特殊教育学部の大学教授に、こころの広いヤンパちゃんがお目玉くらわせておきます。
小さな子どもに話しかけるのは得意ですが、親が騒ぐのでなかなか声をかけられない私です。＾＾；）
(2011/03/01 08:42:23 AM)
小さな子どもに話しかけるのは得意ですが、親が騒ぐのでなかなか声をかけられない私です。＾＾；）
(2011/03/01 08:42:23 AM)
2011/03/01
テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(573139)
カテゴリ： 私のこと
おでこの広いはんらちゃんは、
韓国人と結婚して、韓国に住むことになりました。
はんらちゃんには、コーちゃんという玉のような可愛い男の子が産まれ、
はんらママとなりました。
はんらママにとって、コーちゃんは、
本当に、可愛くて可愛くて、
まさに、宝物、そのものでした。
ところが、コーちゃんは、満2歳を過ぎても、
韓国語も日本語も、何も話せるようになりませんでした。
ママが日本語で話していれば、
バイリンガルに育つと信じていたはんらママは、
戸惑いました。
「どうして～？」
近所の人に相談しました。
「ママが日本人だからでしょ？」
幼児教育機関で相談しました。
「ママが日本語で話しかけてたせいですね。」
養育機関で相談しました。
「ママが日本語を使ってたから、コーちゃんが混乱してしまったようです」
特殊教育学部の大学教授にも相談しました。
「日本人のママが育ててるからでしょう」
コーちゃんは、養育機関に長く通って、
たくさんのお金と時間を使い、
たくさんの苦労をしました。
コーちゃんは、今でも、発音が変です。
みんなが言います。
「ママの発音にソックリ！
仕方ないね」
はんらママは、
はんらが育てたから、
コーちゃんが言葉面で苦労したと言われ続け、
すっかり自信を失ってしまいました。
ちなみに、
次男のよしくんは、
コーちゃんに輪をかけて、変な発音でしゃべってて、
「ママの発音にソックリ！
仕方ないね」
と、いまだに言われ続けています。汗；
この事件は、はんらママの大きな胸に
大きな傷跡を残し、
今でも、小さい子に話しかけたりするのが、
大の苦手。
リアル知人の皆さん、
はんらが、皆さんのお子さんにほとんど話しかけないと思われるでしょうが、
はんらは、トラウマがあって、
小さな子どもに話しかけることができないのです～～～
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:トラウマ - 子ども編(03/01)
yanpa555
さん
Re[1]:トラウマ - 子ども編(03/01)
はんら
さん
yanpa555さん
＞特殊教育学部の大学教授に、こころの広いヤンパちゃんがお目玉くらわせておきます。
はい、よろしく～＾＾；
当時はまだ、地方都市では、国際結婚のケースがほとんどなかったから、「国際結婚のため」という理由付けをされたんでしょうね～
＞小さな子どもに話しかけるのは得意ですが、親が騒ぐのでなかなか声をかけられない私です。＾＾；）
日本はそうですよね。
(2011/03/01 09:04:34 AM)
＞特殊教育学部の大学教授に、こころの広いヤンパちゃんがお目玉くらわせておきます。
はい、よろしく～＾＾；
当時はまだ、地方都市では、国際結婚のケースがほとんどなかったから、「国際結婚のため」という理由付けをされたんでしょうね～
＞小さな子どもに話しかけるのは得意ですが、親が騒ぐのでなかなか声をかけられない私です。＾＾；）
日本はそうですよね。
(2011/03/01 09:04:34 AM)
Re:トラウマ - 子ども編(03/01)
雨が好き6＿6 さん
私は、この前のにゃんこちゃんもワンコも大好きなんですよ～＾＾にゃんこは、にゃにゃちゃんと呼んで愛してます。
家の前にスルチビがあるんですが猫2匹も飼ってて、昼間よく見えます。はんらさんは、いやですね＾＾；
はんらさんの苦悩、わかるような気がします。
よし君と同じうちの息子、目も大きくて私に似て＾＾
産まれたときから大好きなんです。かわいくて、かわいくて＾＾
今もそうですが言葉の発達が遅れていて、治療に行かなければなりません＾＾；本当は！言えば深刻なないようがあれもこれも・・・。でも障害者にはなりませんし、援助もなしです。
病院検査、治療期間に行くたびに、発達状況、家族関係などなど質問用紙に書いてます！
私も日本人ですし、夫は言葉数も少ないし・・・私も自信なくしてます。
韓国の勉強システムにもついていけてませんが、個性がある、発達の程度も違うと思いながら育ててます。
上の子（女）も、少し似てるかな？内向的です。
この国で自信を持って生きていくのって？・・・思います。
私はもともと子どもが苦手なので、自分の子どもをかわいいと思えるだけでも良かったかな？と思います＾＾；
(2011/03/01 11:51:20 AM)
家の前にスルチビがあるんですが猫2匹も飼ってて、昼間よく見えます。はんらさんは、いやですね＾＾；
はんらさんの苦悩、わかるような気がします。
よし君と同じうちの息子、目も大きくて私に似て＾＾
産まれたときから大好きなんです。かわいくて、かわいくて＾＾
今もそうですが言葉の発達が遅れていて、治療に行かなければなりません＾＾；本当は！言えば深刻なないようがあれもこれも・・・。でも障害者にはなりませんし、援助もなしです。
病院検査、治療期間に行くたびに、発達状況、家族関係などなど質問用紙に書いてます！
私も日本人ですし、夫は言葉数も少ないし・・・私も自信なくしてます。
韓国の勉強システムにもついていけてませんが、個性がある、発達の程度も違うと思いながら育ててます。
上の子（女）も、少し似てるかな？内向的です。
この国で自信を持って生きていくのって？・・・思います。
私はもともと子どもが苦手なので、自分の子どもをかわいいと思えるだけでも良かったかな？と思います＾＾；
(2011/03/01 11:51:20 AM)
Re:トラウマ - 子ども編(03/01)
Hiroron さん
はんらさんの心痛、痛いほど分かります。
私も子育ての過程で、根拠のない思い込みでだけ発せられる言葉をたくさん浴びて来ましたから。
でも、二人の子供が大きくなった今、専門家ではないですが、私なりに思うところが色々あります。
その辺のところ、語り始めると長くなりそうなので、近日中に記事にしたいと思います。
お時間のある時にでも読んで頂ければと思います。
ちょっと、これからお出かけするもので～～。 (2011/03/01 12:04:26 PM)
私も子育ての過程で、根拠のない思い込みでだけ発せられる言葉をたくさん浴びて来ましたから。
でも、二人の子供が大きくなった今、専門家ではないですが、私なりに思うところが色々あります。
その辺のところ、語り始めると長くなりそうなので、近日中に記事にしたいと思います。
お時間のある時にでも読んで頂ければと思います。
ちょっと、これからお出かけするもので～～。 (2011/03/01 12:04:26 PM)
Re[1]:トラウマ - 子ども編(03/01)
はんら
さん
雨が好き6＿6さん
＞私は、この前のにゃんこちゃんもワンコも大好きなんですよ～＾＾にゃんこは、にゃにゃちゃんと呼んで愛してます。
＞家の前にスルチビがあるんですが猫2匹も飼ってて、昼間よく見えます。はんらさんは、いやですね＾＾；
韓国では、食堂なのに犬猫を飼ってる店があって、衝撃です。
＞はんらさんの苦悩、わかるような気がします。
＞よし君と同じうちの息子、目も大きくて私に似て＾＾
＞産まれたときから大好きなんです。かわいくて、かわいくて＾＾
＞今もそうですが言葉の発達が遅れていて、治療に行かなければなりません＾＾；本当は！言えば深刻なないようがあれもこれも・・・。でも障害者にはなりませんし、援助もなしです。
最近は、言語治療は、援助が出るのかと思ってました。
特に、多文化家庭は。。。
＞病院検査、治療期間に行くたびに、発達状況、家族関係などなど質問用紙に書いてます！
家族のせいにされたら、たまらないですよね～
＞私も日本人ですし、夫は言葉数も少ないし・・・私も自信なくしてます。
でも、父親が無口で、母親が外国人の家庭でも、言葉に何の問題もないお子さんもたくさんいると思うんですよねぇ～
そのあたりの研究が早く進んで、母親のせいにされなくなったらいいんだけどな。。。
＞韓国の勉強システムにもついていけてませんが、個性がある、発達の程度も違うと思いながら育ててます。
＞上の子（女）も、少し似てるかな？内向的です。
＞この国で自信を持って生きていくのって？・・・思います。
自信にあふれたお母さんたちに囲まれるのって、辛いですよね～
＞私はもともと子どもが苦手なので、自分の子どもをかわいいと思えるだけでも良かったかな？と思います＾＾；
私も、自分の子ども達にはしつこいくらい話しかけて、いつも、うるさがられてます。汗＾＾；
(2011/03/01 12:50:46 PM)
＞私は、この前のにゃんこちゃんもワンコも大好きなんですよ～＾＾にゃんこは、にゃにゃちゃんと呼んで愛してます。
＞家の前にスルチビがあるんですが猫2匹も飼ってて、昼間よく見えます。はんらさんは、いやですね＾＾；
韓国では、食堂なのに犬猫を飼ってる店があって、衝撃です。
＞はんらさんの苦悩、わかるような気がします。
＞よし君と同じうちの息子、目も大きくて私に似て＾＾
