全8件 (8件中 1-8件目)
1
20年以上も前ですが、アメリカに住んでいるときに流れていて好きなCMがYoutubeにあったので貼り付けます。
2023年05月23日
キーボードには、指を置く定位置のローマ字がある F と J の列が真ん中の列となりますが、英語では、Home row となります。発音は ほーむろー という感じです。小学生でもタイピングを習うようで以下、人気のタイピングゲーム 寿司打の実況です。
2021年12月05日
オバマ元大統領の回顧録にて 鳩山元首相を感じが良いが厄介 と紹介されているニュースがあります。早速どんな英語になっているのか調べました。Pleasant if awkward となっていました。発音は、 プレザント 畏怖 オークワード という感じPleasant が 感じがよいawkward が 厄介とそれぞれ訳されていることとなります。この記事の中では、普天間移転についての鳩山氏の言動について不信感を募らせたと思われる という表現もあり 英語ではObama is believed to have grown distrustful of Hatoyamaという表現が使われていました。
2020年11月17日
今日の題名は、なぞなぞです。答えは、ばかばかしいですが親父 → 父さん → 倒産となります。倒産は、英語ではBankruptcyとなり、発音は「バンクラプシィ」という感じになります。リーマンブラザーズは連邦破産法のチャプター11を申請しました。
2008年09月16日
一昨日タイから帰国しました。さて、今日紹介するのは契約書内での shall です。Shall というとShall we dance?の「踊りましょうか?」という表現が思いつきますが、契約書の中で使われると強制的な意味になります。もし、契約書内にWe shall dance.と書いてあるとすると 意味は「我々は踊らなければならない。」 とか「我々は踊ることになっている。」と言う義務になってしまいます。GWは、家族で韓国旅行です。
2008年05月01日
アメリカで、クレジットカードを作るとき「母親の旧姓」 を書く欄があります。これは、英語ではMother’s maiden nameとなり、 発音は「マザーズ 名電(めいでん)ネーム」という感じになります。なぜ母親の旧姓が必要になるかというとカードをなくしたときに、本人の確認としてカード会社から「母親の旧姓」を聞かれます。母親の旧姓は本人以外は普通知らないのでセキュリティ確認の質問として登録するようです。
2006年11月02日
今日、7月4日は、アメリカの独立記念日です。独立記念日は、 英語ではIndependence dayとなり、 発音は、「インディペンデンス デイ」という感じになりますね。今からちょうど10年前に宇宙人が地球に攻めてくるIndependence day という映画がありましたね。
2006年07月04日
渡米して、在米の日本人から、「好きな食べ物は何?」、と聞かれ少し考えてから、「馬刺しとか好きっすね。」というと「おいおい君、アメリカ人の前で、馬を食べるなんて話ししないでくれよな。野蛮人と思われるよ。アメリカ人にとって馬はお友達なんだから。」 と、言われたのを覚えています。ですから、アメリカ人の前では、I love horse meat!とか言わないことですね。
2006年05月30日
全8件 (8件中 1-8件目)
1