ポスターは楽勝ですね~♪
英語も、小学生程度なら、何とか
(Fをエプと教える韓国人よりはマシではないかと・・・

問題は、算数とか理科とか社会科とか国語(韓国語)とか・・・
う~む、頭が痛くなってきました((+_+)) (2005/03/10 10:14:34 PM)

お隣さんの国:韓国からの手紙

お隣さんの国:韓国からの手紙

2005/03/10
XML
テーマ: 韓国!(18165)
カテゴリ: 韓国の小学校

はんらが、ず~っと以前、デパートの文化センターで日本語を教えていたときのこと。

ある日、生徒であるおばさんの一人が、すごく疲れて見えた。
理由を聞いてみると
「小学4年生(か、5年生?)の娘の宿題のポスターを徹夜で描いてあげて、ほとんど寝ていない。」
と言う。

それを聞いてはんらは、

小4の娘の宿題を手伝うなんて、なんつー過保護な親だ?!?

と思って呆れた。


月日は流れ・・・・・・・

去年、小4の長男コーちゃんが、
「オンマ、ポスターの宿題が出たんだけど・・・」
と言う。

「描けば~~?」
とはんらが言うと、
「ポスターって、どうやって描くの?」
とコーちゃん。

習ったんでしょ?
と聞くと、習っていないと言う。

そんなバナナ?

でも、よく考えてみると、学校にポスターカラーを持って行ったこともない。
ということは、やっぱり習っていない?!?

「ちょっと、図工の教科書見せて」
と言って見てみたが、小4の図工の教科書に、ポスターの見本さえも載っていない。
小3のときの教科書まで引っ張り出してきたが、載っていない。

そんなバナナ~

習っていないポスターを描けということは、母親に描けと言っているのだろうか?!

仕方なく、はんらが手取り足取り、構図から考えて、ポスターカラーの使い方まで付きっ切りで見てあげなければならなかった。

はんらが小学生だったときは、授業中に完成できなかったときに自宅に持ち帰って宿題、だったと思うが、このポスターの宿題は、まっさらの画用紙に、家で一から描かなくてはならない。

コーちゃんが習い事から帰ってきて、夕方遅くから描き始めたので、スッカリ夜も更けてしまった中で、必死で親子でポスターを完成させた。


こんなこともあった。

韓国の小学校では、英語を習う。
しかし、教科書やノートを見た限りでは、歌ったり踊ったりしながら、「英語に慣れる」「英語に親しむ」程度の授業である。

授業参観で英語の授業を見たこともあるが、カンタンな会話をしたり、カンタンな英語劇をしたり、という感じである。

英単語を書く宿題も試験もない。
読解や英作文も、皆無である。

ところがある日、
「英語で家族新聞を作る」
という宿題が出された。

これも、学校で少しやってきたのではなく、まっさらの紙に、家で一から書かねばならない。
いや、しかし、コーちゃんに書ける英単語は、無い!

「コーちゃん、書ける英単語は?」
と聞くと
「う~んと、redとか、greenとか・・・?」

そうよね~。
それくらいよね~~。(^^;)

英単語もまともに書けないのに、英語で新聞作れというのは、母親に書けと言っているのだろうか?!?

仕方なく、一番上に でっかく
「MY FAMILY」
と書かせ、その下を4等分して、でっかい顔を4つ描かせ、それぞれ
「Father」
「Mother」
「Me」
「Brother」
と書かせて終わりにした。

あまりにも淋しい出来だったので、
「age ○○」
と、年齢も書き加えた。

授業参観の日、クラス全員の新聞が貼り出されていたが、こんなシンプルな新聞はコーちゃんだけで、他の子たちのは、
「何月何日 どこへ行って何をした」
「お父さんは どこの会社でどんな仕事をしている」
「うちの家族はこんな家族・・・」
などというのが、紙面いっぱいに英語で書かれていた。

本人が書いたのか、お母さんたちが書いたのかは知らないけれど・・・


絵画教室や英語塾に通っていれば、出来る宿題なんだろうとは思う。
でも、学校の授業を受けているだけでは、絶対出来ないような宿題が出るのはなぜだろう?









お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2005/03/10 06:41:40 PM
コメント(26) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:出来ない宿題(03/10)  
子猫のクロ  さん
ほんと、ほんと、ほんと!!
学校の授業だけで終わらせないで、塾なんかに行かせる様にすすめてるみたいで、納得できませーん!
(2005/03/10 07:00:32 PM)

Re:出来ない宿題(03/10)  
lovedoodle  さん
日本では夏休みの宿題に親が手を貸す、ってことは
ありますけどね・・・。
うめ子の子ども達の通う小学校でも、
夏休みの工作展の時は「おかあさん(おとうさん)頑張ったんだなぁ~!」っていう作品が
沢山あります~(^^;)
ちなみに、うめ子は長男の塾の宿題の付き合いで
ヒ~ヒ~言ってます・・・。(>_<)
(2005/03/10 07:45:41 PM)

Re[1]:出来ない宿題(03/10)  
はんら  さん
子猫のクロさん
>ほんと、ほんと、ほんと!!
>学校の授業だけで終わらせないで、塾なんかに行かせる様にすすめてるみたいで、納得できませーん!
-----
子供の力で出来ない宿題なんて、意味ないですよね。
お母さんをそんなに勉強させたいのでしょうか!
(2005/03/10 08:00:48 PM)

Re[1]:出来ない宿題(03/10)  
はんら  さん
lovedoodleさん
>日本では夏休みの宿題に親が手を貸す、ってことは
>ありますけどね・・・。
>うめ子の子ども達の通う小学校でも、
>夏休みの工作展の時は「おかあさん(おとうさん)頑張ったんだなぁ~!」っていう作品が
>沢山あります~(^^;)
>ちなみに、うめ子は長男の塾の宿題の付き合いで
>ヒ~ヒ~言ってます・・・。(>_<)
-----
そうなんですかー。
はんらは、親に宿題手伝ってもらったことなんて、無いんです。
実は、家庭科が苦手で、家庭科のパジャマ作りとかは手伝ってもらったんだけど。(^^;)

塾の宿題の大変なんですね。
(2005/03/10 08:02:41 PM)

Re:出来ない宿題(03/10)  
はんらさんの日記のお陰で、娘が来年小学校にあがる心準備が出来ます(笑)

英語の方はPCの日本語→英語の翻訳機を使おうと思いました☆
ポスター作りも頑張るぞ!ははは (2005/03/10 08:44:31 PM)

Re[1]:出来ない宿題(03/10)  
はんら  さん
ゆう (´・ω・`)さん
>はんらさんの日記のお陰で、娘が来年小学校にあがる心準備が出来ます(笑)

>英語の方はPCの日本語→英語の翻訳機を使おうと思いました☆
>ポスター作りも頑張るぞ!ははは
-----
私も次男の時は、心の準備が出来ているので、きっと楽だろうと思っています。^^
またポスター描かなきゃならないかも?(^^;)
(2005/03/10 09:18:34 PM)

Re:出来ない宿題(03/10)  
hanke  さん

Re:出来ない宿題(03/10)  
子供が絶対できないような宿題なんて、いったい何の意味があるんでしょうね。
子供がまだ小さいから先の話ですけど・・・先が思いやられます。 (2005/03/10 10:33:41 PM)

Re:出来ない宿題(03/10)  
コモ1208  さん
先行学習ですかねー、やっぱり。
韓国人の同僚が、江南の学校に子供さんを通わせてるけど、学年が上のレベルの勉強をさせられてるっていってました。
韓国の学習熱?ってすごいですねー。
親が大変そう!
がんばってくださいねー。 (2005/03/10 10:37:09 PM)

Re:出来ない宿題(03/10)  
うぃはよ。  さん
子どもを小学校に入れるんじゃなくてお母さんを入学させる小学校みたい。
学校の宿題ってお母さんの宿題なんですよね~! (2005/03/10 11:20:09 PM)

Re:出来ない宿題(03/10)  
さくらlove  さん
げーっ!まだ子供もいませんが、この話を聞いたら韓国で子供を育てたくないですね~。なんでみんなこっちの人はあんなに小さいうちから子供を塾に行かすのか謎だったんですけど、納得しました。子供を育てにくい国やなぁ・・・義務教育だけでは孤立しそうですね。塾にいかす金なんぞ我が家にはないわい! (2005/03/11 12:00:48 AM)

Re:出来ない宿題(03/10)  
genkiaya  さん
ますます韓国で教育を受けさせることに恐怖を感じてきました・・・。
かと言って日本に帰るというわけにもいかず。
うーん・・・ (2005/03/11 01:43:24 AM)

Re:出来ない宿題(03/10)  
マルゴー92  さん
夏休みの思い出を英語でポスターにするというのが出たのは確か娘が中学2年生のときだったと思います。

でも、とても1人ではできませんでした。
写真や絵を書いて、説明をレイアウトするというだけでも中二でもつっかえがち、

まして全部を英語でというのは相当苦労していましたよ。 ^^

英語学校に通っているにしてもそれができるなら、韓国おそるべし!です。

(2005/03/11 02:33:22 AM)

Re:出来ない宿題(03/10)  
とぶわに  さん
ええ!英語で家族新聞も宿題なんですか??ショック!
そういえば義姉がその娘の作品を持ってきて「これとっておいて、チャヌ(うちの長男)の時に提出したらいい」なんて言っていました。
提出物を回し合うのか!なんて衝撃をうけましたが・・・ (2005/03/11 09:21:34 AM)

Re:出来ない宿題(03/10)  
その現実 何年後かに 私が やるべき事なんでしょうね・・・。でも 小学校3年生で 英文書けるっていうのが すごいけど 英語塾に通ってると そんな事もやってのける子供たちもいるんですね。前に新聞で 中学生(だったか?)の学力検査で 日本は かなり下のレベルで 韓国は さらに下のレベル、と聞いた事があったような気がいたんだけど 日本の友達からは 日本は韓国に見習え。とか 韓国の子供の勉強の水準の高さ、とか聞くんですが はんらさん どう思います。それと 以前の日記の平均収入なんですが そういえば 私も 朝鮮日報で 見ました。すっかり 忘れてて その時も 平均そんなにあるの!?って 驚いたのを 今さらながら 思い出しました。失礼しました~ (2005/03/11 09:46:33 AM)

Re[1]:出来ない宿題(03/10)  
はんら  さん
hankeさん
>ポスターは楽勝ですね~♪
>英語も、小学生程度なら、何とか
>(Fをエプと教える韓国人よりはマシではないかと・・・

>問題は、算数とか理科とか社会科とか国語(韓国語)とか・・・
>う~む、頭が痛くなってきました((+_+))
-----
確かに、ポスターは教えられないことないですよね。^^
英語ははんらは、韓国語が入ってくると同時に、頭から押し出されてしまいました。
(2005/03/11 09:56:52 AM)

Re[1]:出来ない宿題(03/10)  
はんら  さん
はんちゃん728さん
>子供が絶対できないような宿題なんて、いったい何の意味があるんでしょうね。
>子供がまだ小さいから先の話ですけど・・・先が思いやられます。
-----
私も、なぜこんな宿題が出るのか、理解できずにおります。
「家庭学習を!」ということなんでしょうか・・・
(2005/03/11 09:58:15 AM)

Re[1]:出来ない宿題(03/10)  
はんら  さん
コモ1208さん

>先行学習ですかねー、やっぱり。

やっぱり、そうでしょうか。^^

>韓国人の同僚が、江南の学校に子供さんを通わせてるけど、学年が上のレベルの勉強をさせられてるっていってました。
>韓国の学習熱?ってすごいですねー。
>親が大変そう!
>がんばってくださいねー。

江南などでは、小5までに小学校の学習を全部終えて、小6では中学校の勉強をするとか聞きますね。
私の住んでいるところは、庶民ばかりなので、韓国の平均的な小学校では?と思っています。(^^)
(2005/03/11 10:01:02 AM)

Re[1]:出来ない宿題(03/10)  
はんら  さん
うぃはよ。さん
>子どもを小学校に入れるんじゃなくてお母さんを入学させる小学校みたい。
>学校の宿題ってお母さんの宿題なんですよね~!
-----
そうそう。
お母さんの宿題なんですよ。(TT)
(2005/03/11 10:01:41 AM)

Re[1]:出来ない宿題(03/10)  
はんら  さん
さくらloveさん
>げーっ!まだ子供もいませんが、この話を聞いたら韓国で子供を育てたくないですね~。なんでみんなこっちの人はあんなに小さいうちから子供を塾に行かすのか謎だったんですけど、納得しました。子供を育てにくい国やなぁ・・・義務教育だけでは孤立しそうですね。塾にいかす金なんぞ我が家にはないわい!
-----
塾に行かせたほうが、あとあと親も子も楽ですね・・・
韓国では少子化が悩みの種になっているそうですが、ここらへんを解決しない限り、大金持ち以外はたくさん子供を産めません!
(2005/03/11 10:33:27 AM)

Re[1]:出来ない宿題(03/10)  
はんら  さん
genkiayaさん
>ますます韓国で教育を受けさせることに恐怖を感じてきました・・・。
>かと言って日本に帰るというわけにもいかず。
>うーん・・・
-----
韓国は韓国のいいところもありますがね・・・
でも、日本人の我々には、戸惑う事ばかり。(^^;)
(2005/03/11 10:34:35 AM)

Re[1]:出来ない宿題(03/10)  
はんら  さん
マルゴー92さん
>夏休みの思い出を英語でポスターにするというのが出たのは確か娘が中学2年生のときだったと思います。

>でも、とても1人ではできませんでした。
>写真や絵を書いて、説明をレイアウトするというだけでも中二でもつっかえがち、

>まして全部を英語でというのは相当苦労していましたよ。 ^^

>英語学校に通っているにしてもそれができるなら、韓国おそるべし!です。
-----
韓国の塾は、
「学校でいい成績をとれるように」
というのが目標?のようです。
そうしなければ、客(生徒)が集まりませんから。^^
だから、学校の内容や宿題に合わせた教え方をしてくれるので、塾に通っていると、学校のことはだいたい塾でカバーしてもらえるようです。

(2005/03/11 10:37:24 AM)

Re[1]:出来ない宿題(03/10)  
はんら  さん
とぶわにさん
>ええ!英語で家族新聞も宿題なんですか??ショック!
>そういえば義姉がその娘の作品を持ってきて「これとっておいて、チャヌ(うちの長男)の時に提出したらいい」なんて言っていました。
>提出物を回し合うのか!なんて衝撃をうけましたが・・・
-----
おおおぉぉぉ~!
ぬわんと!それは衝撃ですねぇ。
そうか。
私はみんな家で仕上げて来たのかと思ってましたが、回ってきたのをそのまま提出した子もいたのかもしれませんねぇ。
うちも次男のために、とっておこうか?(^^;)
(2005/03/11 10:40:03 AM)

Re[1]:出来ない宿題(03/10)  
はんら  さん
ここあ2003さん

>その現実 何年後かに 私が やるべき事なんでしょうね・・・。でも 小学校3年生で 英文書けるっていうのが すごいけど 英語塾に通ってると そんな事もやってのける子供たちもいるんですね。前に新聞で 中学生(だったか?)の学力検査で 日本は かなり下のレベルで 韓国は さらに下のレベル、と聞いた事があったような気がいたんだけど 日本の友達からは 日本は韓国に見習え。とか 韓国の子供の勉強の水準の高さ、とか聞くんですが はんらさん どう思います。

韓国では、子供達の学力差が大きいのではないかと思います。
でも、去年ニュースで騒いでましたが、日本の子供達の学力がかなり落ちているようです。
去年の結果では、韓国のほうが日本より上でしたよ。

それと 以前の日記の平均収入なんですが そういえば 私も 朝鮮日報で 見ました。すっかり 忘れてて その時も 平均そんなにあるの!?って 驚いたのを 今さらながら 思い出しました。失礼しました~

収入差も大きい国なんでしょうね~。(^^;)

(2005/03/11 10:43:36 AM)

今日のタイトルはそんなバナナ~  
chuei  さん
>学校の授業を受けているだけでは、絶対出来ないような宿題が出るのはなぜだろう?

音楽の試験なんかも、ピアノを習ってなければ解けない問題がたくさん出るそうですね。
授業で教えてもない内容を、宿題にも試験にも出して欲しくないですよね。
(2005/03/12 01:04:34 PM)

Re:今日のタイトルはそんなバナナ~(03/10)  
はんら  さん
chueiさん
>音楽の試験なんかも、ピアノを習ってなければ解けない問題がたくさん出るそうですね。
>授業で教えてもない内容を、宿題にも試験にも出して欲しくないですよね。
-----
塾に通っている子と通っていない子の差が大きくなるばかりですよね。
(2005/03/12 01:23:21 PM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

はんら

はんら

Calendar

Category

カテゴリ未分類

(0)

韓国生活

(985)

家族

(652)

天安市

(522)

映画

(373)

旅行

(364)

日本語講師

(272)

私のこと

(243)

韓国の小学校

(239)

ソウル

(224)

韓国の食べ物

(218)

ニュースから

(195)

韓国ドラマ

(180)

韓国の高校

(160)

韓国の兵役

(158)

韓国の中学校

(147)

スポーツ観戦

(144)

韓国の習い事

(137)

パソコン・スマホ若葉マーク

(122)

在韓チングたち

(118)

韓国の大学

(109)

美容・アンチエイジング

(100)

多文化コールセンター(日本語担当)

(91)

フィギュアスケート

(86)

翻訳家への道

(77)

韓国の病院

(76)

韓国人たち

(75)

(65)

K-POP

(49)

ミュージカル、お芝居、バレエ、コンサート

(48)

韓国の保育園・幼稚園

(48)

韓国のスポーツジム

(40)

ソウル、天安以外の観光地

(39)

ドライブ

(38)

韓国の行事・風習

(37)

医療観光 / 医療通訳

(33)

ダイエット

(32)

韓国のカフェ

(29)

園芸 & 家庭菜園 & 草花

(27)

韓国の住居

(26)

お散歩

(25)

買ったもの

(26)

発達障害

(25)

断捨離

(22)

リフォーム

(22)

韓国の公立幼稚園

(22)

オリンピック

(21)

韓国の就活

(18)

韓国の祭り、祝祭

(16)

韓国の交通機関

(13)

家電(備忘録)

(10)

老後の備え

(10)

資格

(8)

バトン

(7)

韓国の経済とか

(7)

韓国の博物館・美術館、展覧会

(5)

韓国のハグォン(学院)

(5)

韓国の温泉

(3)

天安市の多文化活動

(2)

日本のドラマ&映画

(1)

Favorite Blog

体調不良 こんなこ… New! 幹雄319さん

2025年度の「早期・… New! tckyn3707さん

老夫婦の日常会話 New! nik-oさん

閃きがなかった! 韓国の達人!さん

バレエの発表会 ニコ67さん

秀吉 長浜城主となる 三河の住人さん

Comments

三河の住人 @ Re:ハマってる老干媽(ラオガンマー)(05/14) New! さっそくア●●ンでポチしました。 509円…
はんら @ Re[1]:格差(05/13) New! ジェウニーさんへ >年齢的に。今行って…
ジェウニー@ Re:格差(05/13) New! 私はジェルネイル一度もしたことないです…
はんら @ Re[1]:格差(05/13) New! nik-oさんへ 韓国の株高の理由ははっきり…
nik-o @ Re:格差(05/13) New! 先月、今月とガソリン入れた時はリッター1…
はんら @ Re[1]:格差(05/13) New! ちーこ♪3510さんへ 日本のジェルネイ…
はんら @ Re[1]:老人と海(05/12) New! ヤンパ555さんへ >日本の田舎はカラーが…
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: