魂の叫び～響け、届け。～

フリーページ

カラダ

(0)

終わりのセラフ

(0)

ねじゅ

(1)

お気に入りブログ

ＢＬＵＥ＆ＢＬＵＥ かなぴー。さん
とおちゃんの倉庫 とおちゃん0123さん
夢のつづき 小島さとりさん
おタコ部屋 ロサロサ紫織さん
たかぴろ！せきとも… ★ティア★さん

コメント新着

ユキ。 @ Re:クリスマスのおデート。(12/29) ママも、陸の事が大好きだよ♥️

ユキ。 @ Re:本日、上映開始なり。(01/26) 6キラ、2お前でした。(3回鑑賞)

ユキ。 @ ししょー！！！雪深い土地は本当に大変だと思います… 師…

hokuro。 @ Re:どんぶらこっこと月日は流れ(02/11) やっほーーここでまた妄想日記(笑)を読…

攻めのユキ@ 師匠っ！まさかコメント貰えると思わず完全放置し…

< 新しい記事

新着記事一覧(全811件)

過去の記事 >

2005/09/30

萌えが国境を越えた日。

(16)

テーマ：ガンダムSEED デスティニー祭り！(409)

カテゴリ：ガンダムSEED

昨日のアスランとキラの結婚会見の画像から、
とっても素敵な出来事に発展しました～～～～ヽ(*^^*)ノ

実は昨日の「指輪ありバージョン」の画像は、
山さんのお友達、中国のありすさんの日記から頂いた（失敬した）物です。
(楽天会員でのお名前は、 ありす gloomy さん♪)

ありすさんも アスキラスキー で(キラアスもＯＫかな？)、
その日記に溢れる萌えエネルギーは…もう…… 圧巻！！！！

うかつに気を抜いて読むと、萌えの渦に飲み込まれます ……（*´▽｀*）

萌え～っっっ！なパワーが炸裂なんです。
( 「あなたが言っちゃダメ」と山さんの声が聞こえる…)

今までロム専門だった私でしたが、
今回のこの画像の件と “次で最終回” という強い気持ちに背中を押され、
勇気を出して 初メール したんです～～～～～！！

文章翻訳サイトがあったので、

日本語で指定範囲に普通にメールを打つ→翻訳ボタン！

→ なんちゃって中国語メール完成（笑） → 送信！

メールの内容は……

日記の画像見ました！　そして、びっくりしました。
キラの指に指輪が！！アスランと結婚～！！
…と、喜んだら、違うなんて～。とても残念です。
DESTINYは最終回ですが、
アスランとキラの愛は永遠 ですね！

というような腐女子爆発なメールが国境を越えたんです（爆）
(冷静になって読むと、初メールでスゴイ内容書いてるな)

が……

“ごめんなさい…あなたのメール、読むことが出来ません…”

という お返事 が…ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡あ、英語ででしたが。

ああああ、やっぱりぃぃぃ？

翻訳機能自体も怪しいけど、
そもそも私のパソコンでは中国語の大事な文字が表記出来無い …。
→『□』っぽくなってる部分が出せません～（＞_＜）

文字化け状態になってしまったかぁ…↓↓↓
と、 しょんぼり… だったのですが、
なんと！そのありすさん ご本人 が昨日の日記にコメントをくれましたヽ(*^^*)ノ

そして数回のやり取りの結果、
これからはおおっぴらにお互い行き来するようになりましたっ！
こっそりロムロムとはお別れですっ。フォー♪

DESTINY が… アスキラ愛が、国境を越えましたよっっ(≧∇≦)
腐が、世界の輪を作りました（*´▽｀*）

32　しっかりしてよアスラン

いいものはいい！！！ 萌えに乾杯！！！
海外でもそうなんだなぁ…と、あらためて実感です。

日本ではアスキラ推奨が多いと思いますが、海外ではどうなんでしょう……。

ありすさんの日記を読む限りでは(翻訳しつつ解読)やはりシンに対しては
激萌え～！な方は少ないような気がしますが……(^_^；)

アスランファンが多いのかな～？？？キラファンかな？？？

素敵にクレイジーな翻訳サイト、遊ぶとかなり楽しいです。
思わず時間を忘れます(笑)

【日本語→英語】

「彼は最強のコーディネーターです」 → He is the strongest coordinator.

おお～～～～～～～！！

「彼は最強の ヘタレ です」 → He is strongest ヘタレ.

おお～～～～～～～(笑)

さすがにヘタレは訳せなかったか。当たり前。

「アスランの額は、危険域だと思う」 → I think that a sum of アスラン is danger level.

デンジャーレベル！！！ (判っちゃいても笑える～)
“アスラン”も訳さないのか…そっか…。

「アスランは、 キラの瞳に欲情 する」 → アスラン does passion to eyes of Kira.

おお！“キラ”が翻訳されました(*^^*)

これを逆に 【英語→日本語】 に逆翻訳してみると……

アスラン does passion to eyes of Kira.

↓

「アスランは、キラの目に、情熱をします。」

見詰めてるんだね