＞産まれたときから大好きなんです。かわいくて、かわいくて＾＾
＞今もそうですが言葉の発達が遅れていて、治療に行かなければなりません＾＾；本当は！言えば深刻なないようがあれもこれも・・・。でも障害者にはなりませんし、援助もなしです。
最近は、言語治療は、援助が出るのかと思ってました。
特に、多文化家庭は。。。
＞病院検査、治療期間に行くたびに、発達状況、家族関係などなど質問用紙に書いてます！
家族のせいにされたら、たまらないですよね～
＞私も日本人ですし、夫は言葉数も少ないし・・・私も自信なくしてます。
でも、父親が無口で、母親が外国人の家庭でも、言葉に何の問題もないお子さんもたくさんいると思うんですよねぇ～
そのあたりの研究が早く進んで、母親のせいにされなくなったらいいんだけどな。。。
＞韓国の勉強システムにもついていけてませんが、個性がある、発達の程度も違うと思いながら育ててます。
＞上の子（女）も、少し似てるかな？内向的です。
＞この国で自信を持って生きていくのって？・・・思います。
自信にあふれたお母さんたちに囲まれるのって、辛いですよね～
＞私はもともと子どもが苦手なので、自分の子どもをかわいいと思えるだけでも良かったかな？と思います＾＾；
私も、自分の子ども達にはしつこいくらい話しかけて、いつも、うるさがられてます。汗＾＾；
(2011/03/01 12:50:46 PM)
Re[1]:トラウマ - 子ども編(03/01)
はんら
さん
Hiroronさん
＞はんらさんの心痛、痛いほど分かります。
＞私も子育ての過程で、根拠のない思い込みでだけ発せられる言葉をたくさん浴びて来ましたから。
国際家庭の子ども達の成長に関する研究は、まだまだ進んでないですよね。
おまけに、周りは勝手なことばかり言うし。。。
＞でも、二人の子供が大きくなった今、専門家ではないですが、私なりに思うところが色々あります。
＞その辺のところ、語り始めると長くなりそうなので、近日中に記事にしたいと思います。
＞お時間のある時にでも読んで頂ければと思います。
はい、楽しみにしております。
うちは、長男はそれなりに、手を離れつつありますが、次男の育児は悩みの真っ最中です。
＞ちょっと、これからお出かけするもので～～。
はい、行ってらっしゃい～
(2011/03/01 12:53:46 PM)
＞はんらさんの心痛、痛いほど分かります。
＞私も子育ての過程で、根拠のない思い込みでだけ発せられる言葉をたくさん浴びて来ましたから。
国際家庭の子ども達の成長に関する研究は、まだまだ進んでないですよね。
おまけに、周りは勝手なことばかり言うし。。。
＞でも、二人の子供が大きくなった今、専門家ではないですが、私なりに思うところが色々あります。
＞その辺のところ、語り始めると長くなりそうなので、近日中に記事にしたいと思います。
＞お時間のある時にでも読んで頂ければと思います。
はい、楽しみにしております。
うちは、長男はそれなりに、手を離れつつありますが、次男の育児は悩みの真っ最中です。
＞ちょっと、これからお出かけするもので～～。
はい、行ってらっしゃい～
(2011/03/01 12:53:46 PM)
Re:トラウマ - 子ども編(03/01)
うーくんオンマ
さん
読んでいて胸が痛く哀しくなりました。
異国で頑張って子育てしてきたはんらさんは
心ない言葉やまだ進歩の足りない研究分野の先生方から
ずいぶん傷つけられたでしょうね…。
確かに交際結婚の家庭の中での、子どもの言語環境って
すごく難しいところがあると思うんですが、
母親が外国人だからって一概に発達遅延にはなりませんよね…。
二人のお子さんに心配は尽きないようですが
とにもかくにも伸び伸びと心優しく育っているのは
はんらさんの成果ですよね！
子育てに正確な答えなんて見つけにくいですが
愛情持って頑張っていけば…ですよね^^
男の子二人の先輩ママさんとして、はんらさんには
いつもいろいろと教えていただいてまーす！ (2011/03/01 04:01:22 PM)
異国で頑張って子育てしてきたはんらさんは
心ない言葉やまだ進歩の足りない研究分野の先生方から
ずいぶん傷つけられたでしょうね…。
確かに交際結婚の家庭の中での、子どもの言語環境って
すごく難しいところがあると思うんですが、
母親が外国人だからって一概に発達遅延にはなりませんよね…。
二人のお子さんに心配は尽きないようですが
とにもかくにも伸び伸びと心優しく育っているのは
はんらさんの成果ですよね！
子育てに正確な答えなんて見つけにくいですが
愛情持って頑張っていけば…ですよね^^
男の子二人の先輩ママさんとして、はんらさんには
いつもいろいろと教えていただいてまーす！ (2011/03/01 04:01:22 PM)
Re:トラウマ - 子ども編(03/01)
haruka さん
私、小さい子には話しかけませんよ。子供の耳って、どうやら素直なのか片言ハングルで話されたらキチンと聞き取れないようで。だから低学年とかの日本文化授業もあんまりしたくないんですよね。はんらさんの言いたいのはそういう問題じゃないですね。
それから、今の多文化支援って、全く的をついてないので嫌になります。誰も聞く耳持ってくれないし。だから利用だけします。
しかし、言葉問題・・・・はんらさんも、あちこちの施設で言いたい放題言われてしまって、胸が痛いです。二重言語の専門家って、韓国にはまだ存在しないとか聞いたことあります。このままだとこの国どうなるのでしょうか？多文化の子供を韓国の子に、外国人奥さんを韓国人に作ることだけに集中してしまって、どうするんだ？？
すみません、くだらない話ばかりで。とにかく元気出してください。はんらさんのお子様たちは立派に育っている子供たちの中の一人だと思います。そういうわが子たちが表現力がなくて問題かな。 (2011/03/01 04:34:38 PM)
それから、今の多文化支援って、全く的をついてないので嫌になります。誰も聞く耳持ってくれないし。だから利用だけします。
しかし、言葉問題・・・・はんらさんも、あちこちの施設で言いたい放題言われてしまって、胸が痛いです。二重言語の専門家って、韓国にはまだ存在しないとか聞いたことあります。このままだとこの国どうなるのでしょうか？多文化の子供を韓国の子に、外国人奥さんを韓国人に作ることだけに集中してしまって、どうするんだ？？
すみません、くだらない話ばかりで。とにかく元気出してください。はんらさんのお子様たちは立派に育っている子供たちの中の一人だと思います。そういうわが子たちが表現力がなくて問題かな。 (2011/03/01 04:34:38 PM)
Re:トラウマ - 子ども編(03/01)
カウン０３０９ さん
オンニ～、いろいろ、考えさせられました。
人は勝手なこと言って、あんまり責任は持ってくれないですからね～。
ここに来たからには、ここの慣習に従って生きざるを得ないわけですが、正直言って、傷ついたり、ムカついちゃったりすること、あまりにもいろいろありますよね。
子供たちの韓国語は、うちもちょっと変わっていたり、語彙がやっぱり少ないので、先生にも指摘されたことあります。
でも、成長しながら、自分でカバーしてもらうしかないですよね。
韓国の文化もいいところはたくさんありますが、国際的な舞台では受け入れられない価値観をもっているところがありますよね。公平な判断ができないところ。。。とか。あと、強いもの、お金持ちの絶対優勢の価値感とか。。
経済力は、絶対に必要だけど、人格を備えたプジャがもっと多かったら、この国、スゴイと思うんですけどね。
自分の子供たちには、物質万能主義じゃなくて、もっとバランスをとって生きられる人になってほしいです。なんといいますか、自分の領域で職人魂とか、ポリシーを持って、何よりも思いやりを忘れない人になってほしいなあ。。。
オンニの愛情の子育ては、絶対、そういう面では実りを結ぶと思いますよ～～。
チャルモッコ チャルサンダ、、、って言う言葉を前面に立てて、人間的には、、、？という人間にはなってほしくないもんね～。オンニ～、われらもたくましくなって、がんばりましょうね～～！！ (2011/03/01 04:43:40 PM)
人は勝手なこと言って、あんまり責任は持ってくれないですからね～。
ここに来たからには、ここの慣習に従って生きざるを得ないわけですが、正直言って、傷ついたり、ムカついちゃったりすること、あまりにもいろいろありますよね。
子供たちの韓国語は、うちもちょっと変わっていたり、語彙がやっぱり少ないので、先生にも指摘されたことあります。
でも、成長しながら、自分でカバーしてもらうしかないですよね。
韓国の文化もいいところはたくさんありますが、国際的な舞台では受け入れられない価値観をもっているところがありますよね。公平な判断ができないところ。。。とか。あと、強いもの、お金持ちの絶対優勢の価値感とか。。
経済力は、絶対に必要だけど、人格を備えたプジャがもっと多かったら、この国、スゴイと思うんですけどね。
自分の子供たちには、物質万能主義じゃなくて、もっとバランスをとって生きられる人になってほしいです。なんといいますか、自分の領域で職人魂とか、ポリシーを持って、何よりも思いやりを忘れない人になってほしいなあ。。。
オンニの愛情の子育ては、絶対、そういう面では実りを結ぶと思いますよ～～。
チャルモッコ チャルサンダ、、、って言う言葉を前面に立てて、人間的には、、、？という人間にはなってほしくないもんね～。オンニ～、われらもたくましくなって、がんばりましょうね～～！！ (2011/03/01 04:43:40 PM)
Re:トラウマ - 子ども編(03/01)
そんをん。
さん
お母さんが日本人の子供には私の韓国語が通じるのですが普通の友達に話しかけると聞き返されたりしてとっても嫌です。私もトラウマです。
しかし最近は、お母さんの母国語で育てましょうと、よく聞くけど難しいものです。
(2011/03/01 06:58:07 PM)
しかし最近は、お母さんの母国語で育てましょうと、よく聞くけど難しいものです。
(2011/03/01 06:58:07 PM)
Re[1]:トラウマ - 子ども編(03/01)
はんら
さん
うーくんオンマさん
＞読んでいて胸が痛く哀しくなりました。
＞異国で頑張って子育てしてきたはんらさんは
＞心ない言葉やまだ進歩の足りない研究分野の先生方から
＞ずいぶん傷つけられたでしょうね…。
当時は
「そうか～、母親が日本人だからか～」
と思ってただけですが、その後、小さい子どもに話しかけられなくなったので、きっと、すごく大きな傷になってたんだろうと思います～
＞確かに交際結婚の家庭の中での、子どもの言語環境って
＞すごく難しいところがあると思うんですが、
＞母親が外国人だからって一概に発達遅延にはなりませんよね…。
今になってみると、周りの人々から
「なんで子どもたちが日本語を話せないんだ？？？」
なんて批判されてますよ～
＞二人のお子さんに心配は尽きないようですが
＞とにもかくにも伸び伸びと心優しく育っているのは
＞はんらさんの成果ですよね！
はい、長男は「歩く善行賞」です。＾＾
＞子育てに正確な答えなんて見つけにくいですが
＞愛情持って頑張っていけば…ですよね^^
子ども達にも、周りと比べないように、というのが大切ですよね。
＞男の子二人の先輩ママさんとして、はんらさんには
＞いつもいろいろと教えていただいてまーす！
頼りない先輩ですが。汗＾＾；
(2011/03/02 08:40:24 AM)
＞読んでいて胸が痛く哀しくなりました。
＞異国で頑張って子育てしてきたはんらさんは
＞心ない言葉やまだ進歩の足りない研究分野の先生方から
＞ずいぶん傷つけられたでしょうね…。
当時は
「そうか～、母親が日本人だからか～」
と思ってただけですが、その後、小さい子どもに話しかけられなくなったので、きっと、すごく大きな傷になってたんだろうと思います～
＞確かに交際結婚の家庭の中での、子どもの言語環境って
＞すごく難しいところがあると思うんですが、
＞母親が外国人だからって一概に発達遅延にはなりませんよね…。
今になってみると、周りの人々から
「なんで子どもたちが日本語を話せないんだ？？？」
なんて批判されてますよ～
＞二人のお子さんに心配は尽きないようですが
＞とにもかくにも伸び伸びと心優しく育っているのは
＞はんらさんの成果ですよね！
はい、長男は「歩く善行賞」です。＾＾
＞子育てに正確な答えなんて見つけにくいですが
＞愛情持って頑張っていけば…ですよね^^
子ども達にも、周りと比べないように、というのが大切ですよね。
＞男の子二人の先輩ママさんとして、はんらさんには
＞いつもいろいろと教えていただいてまーす！
頼りない先輩ですが。汗＾＾；
(2011/03/02 08:40:24 AM)
Re[1]:トラウマ - 子ども編(03/01)
はんら
さん
harukaさん
＞私、小さい子には話しかけませんよ。子供の耳って、どうやら素直なのか片言ハングルで話されたらキチンと聞き取れないようで。だから低学年とかの日本文化授業もあんまりしたくないんですよね。はんらさんの言いたいのはそういう問題じゃないですね。
いやいや、それもあるとは思います。
でも、日本人ママさんの子ども達って、自分のママの発音と似てるからか、割りと聞き取ってくれません？？？笑。
＞それから、今の多文化支援って、全く的をついてないので嫌になります。誰も聞く耳持ってくれないし。だから利用だけします。
根本的に望んでることが違うような気がしますよね～
＞しかし、言葉問題・・・・はんらさんも、あちこちの施設で言いたい放題言われてしまって、胸が痛いです。二重言語の専門家って、韓国にはまだ存在しないとか聞いたことあります。
あ、私もそう聞いてます。
＞このままだとこの国どうなるのでしょうか？多文化の子供を韓国の子に、外国人奥さんを韓国人に作ることだけに集中してしまって、どうするんだ？？
ホント、韓国人たちは、それが「多文化支援」だと思ってるみたいですよねぇ～
＞すみません、くだらない話ばかりで。とにかく元気出してください。はんらさんのお子様たちは立派に育っている子供たちの中の一人だと思います。
どうもありがとう～
＞そういうわが子たちが表現力がなくて問題かな。
うちも、特に長男が表現力に乏しいかな。。。
でも、元気が有り余ってるから、そういうふうにも見えませんが。。。
(2011/03/02 08:46:35 AM)
＞私、小さい子には話しかけませんよ。子供の耳って、どうやら素直なのか片言ハングルで話されたらキチンと聞き取れないようで。だから低学年とかの日本文化授業もあんまりしたくないんですよね。はんらさんの言いたいのはそういう問題じゃないですね。
いやいや、それもあるとは思います。
でも、日本人ママさんの子ども達って、自分のママの発音と似てるからか、割りと聞き取ってくれません？？？笑。
＞それから、今の多文化支援って、全く的をついてないので嫌になります。誰も聞く耳持ってくれないし。だから利用だけします。
根本的に望んでることが違うような気がしますよね～
＞しかし、言葉問題・・・・はんらさんも、あちこちの施設で言いたい放題言われてしまって、胸が痛いです。二重言語の専門家って、韓国にはまだ存在しないとか聞いたことあります。
あ、私もそう聞いてます。
＞このままだとこの国どうなるのでしょうか？多文化の子供を韓国の子に、外国人奥さんを韓国人に作ることだけに集中してしまって、どうするんだ？？
ホント、韓国人たちは、それが「多文化支援」だと思ってるみたいですよねぇ～
＞すみません、くだらない話ばかりで。とにかく元気出してください。はんらさんのお子様たちは立派に育っている子供たちの中の一人だと思います。
どうもありがとう～
＞そういうわが子たちが表現力がなくて問題かな。
うちも、特に長男が表現力に乏しいかな。。。
でも、元気が有り余ってるから、そういうふうにも見えませんが。。。
(2011/03/02 08:46:35 AM)
Re[1]:トラウマ - 子ども編(03/01)
はんら
さん
カウン０３０９さん
＞オンニ～、いろいろ、考えさせられました。
＞人は勝手なこと言って、あんまり責任は持ってくれないですからね～。
そうそう、だから、あまり言葉に振り回されないようにしなきゃならないんですけど、でも、振り回されちゃいますね～
＞ここに来たからには、ここの慣習に従って生きざるを得ないわけですが、正直言って、傷ついたり、ムカついちゃったりすること、あまりにもいろいろありますよね。
国際結婚だから、韓国式に生きていかなきゃならない、ということはないと思うんですけど、なんか、強要されてますよねぇ。
＞子供たちの韓国語は、うちもちょっと変わっていたり、語彙がやっぱり少ないので、先生にも指摘されたことあります。
＞でも、成長しながら、自分でカバーしてもらうしかないですよね。
ママが外国人でも、語彙に全く問題の無いお子さん達もいますよね。
一体、どうしてなのか、早くそこのところを、誰か研究してくれないかな～
＞自分の子供たちには、物質万能主義じゃなくて、もっとバランスをとって生きられる人になってほしいです。なんといいますか、自分の領域で職人魂とか、ポリシーを持って、何よりも思いやりを忘れない人になってほしいなあ。。。
私はもう、「何か自分の長所を伸ばして。。。」みたいな考えは捨てることにしました。＾＾；
他の誰もがかなわないような、飛び抜けた長所なんて、誰でも持ってるわけではない、ということに気付いたからです。
自分ができることの中で、何か選んで、真面目に余裕を持って生きていってもらえたら。
＞チャルモッコ チャルサンダ、、、って言う言葉を前面に立てて、人間的には、、、？という人間にはなってほしくないもんね～。オンニ～、われらもたくましくなって、がんばりましょうね～～！！
もう充分にたくましいんですが、もう、頑張る歳ではなくなってしまいました。苦笑。
(2011/03/02 08:58:21 AM)
＞オンニ～、いろいろ、考えさせられました。
＞人は勝手なこと言って、あんまり責任は持ってくれないですからね～。
そうそう、だから、あまり言葉に振り回されないようにしなきゃならないんですけど、でも、振り回されちゃいますね～
＞ここに来たからには、ここの慣習に従って生きざるを得ないわけですが、正直言って、傷ついたり、ムカついちゃったりすること、あまりにもいろいろありますよね。
国際結婚だから、韓国式に生きていかなきゃならない、ということはないと思うんですけど、なんか、強要されてますよねぇ。
＞子供たちの韓国語は、うちもちょっと変わっていたり、語彙がやっぱり少ないので、先生にも指摘されたことあります。
＞でも、成長しながら、自分でカバーしてもらうしかないですよね。
ママが外国人でも、語彙に全く問題の無いお子さん達もいますよね。
一体、どうしてなのか、早くそこのところを、誰か研究してくれないかな～
＞自分の子供たちには、物質万能主義じゃなくて、もっとバランスをとって生きられる人になってほしいです。なんといいますか、自分の領域で職人魂とか、ポリシーを持って、何よりも思いやりを忘れない人になってほしいなあ。。。
私はもう、「何か自分の長所を伸ばして。。。」みたいな考えは捨てることにしました。＾＾；
他の誰もがかなわないような、飛び抜けた長所なんて、誰でも持ってるわけではない、ということに気付いたからです。
自分ができることの中で、何か選んで、真面目に余裕を持って生きていってもらえたら。
＞チャルモッコ チャルサンダ、、、って言う言葉を前面に立てて、人間的には、、、？という人間にはなってほしくないもんね～。オンニ～、われらもたくましくなって、がんばりましょうね～～！！
もう充分にたくましいんですが、もう、頑張る歳ではなくなってしまいました。苦笑。
(2011/03/02 08:58:21 AM)
Re[1]:トラウマ - 子ども編(03/01)
はんら
さん
そんをん。さん
＞お母さんが日本人の子供には私の韓国語が通じるのですが普通の友達に話しかけると聞き返されたりしてとっても嫌です。私もトラウマです。
嫌ですよね～～～
＞しかし最近は、お母さんの母国語で育てましょうと、よく聞くけど難しいものです。
難しいですよね～～～
周りの協力も必要だし。。。
(2011/03/02 09:00:01 AM)
＞お母さんが日本人の子供には私の韓国語が通じるのですが普通の友達に話しかけると聞き返されたりしてとっても嫌です。私もトラウマです。
嫌ですよね～～～
＞しかし最近は、お母さんの母国語で育てましょうと、よく聞くけど難しいものです。
難しいですよね～～～
周りの協力も必要だし。。。
(2011/03/02 09:00:01 AM)
Re:トラウマ - 子ども編(03/01)
ゆみりん さん
いや，今もあまり状況は変わってないかもしれません。
うちも息子が韓国語が出てくるまではいろんなこと言われました。日本語が出てても本当～にいろんなこと言われました。
親が日本語で話すからだとか，多文化家庭だと韓国語ができないから勉強もできなくなる（←これ何度言われたか決め付けてる）とか
1歳ぐらいの時は職場の同僚（語学教師ですよ教師っ）に日本語やると混乱するんじゃないかと言われた時にはこいつ殴ったろと思いました。育て方まで否定された気分でした。
それが反転したのは2歳半過ぎて韓国語も同じように
出てくるようになってからです。二つできるんだね，って。
年齢相当のバイリンガル？になってるとは思いますが
やはり親が韓国語で話しかけないため語彙がとても
不足してます。擬態語擬声語も。こういうのをどう克服
するのか課題です。
(2011/03/04 01:19:42 PM)
うちも息子が韓国語が出てくるまではいろんなこと言われました。日本語が出てても本当～にいろんなこと言われました。
親が日本語で話すからだとか，多文化家庭だと韓国語ができないから勉強もできなくなる（←これ何度言われたか決め付けてる）とか
1歳ぐらいの時は職場の同僚（語学教師ですよ教師っ）に日本語やると混乱するんじゃないかと言われた時にはこいつ殴ったろと思いました。育て方まで否定された気分でした。
それが反転したのは2歳半過ぎて韓国語も同じように
出てくるようになってからです。二つできるんだね，って。
年齢相当のバイリンガル？になってるとは思いますが
やはり親が韓国語で話しかけないため語彙がとても
不足してます。擬態語擬声語も。こういうのをどう克服
するのか課題です。
(2011/03/04 01:19:42 PM)
Re[1]:トラウマ - 子ども編(03/01)
はんら
さん
ゆみりんさん
＞いや，今もあまり状況は変わってないかもしれません。
15年くらい前と比べると、それでもかなりよくなってますよ～
私は7歳差の息子がいますが、周りの反応が雲泥の差です。
子どもたちの能力は、似たようなものですが。
＞うちも息子が韓国語が出てくるまではいろんなこと言われました。日本語が出てても本当～にいろんなこと言われました。
＞
＞親が日本語で話すからだとか，多文化家庭だと韓国語ができないから勉強もできなくなる（←これ何度言われたか決め付けてる）とか
外国語高校に行ってる多文化家庭の子ども達もいっぱいいるんだから、もうちょっと、クローズアップしてほしいですね～
＞1歳ぐらいの時は職場の同僚（語学教師ですよ教師っ）に日本語やると混乱するんじゃないかと言われた時にはこいつ殴ったろと思いました。育て方まで否定された気分でした。
でも、本当に混乱する子もいるので、やはり、個人個人、よく見てあげることが必要だと思います。
＞それが反転したのは2歳半過ぎて韓国語も同じように
＞出てくるようになってからです。二つできるんだね，って。
やっぱり、結果が出れば、結果オーライなんですよねぇ。
＞年齢相当のバイリンガル？になってるとは思いますが
＞やはり親が韓国語で話しかけないため語彙がとても
＞不足してます。擬態語擬声語も。こういうのをどう克服
＞するのか課題です。
それも、個人差があるんでしょうねぇ。
本を読んで克服できる子もいるんでしょうし。。。
(2011/03/05 01:04:53 PM)
＞いや，今もあまり状況は変わってないかもしれません。
15年くらい前と比べると、それでもかなりよくなってますよ～
私は7歳差の息子がいますが、周りの反応が雲泥の差です。
子どもたちの能力は、似たようなものですが。
＞うちも息子が韓国語が出てくるまではいろんなこと言われました。日本語が出てても本当～にいろんなこと言われました。
＞
＞親が日本語で話すからだとか，多文化家庭だと韓国語ができないから勉強もできなくなる（←これ何度言われたか決め付けてる）とか
外国語高校に行ってる多文化家庭の子ども達もいっぱいいるんだから、もうちょっと、クローズアップしてほしいですね～
＞1歳ぐらいの時は職場の同僚（語学教師ですよ教師っ）に日本語やると混乱するんじゃないかと言われた時にはこいつ殴ったろと思いました。育て方まで否定された気分でした。
でも、本当に混乱する子もいるので、やはり、個人個人、よく見てあげることが必要だと思います。
＞それが反転したのは2歳半過ぎて韓国語も同じように
＞出てくるようになってからです。二つできるんだね，って。
やっぱり、結果が出れば、結果オーライなんですよねぇ。
＞年齢相当のバイリンガル？になってるとは思いますが
＞やはり親が韓国語で話しかけないため語彙がとても
＞不足してます。擬態語擬声語も。こういうのをどう克服
＞するのか課題です。
それも、個人差があるんでしょうねぇ。
本を読んで克服できる子もいるんでしょうし。。。
(2011/03/05 01:04:53 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
はんら
在韓38年目になる ★浦島おばさん★ の日記です。韓国人夫は日本留学帰り。長男は日本人と結婚し、次男は日本語はヘタクソで中国語がちょっとできます。
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(0)韓国生活
(985)家族
(652)天安市
(522)映画
(373)旅行
(364)日本語講師
(272)私のこと
(243)韓国の小学校
(239)ソウル
(224)韓国の食べ物
(218)ニュースから
(195)韓国ドラマ
(180)韓国の高校
(160)韓国の兵役
(158)韓国の中学校
(147)スポーツ観戦
(144)韓国の習い事
(137)パソコン・スマホ若葉マーク
(122)在韓チングたち
(118)韓国の大学
(109)美容・アンチエイジング
(100)多文化コールセンター（日本語担当）
(91)フィギュアスケート
(86)翻訳家への道
(77)韓国の病院
(76)韓国人たち
(75)本
(65)K-POP
(49)ミュージカル、お芝居、バレエ、コンサート
(48)韓国の保育園・幼稚園
(48)韓国のスポーツジム
(40)ソウル、天安以外の観光地
(39)ドライブ
(38)韓国の行事・風習
(37)医療観光 / 医療通訳
(33)ダイエット
(32)韓国のカフェ
(29)園芸 ＆ 家庭菜園 ＆ 草花
(27)韓国の住居
(26)お散歩
(25)買ったもの
(26)発達障害
(25)断捨離
(22)リフォーム
(22)韓国の公立幼稚園
(22)オリンピック
(21)韓国の就活
(18)韓国の祭り、祝祭
(16)韓国の交通機関
(13)家電（備忘録）
(10)老後の備え
(10)資格
(8)バトン
(7)韓国の経済とか
(7)韓国の博物館・美術館、展覧会
(5)韓国のハグォン（学院）
(5)韓国の温泉
(3)天安市の多文化活動
(2)日本のドラマ＆映画
(1) 体調不良 こんなこ…
New!
幹雄319さん
2025年度の「早期・… New! tckyn3707さん
老夫婦の日常会話 New! nik-oさん
閃きがなかった！
韓国の達人！さん
バレエの発表会 ニコ６７さん
秀吉 長浜城主となる 三河の住人さん
2025年度の「早期・… New! tckyn3707さん
老夫婦の日常会話 New! nik-oさん
閃きがなかった！
韓国の達人！さんバレエの発表会 ニコ６７さん
秀吉 長浜城主となる 三河の住人さん
Comments
