turbo717's Activity　

< 新しい記事

新着記事一覧(全4356件)

過去の記事 >

Oct 17, 2010

Camino de Santiagoを歩く(絵日記編-21):サント・ドミンゴ・デ・ラ・カルサーダ(石畳)

(2)

テーマ：海外生活(7781)

カテゴリ：世界文化遺産

France→Spain Hiking（Camino de Santiago:2010.8.2-9.22)絵日記編(No-21)_story(2141)　2010.10.17

フランスからピレネー越えでサンチャゴ・デ・コンポステラ(Santiago de Compostela)→Finisterreまでの1200kmを歩いた。このときに描いた絵220枚を基にして、絵日記を9/27から掲載しています。どうぞお楽しみください。絵には直訳の英語を挟んでいます。camino仲間が読むためのものです。

I walked 1,200km from France to Pyrenees ,Santiago de Compostela,Finisterre. From these 220 pieces of pictures , I carry a picture diary from 9/27. Please enjoy it. I put in the English of the literal translation to a picture for camino friends to read.

旅の写真も2,3枚掲載致しています文章の肉付けとしてお読みください。
絵は最上部に掲載しています。

21..2010/8/22(Sun) Najera　ナヘラ→Santo Domingo de la Calzada　サント・ドミンゴ・デ・ラ・カルサーダ(21km)

picture1:Azofra(6.4km from Najera),Spain
絵の時間は7:36
N?jeraナヘラから6.4km。
朝日を浴びたアゾフラの家々の屋根や壁の色が
赤、茶、紺、黄とコントラストの妙。

瞬時にリュックを下しスケッチをし始めた。
他のcaminoは黙々と前に進む。
There is the record of the picture with 7:36.
The color of a roof and the wall of houses of Azofra
which bathed in the morning sun is
red, brown, dark blue, yellow and the wonder of the contrast.

I begun to sketch a rucksack instantly.
Other camino advances before silently

picture2:Santo Domingo de la Calzada-Catedral,Spain
サント・ドミンゴ・デ・ラ・カルサーダ　カテドラル
聖ドミンゴの奇跡で有名な大聖堂
祭壇の上で実際に鶏二羽が飼われている。

Two cocks are really kept on the sanctuary altar which is famous for a miracle of Santo Domingo.

picture3:Santo Domingo de la Calzada--Catedral Paradore,Spain

サント・ドミンゴ・デ・ラ・カルサーダ　左大聖堂、右パラドール
サント・ドミンゴ・デ・ラ・カルサーダにはパラドールが２軒もある。
絵は大聖堂の前にあるパラドール。

There is two Paradores in Santo Domingo de la Calzada.
One of Paradores is front of Catedral.

日記
６時２４分　出発。真っ暗ななかをN?jeraナヘラ修道院の横を登って台地にあがる。
ここからひたすら西へ。今日は19kmくらいしかない短い行程。
しかし、日が照りつける前に目的地に着きたいとかなりのspeedで飛ばす。
途中絵を描いたものだから追いつくのに１時間もかかった。BARで休んでいてくれていると楽なのであるが、それも望めないとなると原野をひたすら前へ前へと進む以外に手はないのである。起伏の多い、麦畑は丘の頂上に登りつくのに相当の脚力を必要とする。

「もうここが頂上だろう」と思えるちょうどその場所に給水場があった。皆ホットして休む場所である。
コンクリートのイスは、横の断面がS字になっており、ちょうど寝そべることができる。
ほとんどはここで大休止。しかし、この後はなんとも近代的な風景が展開された。分譲住宅が立ち並び、ところどころ人が住んでいるという感じのゴルフリゾート地である。
原野に忽然と現れたので驚く。

photo1: Ciruena,4H from Najera,Spain 2010.8.22 10:23

がそこから6kmでサント・ドミンゴ・デ・ラ・カルサーダ（石畳）・・・「石畳の聖ドミンゴ」　という意味であるが、この聖ドミンゴは１１世紀の実在の人物。巡礼路を整備したことで知られる。サント・ドミンゴ・デ・ラ・カルサーダの西、Castilla y Leon州のRedecilla del Caminoを中心とした東西20kmばかりの道は、砂道ながら幅6m-10mと広い道となって大切に保存されている。フランス国内のあぜ道のCmino(GR65)とは雲泥の差である。

これだけの土道をよく残したものだと感心する。日本だとさしずめ埃っぽいということで、すぐアスファルトになるであろう道が世界遺産camino道としてpass（未舗装）道として大切に保存されている。

photo2: Just before Santo Domingo de la Calzada,Spain 2010.8.22 10:36

サント・ドミンゴ・デ・ラ・カルサーダの町並み、麦畑の丘から遠望できる。美しい町の雰囲気はここからでも十分につかむことが出来た。
新築のアルベルゲ(Abadia Cisterciense de la Asuncion)は大聖堂の祭壇の上でコケッココーｔと鳴く鶏を飼育しているのである。６羽ほどが飼われている。
大聖堂へは１週間毎に入れ替えるのだという。ストレスがかかるためである。

このアルベルゲには、スロバキア父娘（ウラディミル、アドリアーナ）、ガリシア女性２人（イエリー、グロリア）、５人家族のフランス人、ドイツ男性のウーリッシュなど、いつものメンバー全員が宿泊していたことになる。
午後はスケッチタイムであるが、炎天下を歩き回るのは大変疲れる。日曜日ではあるが、大観光地であるためレストランや雑貨店はopenしており利便性がいい。

ボランティアのマッサージ師もアルベルゲに詰め、夜９時過ぎまでcamino　一人一人のケアにあたっていた。
フランチェスコも当然ながらケアを受け、靴ずれなどの対症療法を受けていた。１０euroなどをお礼にあげていた。

台所では、スパゲッティーカルボナーラ、ミートソースなどを作って食べた。こちらではスパゲティーを茹でるとき、すこしオリーブオイルを加えるようである。

photo3: Santo Domingo de la Calzada-book store,Spain 2010.8.22 16:25 本屋には、
camino関連の本が１０数種類並んでいた

PS)本日のアルベルでシャワーを浴びようとしたところ、昨日のNajera（ナヘラ）で髭そり＋歯磨きなどのサニタリーbagを洗面所に忘れたことに初めて気づいた。それを受付のスタッフに申し出たところ、Najera（ナヘラ）に電話をしてくれた。何回も何回も呼び出せど応えず。もう諦めていた。しかしその後、policeに電話をして現地のアルベルゲまで探しに行ってもらったということだ。それが、なんとバイク便（自転車caminoは１日100kmは飛ばす。スタンプをもらいに立ち寄ったcaminoに輸送を頼むという手段をとったらしい。）で届けられた。午後６時ころ、スタッフが庭で休憩していた小生のところに"ミラクルが起こった"と連絡してくれた。あわててお礼の挨拶をしようと思って玄関に飛び出したがもう走り去った後であった。）思い出のサント・ドミンゴ・デ・ラ・カルサーダとなった。

行程(スペイン国内)　

14..2010/08/15(Sun)　Saint Jean Pied de Port　サン・ジャン・ピエ・ド・ポール→ Roncesvalles　ロンセスバージェス(25km)
15..2010/8/16(Mon) Roncesvalles　ロンセスバージェス→Larrasoana ララソアーニャ(27km)
16..2010/8/17(Tue) Larrasoana ララソアーニャ→Pamplona パンプローナ→Uterga　ウテルガ(32.9km)
17..2010/8/18(Wed) Uterga　ウテルガ→Puente la Reina プエンテ・ラ・レイナ→Lorca　ロルカ(19.9km)
18..2919/8/19(Thr) Lorca　ロルカ→Los Arcos ロス・アルコス(30.8km)
19..2010/8/20(Fri) 　Los Arcos ロス・アルコス→Viana ビアナ→Logrono　ログローニョ(28km)
20..2010/8/21(Sat) Logron　ログローニョ→Najera　ナヘラ(29km)
21..2010/8/22(Sun) Najera　ナヘラ→Santo Domingo de la Calzada　サント・ドミンゴ・デ・ラ・カルサーダ(21km)
22..2010/8/23(Mon) Santo Domingo de la Calzada サント・ドミンゴ・デ・ラ・カルサーダ→Belorado ベラロード(22.9km)
23..2010/8/24(Tue) Belorado ベラロード→Ages　アヘス(27,7km)
24..2010/8/25(Wed) Ages　アヘス→Burgos　ブルゴス(23.9km)
25,,2010/8/26(Thr) Burgos　ブルゴス→Hontanas オンタナス(30.6km)
26..2010/8/27(Fri) Hontanas オンタナス→Fromista　フロミスタ(34.4km)
27..2010/8/28(Sat) Fromista　フロミスタ→Carrion de los Condes カリオン・デ・ロス・コンデス(19.3km)
28..2010/8/29(Sun) Carrion de los Condes カリオン・デ・ロス・コンデス→Terradillos de los Templarios　テラディージョス・デ・ロス・テンプラリオス26.2km)
29,,2010/8/30(Mon) Terradillos de los Templarios　テラディージョス・デ・ロス・テンプラリオス→Bercianos del Real Camino　ベルアノス・デル・レアル・カミーノ(23/5km)
30..2010/8/31(Tue) Bercianos del Real Camino　ベルアノス・デル・レアル・カミーノ→Mansilla de las Mulas　マンシージャ・デ・ラス・ムラス(26.8km)
31,,2010/9/1(Wed) Mansilla de las Mulas　マンシージャ・デ・ラス・ムラス→Leonレオン(20km)

続く

Picture1（sketch-direction 286°am7:36 Sketch point：Azofra GPS 42.422583,-2.794744(°）（42°25'21.3" N,2°47'41.08" w ）） )
Picture2（sketch-direction 70°pm2:21 Sketch point：Santo Domingo de la Calzada Catedral1 GPS 42.440839,-2.953808(°）（42°26'27.02" N,2°57'13.71" w ）） )
Picture3（sketch-direction 70°pm2:21 Sketch point：Santo Domingo de la Calzada Paradore GPS 42.441011,-2.954336(°）（42°26'27.64" N,2°57'15.61" w ）） )

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう