12521783

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6846件)

過去の記事 >

2012/10/01

ハルモニなチュソク（秋夕）

(8)

テーマ：韓国！(18165)

カテゴリ：韓国生活

在韓日本人嫁には迷惑この上ないチュソク。

しかし、はんらにもいよいよ、嫁業卒業の日が来ました。。。

本家の甥っ子（コーちゃん、よしくんのいとこ）2人にお嫁さんが来たので、
はんらはもうミョヌリ（嫁）ではないのです。

おまけに、甥っ子には子どもも生まれたので、
ノギさん、はんらは、ハラボジ、ハルモニに。

今回は、コーちゃんが高3なので、家に置いて行くことに。

コーちゃんは、丸々2日間、一人で家で過ごしたんだけれど、
昨日の夜、帰ってきたら、ゴミ箱には大量の
レンジでチン料理のパッケージが。
まさか、友達を呼んでパーティーをしたわけでもなかろう。
一人で2日間でこれ全部食べたのかと思うと驚愕です。

さて、お嫁さんが2人もいれば、
お義姉さんとお嫁さんの3人で、
料理でも何でも全部できるでしょうから、
はんらたちは、朝、出発して、
テグの親戚やあちこちを訪ねて、ゆっくり、
夕方6時頃に、田舎の本家に到着。

途中のサービスエリアで。

本家に到着したら、お嫁さんを迎えてハッスル？したお義兄さんが、
牛肉豚肉キノコをたくさん買い込んで、
バーベキューの準備をしてた。

韓国は、肉を焼くのは男の仕事だから、
はんらとお嫁さんたちは、座って食べただけ。

チュソク当日も、今までは、はんらとお義姉さんの2人でやってた仕事を
お嫁さん入れて4人でやればいいので、
本当に楽。

やることもなかったので、
運動を兼ねて、一緒に墓参りをしに行き、
山登りしたり、栗拾いしたりして来た。

分家に行ったら、そっちには孫（つまり、コーちゃんよしくんのいとこたちの子ども）が5人も生まれてて、
お嫁に行った姪っ子たちも続々、孫を連れて来て、

「ハルモニ、ハルモニ」
と呼ばれ続けたので、

気分はすっかりばーさんよ。

帰りのサービスエリアで。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2012/10/01　11:13:24 AM
コメント(8) | コメントを書く

[韓国生活] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:ハルモニなチュソク（秋夕）(10/01)

yanpa555 さん

ハルモニ～ム！あんにょんはせよん～＾＾；）
チュソク、楽になってよかったですねー。

この返事に
「あら、ハラボジいらっしゃったんですかー」
って書くことクムジ！爆）

(2012/10/01　06:09:13 PM)

返事を書く

Re[1]:ハルモニなチュソク（秋夕）(10/01)

はんらさん

yanpa555さん

＞ハルモニ～ム！あんにょんはせよん～＾＾；）
＞チュソク、楽になってよかったですねー。
＞
＞
＞この返事に
＞「あら、ハラボジいらっしゃったんですかー」
＞って書くことクムジ！爆）

20代の女の子、ってミョヌリですが、2人加わって、楽しい雰囲気で良かったです。
若いっていいですね～
と、コメントまでババくさく・・・汗；

(2012/10/01　07:08:27 PM)

返事を書く

Re:ハルモニなチュソク（秋夕）(10/01)

エルマチャイ13。さん

数年前までは、はんらさんのシテギエピソードを見て、うちはまだまだだ、頑張らねばって奮起してたのに、今まで苦労された分、一気にラクになられましたねえ。
良かったですね。
うちは、本家に女の子二人で、それも総本家なので、うちが２番目なのに、うちのヒョウちゃんが総本家になってしまうので、アジュボニムがおられる間は、手伝いに行かねばならず、亡くなられたら、うちでしないといけない～～～。
ああ、恐ろしいです。 (2012/10/01　11:50:48 PM)

返事を書く

Re[1]:ハルモニなチュソク（秋夕）(10/01)

