12522206

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6846件)

過去の記事 >

2008/05/20

CM

(12)

テーマ：韓国！(18166)

カテゴリ：韓国の習い事

何の関係も無いのだけれど、宣伝してくれと頼まれたので、載せます。

天安YWCAで、外国人の生徒さんを募集中（無料プログラム）。

1.　ハングル教室

　　5月1日～11月まで、毎週木曜日　午前10時～12時
　　（もう始まってて、随時受付中）

　　今のところ、生徒さんが少ないので、
　　ほぼマンツーマン並みに教えてもらえるとか。

2.　通訳士、翻訳士　養成過程

　　6月24日～10月14日、毎週火曜日　午後1時～5時

　　6月～7月までは韓国の文化、ことわざ、伝来童話、
　　呼称、専門家としてのリーダーシップ、などなどを学び、

　　8月～10月が、通訳、翻訳過程の勉強だと言うことですが。。。

　　一応、80％以上受講した人には、
　　YWCAの修了書が発行されるそうですが、
　　注意点は、これを受講したからといって、仕事が実際に来るとか、
　　何かの資格が取れるとか、そういうことはないそうです。

　　また、6～7月の講座は、大学教授や大学講師のような人が
　　来ることに決まってるそうですが、
　　8～10月の専門課程は、まだ誰が講師をやるのか
　　決まってない、という、何とも心細いお話でした。。。

　　どっかの大学の通訳・翻訳科の教授か講師が
　　来ることになるのでしょうか？？？

　　更に、もうひとつの注意点は、これははんらに何か
　　質問されても、な～んにもわからないので、
　　YWCAに直接、お問い合わせくださいね～。＾＾

一応、通訳士、翻訳士のほうに申し込んでは来たんだけど、
時間帯が時間帯だし、夏休みにもかかってるので、
はんらが実際に通えるかどうかは疑問かも。。。

まあ、無料だから、行けるときは行って、
行けなかったら行かない、
という、根性なしの受講生になってしまいそうな予感。

翻訳と言えば、これから、ノギさんの会社の、全く金にならない翻訳です。。。（TT)

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2008/05/20　02:21:58 PM
コメント(12) | コメントを書く

[韓国の習い事] カテゴリの最新記事

■コメント

私もＣＭ～＾＾；；

ポロロさん

はんらさんこんにちは＾＾

どちらの講座もいいですね。私も韓国語自体きちっとならいたいなぁ。通訳士、翻訳士　養成過程っていうのは魅力がありますね。でもおっしゃるとおり、講師の方に不安がありますが、こういう機会はいいですよね。
何かをはじめるよいきっかけになりますし＾＾

そういえばうちの義理母も、ＹＷＣＡでハングル講座（昔の方はハングル習えなかった方多いですよね）に以前通っておりましたっけ・・（私も通うべきでしたが・・＾＾；；）

ご主人の会社のために無償の翻訳ですか・・（ＴＴ）会社の方、そりゃないですよねぇ・

あ、ところで関係ないんですが、明日からＳＢＳで新しいドラマが始まりますので、（夜９時５５分！）ご覧になってくださ～い＾＾オン・エアーの後続です。（私まで宣伝を・・＾＾；；）

(2008/05/20　03:07:12 PM)

返事を書く

Re:私もＣＭ～＾＾；；(05/20)

はんらさん

ポロロさん

＞はんらさんこんにちは＾＾

こんにちは～！

＞どちらの講座もいいですね。私も韓国語自体きちっとならいたいなぁ。通訳士、翻訳士　養成過程っていうのは魅力がありますね。でもおっしゃるとおり、講師の方に不安がありますが、こういう機会はいいですよね。
＞何かをはじめるよいきっかけになりますし＾＾

結婚移民女性対象の講座は、最近あちこちでやってはいるんですが、遠かったり、時間帯が合わなかったり、興味の無い内容だったりで、私はあまり参加してません。
3年ほど前にお茶を習ったのが最初で最後だったかしら？（＾＾；）

＞そういえばうちの義理母も、ＹＷＣＡでハングル講座（昔の方はハングル習えなかった方多いですよね）に以前通っておりましたっけ・・（私も通うべきでしたが・・＾＾；；）

ここのYWCAも、そういうのもやってるみたいです～。＾＾

＞ご主人の会社のために無償の翻訳ですか・・（ＴＴ）会社の方、そりゃないですよねぇ・

ホントは、夫が任されたんですよ。
夫がやるべきなのに、私に廻してくるんですー。

＞あ、ところで関係ないんですが、明日からＳＢＳで新しいドラマが始まりますので、（夜９時５５分！）ご覧になってくださ～い＾＾オン・エアーの後続です。（私まで宣伝を・・＾＾；；）

ポロロさんは何のCMかと思ったら～。（＾＾；）
イルチメ（一枝梅？）ですね？＾＾
ジュンギくん主演の。
(2008/05/20　04:11:06 PM)

返事を書く

ＹＭＣＡ

パンダ85kg さん

天安にはＹＭＣＡがあるんですね～！
ピョンテクには無いわよ～。
やっと外国人センターは出来たけど。
そんで、今習ってる韓国語教室の先生が、市役所に
「働きたい外国人」ってことで登録してくれたのよ。それに通ったら、通訳のハゴンに半年通わないといけないんだって。ソウルの。でも、その学費を市役所が負担してくれるんだそうよ。なんとかして通いたいなあと思ってるんだけど・・・
はんらさんは市内で通えるからいいね～。

そうそう、ＬＧの入ってる大学ね、「蓮庵大学」(よんあむてはっきょ)です。「畜産大学」といったほうが通じるかも。蓮庵というのは、ＬＧの会長の雅号なんだって。設備もいいし、販売所には、市価よりも安く卵や野菜、花の苗などが売られているよ。
子パンダも大きくなったらそこがいいんじゃないかと思うんだけど・・・だってすごく入りやすいみたいよ(笑)
中高と全然勉強しなかった子がそこの大学入って、「科代表」になって、学校から百万ウォンもらったって自慢してるオンマがいらっしゃいました。美味しい話じゃない～？＾＾
(2008/05/20　05:51:44 PM)

返事を書く

Re:ＹＭＣＡ(05/20)

はんらさん

パンダ85kgさん

＞天安にはＹＭＣＡがあるんですね～！

正式には、Y「W」CAです。

＞そんで、今習ってる韓国語教室の先生が、市役所に
＞「働きたい外国人」ってことで登録してくれたのよ。それに通ったら、通訳のハゴンに半年通わないといけないんだって。ソウルの。でも、その学費を市役所が負担してくれるんだそうよ。なんとかして通いたいなあと思ってるんだけど・・・
＞はんらさんは市内で通えるからいいね～。

でも、「働きたい外国人」で登録してもらえて、よかったじゃない？
こっちは、「通っても職業の斡旋はできません」って最初から言われてるから、なんだかねぇ。
やる気が出ないというか。。。
ソウルのハゴンだったら、レベルも高そうじゃないですか。
でもやっぱりちょっと遠いね。。。

＞そうそう、ＬＧの入ってる大学ね、「蓮庵大学」(よんあむてはっきょ)です。「畜産大学」といったほうが通じるかも。

早速今、検索して、大学のHPに飛んできました。＾＾

＞設備もいいし、販売所には、市価よりも安く卵や野菜、花の苗などが売られているよ。

では近いうちに一度、見学に行ってみようかしら、と思ったのだけど、HP見ると鶏？鳥？がいるのかしら？
消毒、検疫中だって書いてあるから、今は行かないほうがいいかしらねぇ。。。

＞子パンダも大きくなったらそこがいいんじゃないかと思うんだけど・・・だってすごく入りやすいみたいよ(笑)
＞中高と全然勉強しなかった子がそこの大学入って、「科代表」になって、学校から百万ウォンもらったって自慢してるオンマがいらっしゃいました。美味しい話じゃない～？＾＾

おぉ！
それではうちの愚息たちでも奨学生になれる可能性も？！＾＾
(2008/05/20　06:28:07 PM)

返事を書く

Re:CM(05/20)

EKO51 さん

色々あるのね～　無料だと　いつでもいいし
無料だからというのがあって　なかなか毎回通うのは難しいのよね～

私もハングル講座に習いに行こうと　思いながら
なかなか　通ってなくて・・・・

うちの方でも　何かないか　もう一度探してみようかな？？ (2008/05/20　06:48:49 PM)

返事を書く

Re[1]:CM(05/20)

はんらさん

EKO51さん

＞色々あるのね～　無料だと　いつでもいいし
＞無料だからというのがあって　なかなか毎回通うのは難しいのよね～

そう！
無料だと反って、あまり熱心に通わないような気がします。（＾＾；）

＞私もハングル講座に習いに行こうと　思いながら
＞なかなか　通ってなくて・・・・
＞
＞うちの方でも　何かないか　もう一度探してみようかな？？

こっちも情報を得るのが難しいんですよ～。
じっとしてたら、どこからも情報が入ってきません。
(2008/05/20　07:02:55 PM)

返事を書く

Re:CM(05/20)

ぶどうさん

うわ～、いいですねー。
通訳士、翻訳士の授業は私も受けてみたいです。タルトンネYWCAでもやってくれないかなぁ。
仕事の斡旋はなくても、履歴書に書けるでしょ。資格を重要視する韓国だから、「おぉー！」となるかもしれないし。

あ、はんらさん。
不定期ですが、お金になる翻訳の仕事があるかも～。
ただし日英訳で、やや特殊な分野のものですが・・・ (2008/05/20　08:40:27 PM)

返事を書く

Re[1]:CM(05/20)

はんらさん

ぶどうさん

＞うわ～、いいですねー。
＞通訳士、翻訳士の授業は私も受けてみたいです。タルトンネYWCAでもやってくれないかなぁ。
＞仕事の斡旋はなくても、履歴書に書けるでしょ。資格を重要視する韓国だから、「おぉー！」となるかもしれないし。

確かに。＾＾

＞あ、はんらさん。
＞不定期ですが、お金になる翻訳の仕事があるかも～。
＞ただし日英訳で、やや特殊な分野のものですが・・・

私に英語は無理ですが。（＾＾；）
(2008/05/20　10:23:58 PM)

返事を書く

YWCＡが・・・

朝葉晴連瑠砂さん

天安にもＹがあるなんてなんか感激です。

朝葉は東京Ｙの卒業生ですよ・・・ (2008/05/21　07:38:38 PM)

返事を書く

Re:YWCＡが・・・(05/20)

はんらさん

朝葉晴連瑠砂さん

＞天安にもＹがあるなんてなんか感激です。
＞
＞朝葉は東京Ｙの卒業生ですよ・・・

そうでしたか～！
天安YWCAは、女性の就職のための教育とか、エコ商品、リサイクル商品の販売などなど活発にやってるんですが、最近では外国人女性対象の教育にも力を入れてくれてるようです。
私が日本語を教えている住民自治センターの真向かいにあるんですよ～。＾＾
(2008/05/22　11:51:09 PM)

返事を書く

初コメ

へよんさん

隠れ読者なので、初コメントです。
早速今電話で申し込みました～！！
ソウルまで養成講座に行こうか悩んでいたので、
ちょうどよかったです！
これが終わって、1号線が延長開通したら、
ソウルまで行くかまた考えます！
以前は美人会の日に都合が悪く、
今日はmixiモイムが流れましたが、
近々お会いできる日を楽しみにしています。
隠れファンのへよんより。 (2008/05/28　01:57:27 PM)

返事を書く

Re:初コメ(05/20)

はんらさん

へよんさん

＞隠れ読者なので、初コメントです。

へよんさん、今日はお会いできなくて、残念でした～。

＞早速今電話で申し込みました～！！
＞ソウルまで養成講座に行こうか悩んでいたので、
＞ちょうどよかったです！

それはよかったです。
私のほうは申し込みはしたものの、子どもの時間との兼ね合いで、参加できるかどうかは不明なんです。（＾＾；）

＞近々お会いできる日を楽しみにしています。

はい、ぜひ近々、お会いしましょう！＾＾
(2008/05/28　05:07:05 PM)

返事を書く