこの文言があった場合は、まず要注意です。
2013年05月22日
知ってはいるけど使い方が分からない。そんな単語の使い方を紹介します。acknowlege という単語ですが、発音は、「空くのレッジ」 という感じです。「注文を承諾する」というようなときに使います。これは英語ではWe acknowledge your order.となります。
2009年05月24日
ジュロン島の工場に入る前に安全教育を受けました。今日は、その時にもらった控えの中の表現を紹介します。「1年間有効」というのはValid for 1 year.となり、発音は「ヴぁりっど ふぉ わん いやー」という感じになります。
2008年07月01日
契約書内でよく使われる表現です。「以下、長州と呼ぶ」 というのは、 英語ではhereinafter called CHOSHUとなります。契約書では、会社名や人名を2回目以降では上記のように、簡略して呼ぶことがあります。今日は、昼から友人の結婚式に参加します。その後、時間があれば髪を切りたいです。
2008年05月03日
全8件 (8件中 1-8件目)
1