はんらさん

エルマチャイ13。さん

＞数年前までは、はんらさんのシテギエピソードを見て、うちはまだまだだ、頑張らねばって奮起してたのに、今まで苦労された分、一気にラクになられましたねえ。
＞良かったですね。

本家の長男は40代半ばまで結婚できないか、できてもベトナム人のお嫁さん？と覚悟してたのに、30になるかならないかで、4大卒の公務員の彼女を作ってすぐ結婚しちゃったのには驚きました。
ホント、ラッキーです。＾＾

＞うちは、本家に女の子二人で、それも総本家なので、うちが２番目なのに、うちのヒョウちゃんが総本家になってしまうので、アジュボニムがおられる間は、手伝いに行かねばならず、亡くなられたら、うちでしないといけない～～～。
＞ああ、恐ろしいです。

ま、ヒョウちゃんとお嫁さんでアラソやるんでしょう。。。＾＾；
アジュボニムの家でやる間は、娘2人にガンガン手伝わせないと！

(2012/10/02　08:39:38 AM)

返事を書く

Re:ハルモニなチュソク（秋夕）(10/01)

りゃんつさん

すばらしいですね！！嫁卒業なんて！うらやましいかぎりです。私は義母が今年チルスンで、嫁は私ひとりで、来年はソウルからシデクのある忠州に引っ越す予定なので、これからが本番って感じです(>_<) (2012/10/02　11:22:49 PM)

返事を書く

Re[1]:ハルモニなチュソク（秋夕）(10/01)

はんらさん

りゃんつさん

＞すばらしいですね！！嫁卒業なんて！うらやましいかぎりです。私は義母が今年チルスンで、嫁は私ひとりで、来年はソウルからシデクのある忠州に引っ越す予定なので、これからが本番って感じです(>_<)

うちも一時は、本家や分家の総勢25人分くらいのご飯をヒョンニムと二人で準備したり片付けたりしてました。
本家なので、それ以外のお客さんも多かったし。
いよいよこんな日が来た、という感じですね～
こんな日が来たら、すっかり老いてましたが。汗；

(2012/10/03　08:44:39 AM)

返事を書く

Re:ハルモニなチュソク（秋夕）(10/01)

オンマ2005 さん

はんらさん、卒業おめでとうございます～。
今までの苦労がよい思い出になりますね（＾＾；；）

長男の嫁でないということが私にはうらやましい限りです。
うちは宗家なのに、親戚はだれも寄ってこない寂しい家でありながら、宗家の伝統だけはしっかり受け継ぐシオモニの目が黒いうちは、お客が来なくても有り余る料理を作り、早朝に膳を備える名節です。なんか寂しくてむなしいです～～～。うちの子供たちは直系の長孫なんですけどね。私の代ですでに伝統は廃れてしまうことと思います。 (2012/10/04　10:32:35 PM)

返事を書く

Re[1]:ハルモニなチュソク（秋夕）(10/01)

はんらさん

オンマ2005さん

＞はんらさん、卒業おめでとうございます～。

ありがとうございます？＾＾

＞今までの苦労がよい思い出になりますね（＾＾；；）

もう思い出したくもないです。。。＾＾；

＞長男の嫁でないということが私にはうらやましい限りです。
＞うちは宗家なのに、親戚はだれも寄ってこない寂しい家でありながら、宗家の伝統だけはしっかり受け継ぐシオモニの目が黒いうちは、お客が来なくても有り余る料理を作り、早朝に膳を備える名節です。なんか寂しくてむなしいです～～～。うちの子供たちは直系の長孫なんですけどね。私の代ですでに伝統は廃れてしまうことと思います。

うちも、本家の長男のお嫁さんは、クリスチャンで、祭祀をきちんとするという約束でお嫁に来ましたけれど、将来はわからないですよねぇ。
お義姉さんが動けなくなったら、やらなくなりそう。。。

(2012/10/04　11:14:58 PM)

返事を書く