テーマ：海外生活(7778)

カテゴリ：世界文化遺産

France→Spain Hiking（Camino de Santiago:2010.8.2-9.22)絵日記編(No-1)_story(2121)　2010.9.27

フランスからピレネー越えでサンティアゴ・デ・コンポステラ(Santiago de Compostela)→Finisterreまでの1200kmを歩いた。この絵日記編を本日から掲載します。その１

旅で描いた絵は最上部に掲載しています。旅の写真を日記本文に付けました。

01..2010/08/02　Moissac　モアサック→Auvillar　オヴィラー(19.5km)

Romanesque stone carvings over south portal, Abbey church St. Pierre, Moissac, France

サン・ピエール教会(Eglise St. Pierre)南入口門 am9:27
中央の柱は円柱ではなく、彫刻の形が浮き出る独特の造り。
ロマネスク彫刻の傑作「預言者エレミア」が右側に彫刻されている。柱を含め、正面ポルターユ、ファサードには、動物文様、植物文様、聖者の物語が表現されている。
上部タンパンには、キリストの再臨の場面が描かれている。
これを見に観光客が大勢訪れる。camino達もまずはここを訪れる。
ル・ピュイから413kmの地点にあるモアサックはフランスcamino道の中間地点。
フランスで一番美しい回廊として有名。

Sun Pierre church ( south entrance gate. )
The unique structure that the central pillar is not a column, and the form of the sculpture stands out.
Interesting "prophet Jeremiah" of the Romanesque sculpture is sculptd the right side.
Including a pillar, an animal pattern, a plant pattern, the story of the saint are expressed in front Portal, the facade.
A scene of the Parousia is drawn on the upper part tongue Bakery.
A tourist comes in great numbers to watch this.
At first camino visit here, too.
The more case in the spot of 413km is a halfway point of the France camino way from Le Puy.
It is famous as the corridor which is the most beautiful in France. .

Abbey church St. Pierre)Moissac-Claustro , Abbey church St. Pierre, Moissac, France

サン・ピエール教会(回廊) am9:36
この回廊は一辺80mほど。1100年アンキテール修道院長によって建造された。
イチイの木であろうか鬱蒼と生い茂る木が２本、庭の一角に植えられ、天を突いていた。

This one side of corridor is approximately 80m.
It was constructed in 1100 by aAnkitele abbot.
Two trees which grew thick thickly whether it would be the yew were planted in the corner of the garden and thrust the sky.

Auvillar Market-Hall , France

Auvillar　オヴィラーの中心にある中央市場 pm5:32
円形のモールは赤い屋根の色が渋い。
広場の一角からヴァイオリンの音色が。二階で合奏を始める様子。
一階はバーになっているのか大勢が集っていた。

A staple in the center of Auvillar. As for the circular lacing braid, the color of a red roof is sour.
From the corner of the open space the tone of the violin.
A state to begin an ensemble in the second floor.
A great number of people gathered whether the first floor
became the bar.

日記

フランスには、「G65」や「G20（コルシカ島）」という背番号の付いたハイキングコースがある。
G65ルートはいわゆる巡礼街道で、ル・ピュイ(Le Puy)からピレネー山脈の麓、サン・ジャン・ピエ・ド・ポール(Saint Jean Pied de Port)までの733kmという長大なハイキングコースである。

世界遺産に登録されている巡礼街道だけでも、
1.トゥールの道・・パリのサン・ジャックの塔を起点（→イバヌタ峠）
2.リモージュの道・・ヴェズレーのサント・マドレーヌ聖堂を起点（→イバヌタ峠）
3.ル・ピュイの道・・ル・ピュイのノートル・ダム大聖堂を起点（→イバヌタ峠）
4.トゥールーズの道・・アルルのサン・トロフィーム聖堂を起点（→ソンボルト峠）

と何通りもありスペイン国境の峠、イバヌタ峠(オスタバ・アスム→サン・ジャン・ピエ・ド・ポール(Saint Jean Pied de Port)を通過)やソンボルト峠を通ってスペインに入る。その全てがサンティアゴ・デ・コンポステラ(Santiago de Compostela)に通じている。３大巡礼路（エレサレム、ローマ、サンティアゴ・デ・コンポステラ）の一つであり、世界遺産ともなっているため巡礼者が極端に多い街道である。
特に、今年は聖年（聖ヤコブ（サンティアゴ）の祝福の日の７月２５日が日曜日）にあたるためと次回は１１年後の2021年ということもあって例年の数倍の多さである。

今回は上記３．の 「ル・ピュイの道」（=G65ハイキングコース） を選んだ。日程的な理由で起点のル・ピュイではなく、モアサックという中間地点を選んでいる。
さて、ツールーズからモアサックがある県の中心地モントーバンを経てモアサックまでの70kmは鉄道での移動であるが、トラブル発生。モントーバンで乗り換えの便は当分来ないという。
事故の影響で開通のめどは立たないという。モアサックまでの通勤者がいたので一緒にタクシーに乗ろうと進めるが、上司に電話をしてここで待つと言う。30kmをタクシーで飛ばすほど仕事は忙しくないらしい。
仕方なく、タクシーに交渉して40euroで行ってもらうことにした。初日から余分な出費である。
この道を歩いてもよいが優に１日かかるため、17km先の次の村Auvillar　オヴィラーまでの行程を考えると、タクシーしかない。時刻は８時を回っている。

Moissac　モアサックのサン・ピエール教会の前で車を降りる。巡礼のスタートとなるべき記念の教会である。フランス一美しいという回廊や、ロマネスク建築の傑作中の傑作の南正面（South portal)のファサードなどがある。この町は古来から巡礼の中継地点であり栄えたというが、いまはそぼ降る雨にひっそりと静まり返っている。ガロンヌ運河がLe Tarnタルン川を跨ぐという運河橋がかかることでも知られる町である。

Musee Sant-Jacquesは９時openということで、日本から持ってきたクレデンシャル（巡礼手帳　日本カミーノ・デ・サンティアゴ友の会発行の特別製）に最初のハンコを押してもらい、スタート地点で或ることなど書きこんでもらう。教会を子細に見学しつつスケッチなど・・。

フランス国内の宿は全て事前に予約が必要であるため、今日の宿泊地のAuvillar　オヴィラーのGite　d'Etape（ジット・デ・エタペ）に携帯から電話するもOffice　de　Turisumo（オフス・デ・ツーリズモ）に電話しろという。
電話すると６時までは到着しろという。大雨が降ってきた。昨夜来の雷も激しくなりつつある。

photo1：Moissac-Canal de Golfech(Canal de Garonne),Spain 2010.8.2 10:24

モアサック　Canal de Garonneガロンヌ運河

地中海からのCanal du Midiミディ運河（世界文化遺産）がトゥールーズで、Canal de Garonneガロンヌ運河に接続され、ボルドーまで結ばれている。

Moissac-Canal de Golfech-water-gate,Spain

photo2：Moissac-Canal de Golfech(Canal de Garonne)-gate,Spain 2010.8.2 10:24

モアサック　ガロンヌ運河の水門

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

turbo717's Activity　

< 新しい記事

新着記事一覧(全4357件)

過去の記事 >

Sep 27, 2010

Camino de Santiagoを歩く(絵日記編-01)　モアサック

(4)

photo3：Moissac-Canal de Golfech-ane-camino,Spain 2010.8.2 10:24

重い荷物をしょいながらロバも歩く
Le Puy（ル・ピュイ）からSaint Jean Pied de Port
サン・ジャン・ピエ・ド・ポールまで旅をする　
息子ははるか先を歩く

運河沿いの道(GR65)を歩き出すが、標識を見落としたためかなり遠回りの自動車道を歩くことになる。GR65の読み方などは事前に調べてあったが、曲がり角を見落としたらしい。
延々、運河の道。そばを流れる本流とは高度差にして10mほどの陸地にありなかなか景色はよい。時たま運河を旅する舟が通りかかる。水門の場所では、高度を操作するため一旦水門を閉める。行く方向の水位に合わせて水を出したり、注ぎ込んだりしながら水面を調整させて、通過していく。
ロバを連れた巡礼（今後はcaminoと表記)の家族と会う。フランス人であるが、すでにLe Puyから旅を続けているという。目的位置はSaint Jean Pied de Port　サン・ジャン・ピエ・ド・ポールという。
ロバを連れているため泊る宿を探すのが一苦労という。

photo4：Moissac-Canal de Golfech(Canal de Garonne)_GR65,Spain 2010.8.2 10:24

モアサック　ガロンヌ運河_2　GR65の道

Auvillar　オヴィラーの町に着くと、どっさり人が。一大観光地になっており観光客がひしめいている。古い町並みはどこでも人気があるらしく、この後どの町でも観光客が多かった。

行程(フランス国内)　
01..2010/08/02　Moissac　モアサック→Auvillar　オヴィラー(19.5km)
02..2010/08/03　Auvillar　オヴィラー→Lectour　レクトゥール(31km)
03..2010/08/04　Lectour　レクトゥール→La Romieu　ラ・ロミュー(19km)

Image1 （sketch-direction 270°　am9:27 Sketch point：Moissac-Eglise St-Pierre Porteil　GPS 44.105333,1.084597(°）（44°6'19.2" N,1°5'4.55" E） )
Image2 （sketch-direction 120°　am9:36 Sketch point：Moissac-Eglise St-Pierre Claustro GPS 44.105333,1.084597(°）（44°6'19.2" N,1°5'4.55" E） )
Image3 （sketch-direction 70°　pm5:52 Sketch point：Auvillar Market-Hall GPS 44.070736,0.899872(°）（44°4'14.65" N,0°53'59.54" E） )

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう