お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6846件)

過去の記事 >

2016/04/30

やっぱり難しいサイバー講義の日本語

(10)

テーマ：韓国！(18165)

カテゴリ：韓国の大学

大学生のコーちゃんは、今学期もサイバー講義をひとつ受講している。
今学期は「日本語読解」

「わかんないことがあったら教えるから質問しな～」
と、現役日本語講師（＝ワタクシ。エセ講師ですが。汗；）は言ってたのだが、

つい先日、中間試験があった。

問題用紙を見せてもらってビックリ。
今学期も難しいやんけ～！

それで、3年前の時事日本語を思い出した。

ゆうずい（雄蕊）を知ってますか？

「雄蕊」はホント、読めなかったよ～。汗；

今回は、

「嘉する」の読み方は？

とかいう問題が～

え～～～っと、

よし？
よみ？
か？じゃないよね・・・

と、怪しさ満載のエセ講師。

「よみする」なんて、日本人でも読めない人はきっと多いと思う。

更に、読解に使われている文章は「伊豆の踊り子」なので、
やはーり！
言い回しが難しい！！

日本人でも、百恵ちゃんの映画は見てても、
「川端康成の伊豆の踊り子」を読んだことのない人はきっと多いと思う。

コーちゃんは鉄道学科なので、伊豆の踊り子も「嘉する」も全く必要のない学生なのだが、
サイバー講義ということで、
日本文学専攻の大学生たちが受講することもある、
というか、きっと、そういう学生たちが主に受講するから、
こんな難しい講座なんでしょうねぇ。汗；

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう