お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6846件)

過去の記事 >

2005/02/01

はんらの読書ノート

(26)

テーマ：本のある暮らし(4430)

カテゴリ：私のこと

韓国に来てからだ。

物忘れが激しくなって、どんな本を読んだのか記録しておこうとつけ始めた。

家計簿と一緒で、几帳面につけようとすると続かないので、最低限、本の名前、著者、出版社、読み終わった日時は書き込み、特別感動したとか良かったとかいう本は、その部分を書き出したり、感想を書いたりもしている。

面白くなかった本は、面白くなかったと書いている。

韓国ではなかなか手に入らない日本語の本だけである。

実は　はんらは、幼児用の絵本とか、小学生用の本までは、韓国語でも子供と一緒に読むことがあるが、韓国語の一般書物はほとんど読んだことが無い。

趣味・娯楽の読書が、韓国語ではかなりの忍耐を要するので、あまり読む気になれないのだ。

日本語の本はなかなか手に入らないが、読書ノートを見ると、妊娠・出産した年などは年間10冊くらいしか読めていないが、多い年は年間70冊くらい読んでいる。

どこにそんなにあったのか？！？＾＾

日本人の知り合いが出来ると、いつも
「ねぇねぇ。日本語の本、持ってない？」
と聞いている努力の賜物である。（＾＾）

海外にいると、日本語の本がなかなか手に入らないが、よかったことがひとつある。

それは、選り好みしないで読書するようになったことである。
とても、選り好みできるほど、本が手に入らないからである。

ほとんど人から借りて読むので、はんらだったら絶対選ばないような本を読むことになる。

例えば、はんらは元々、歴史物が苦手で、あまり読んだことが無かった。
もし、はんらが日本に住んでいて、ブックオフとか図書館で本を自分で選んで読むんだったら、歴史物は一生、読まなかったかもしれない。

しかし、はんらが韓国に来て、1992年頃初めて日本語教師を始めた頃、日本語学院に
「山岡荘八著　徳川家康　全26巻」
がズラッと並んでいた。

他に読むものが無く、仕方なく読み始めた・・・

・・・・・・と、ハマってしまった！

はんらの心は、すっかり戦国時代にワープしてしまった。

その後も、歴史物の本はよく手に入るので、だんだん歴史物にも抵抗が無くなってきた。

はんらの楽しみは、寝る前にふとんの中で、本を読むこと。
これは、幼い頃からの習慣である。
そのまま眠りにつくので、はんらはほとんど
「寝付けない」
ということを経験したことがない。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう