お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6847件)

過去の記事 >

2005/09/07

実家の母とのバトル

(52)

テーマ：同居は嫌ですか？(1189)

カテゴリ：家族

しかし今回の帰省中、はんらは、いつにも増して、母親と喧嘩ばかりした。

喧嘩の一番多かった原因は、
「母親が、はんらたちが外国で暮らしているということを認めていない」
ということだと思える。

例えば、韓国では食事の際、お茶碗を持って食べない。
そのことは、到着するなり、母親に言った。
しかし、母親は、食事のたびに
「行儀が悪い。茶碗を持って食べないと。」
と、ガミガミ言う。

コーちゃんたちもそう言われると、持ったりもするのだが、何しろ約12年間の習慣であり、男の子である。
注意力散漫で、次の食事のときにはケロッと忘れて、また茶碗を持たない。

母親がガミガミ言ってても、コーちゃんは聞き取れないので、毎回、はんらが通訳することになり、うんざりした。

ずっと日本で住むわけじゃなし、2週間の滞在期間くらい、韓国式を通してもいいものではないか？

そう思って言い返すと、
「行儀の悪い民族だ。
考えられない！」
と言う。

もし、目の青い外人さんが、そういう食べ方をしていても、母親はそういうものなんだろうと思って、そのままほおって置くと思う。
しかし、見た目が日本人と同じの自分の孫が、そのような食べ方をしていると、我慢ならないらしい。

「日本の常識」は「日本」で通じるのであって、世界の他の国に行けば、その国の常識がある。

旅行でしか外国に行ったことのない母親には、そういうことが理解できないのだろうか？

同じく、
私が専業主婦であること（韓国では、幼い子供がいて働ける環境はほとんど無い）や、その他、いろんなことをめぐって、口論ばかりしていた。

はんらのシオモニ（姑）と、ノギさんは、日本で暮らした経験がある。
シオモニは戦争中、ノギさんは留学だ。

二人とも、異国暮らしで、言うにいえないほどの苦労をしたらしい。
そのときに受けた、ちょっとした親切が、身にしみて嬉しかったらしい。
だから、はんらの気持ちをよくわかってくれる。

外国で暮らしていること自体がストレスの連続であること。
当然、食事が口に合わないこと。
礼儀作法も子育ても、すべて国が違えば違うこと。

などなどをわかってくれている。
だから、揉めることは山ほどあっても、どちらかが譲り合って、それなりにやっていける。

また、今回の帰省中、実家の母からは
「来てもらっても、気疲れするばかりだった。
来てもらわなくても良かった。」
ということを何度も言われた。

シオモニは、絶対にそんなことは言わない。
どんなに大変だったり、疲れたりしても
「顔を見れて嬉しかった。
来てくれてありがとう。」
と言ってくれる。

シオモニも、嫁のはんらにだからこう言うのであって、娘には、はんら母のように言っているのだろうか？！？

とにかく、はんら母の言い方に、とても傷ついたはんらだった。

今回の帰省で、やっぱりはんらは、実家の母とは絶対一緒には暮らせない、と、しみじみ思った。

それどころか
「もう二度と来るもんかー！」
とも思っていた。

前から思っていたことだが、どちらかというと、シオモニとのほうが気が合うのは不思議なこと。

でも、やはり実家の母とはお互い　遠慮がなくて、あんなにぶつかってしまうのだろうか？

今日の日記を読んだ皆さんから、
「産んで育ててくれたお母さんに対して、何たる親不孝！！！」
と叱られたら、はんらはグゥの音も出ませんが。。。（ＴＴ）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう