お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6845件)

過去の記事 >

2011/12/29

自由人

(8)

テーマ：小学生ママの日記(28167)

カテゴリ：韓国の小学校

あとは、2月に2,3日学校に通えば、4年生も終わり。
3月からは5年生。

通信簿はいつものようにワケわからないもの。

例えば、国語は

『説明を聞いて内容を整理し、学級会議の順序、辞書の活用方法、手紙の書き方についてよく理解しており、文学および文法に対する表現力および理解力が高く創意的な言語作用能力が優秀であるが、意見の適切な判断に対する指導が必要である』

つまり、
意見や発表の仕方が適切でない、
ということかな？
よくわかんねーんだよ。

そして、学校でよしくんが書いた、作文や絵なども持ち帰ってきた。

いつものように、面白いのがある。

例えば、この作文。

（あ、参考までに、韓国の小中学校には備品が少なく、
体育に使う用具や楽器などは、ほとんど自分で
家から持参しなきゃならない）

体育の時間にバドミントンのラケットとシャトルを持ってこなかったのでしなかった。
シャトルはなくしてからずっと持ってこなかった。
ドッジボールをする時間には、やりたくないからやらなかった。

読んで、一瞬、唖然。＠＠
よしくんったら、体育の時間に、
用具は持って行かない、
用具の必要ないドッジボールは
『やりたくない』から『やらない』とは～？？？＠＠

どんだけ自由人～？
学校の授業なのに、それでいいのか～？？？

韓国語原文ままでは
「ハギ　シロ　アネッタ」
ですよ。
そのまんま。＠＠

でも、もう一度読み返してみたら、
何だか、笑いがこみ上げてくる。

はんらも小学生の時、ドッジボールとかマラソンとか持久走とか嫌いで、
マラソン大会の前になると
「お腹が痛くならないかな」
「病気にならないかな」
と真剣に念じたものだけど、

別にお腹が痛くなくても
「ハギ　シロ」
という理由でやらない、という手もあったのか？と。爆。

いやいやいや、
これは、活用できそうかも。

家の中がゴチャゴチャで、夫が
「なんで家の中がこんなに汚いんだ～？」
と言った時には
「ハギ　シロ　掃除アネッタ」

食卓にご飯とキムチしかない時に
「ハギ　シロ　料理アネッタ」

近いとこでは、旧正月にも
「ハギ　シロ」

いろんなバージョンを
いろんなシーンで使えそうな予感が。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう