2017/12/23
テーマ： 日本語教師のお仕事って♪(704)
カテゴリ： 日本語講師
はんらは市内の中学校で放課後に日本語を教えている。
昨日、その中学校で生徒たちの「外国語の歌コンクール」があり
その審査員を頼まれて行って来た。
英語のフランク先生と、
中国語の先生、
そして日本語ははんら。
英語の歌を歌ったのが3チーム、
中国語の歌を歌ったのは2チーム、
日本語は4チーム、
なぜかアフリカの歌を歌った1チーム。
景品もドッサリ準備されていた。
これがやり手の女性校長です。
やり手に見えるでしょう。
中学校を評価するいろんな賞を総なめしている模様。
放課後授業でも、教育庁長賞か何かを受賞したと言ってた。
立ってる3人の学生たちは、
審査員たちがそれぞれ、英語、中国語、日本語で話し、
それを同時通訳する役目を任されてましたが、
みんな上手！
真ん中の小さな女子生徒が日本語を担当してたんだけど、
ネイティブに近い発音だったので、
もしかしたらお母さんが日本人なのだろうか？
と思ってたら、隣に座ってた中国語の先生が
「あの日本語通訳の子、中国語のクラスに来てたんですよ。
中国語も上手です。」
と言う。
よく見ると、英語担当の左側の男子生徒は、
はんらのクラスで日本語を勉強してた子だわ！
英語もこんなに上手だったなんて。（＠＠）
やっぱり、何かの外国語ができる子は、
その他の外国語にも通じるものなのかも。
はぁ～、羨ましい。
こちら放課後授業担当のチョン・チヘ部長先生。
この先生もやり手です。
はんらはここの中学校は2年目で、
去年はおとなしい男性教師が放課後授業を担当しててイマイチだったんだけど、
このチヘ先生はすごい推進力と行動力があります。
彼女たちが歌ったのは、「君の名は」の「なんでもないや」
評価方法は「発音」「歌唱力」「舞台マナー」「完成度」「創意性」の5つのポイントで100点満点で採点する、というものだったんだけど、みんな上手！
真ん中がはんらの教え子、ミンソンちゃんで、
彼女もすごく日本語が上手で、発音もほぼ完璧。
彼女たちは、「恋ダンス」を歌って踊りました。
が、はんら、恋ダンスを知らず。。。（＾＾；）
日本語同時通訳者の彼女は「命に嫌われている」という歌。
知らねー。
最近の歌なんでしょうか？
上手だし、堂々としてるったら。
あと男の子2人組が「愛や厭」とかいうのを歌って、
会場のみんなも合わせて一緒に歌ってたので、有名な歌？
もちろん、はんらは知りませんが・・・
アフリカの歌。
昨日のペイは「天安名物、胡桃菓子」だった。爆。
楽しかったから、ペイ無くてもいいんだけどね。＾＾
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日本語講師] カテゴリの最新記事
-
福祉館、上半期講師懇談会 2026/03/18 コメント(8)
-
シニア日本語、2026年上半期授業 始まる 2026/02/28 コメント(8)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
はんら
在韓38年目になる ★浦島おばさん★ の日記です。韓国人夫は日本留学帰り。長男は日本人と結婚し、次男は日本語はヘタクソで中国語がちょっとできます。
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(0)韓国生活
(985)家族
(652)天安市
(522)映画
(374)旅行
(364)日本語講師
(272)私のこと
(243)韓国の小学校
(239)ソウル
(224)韓国の食べ物
(218)ニュースから
(195)韓国ドラマ
(180)韓国の高校
(160)韓国の兵役
(158)韓国の中学校
(147)スポーツ観戦
(144)韓国の習い事
(137)パソコン・スマホ若葉マーク
(122)在韓チングたち
(118)韓国の大学
(109)美容・アンチエイジング
(100)多文化コールセンター（日本語担当）
(91)フィギュアスケート
(86)翻訳家への道
(77)韓国の病院
(76)韓国人たち
(75)本
(65)K-POP
(49)ミュージカル、お芝居、バレエ、コンサート
(48)韓国の保育園・幼稚園
(48)韓国のスポーツジム
(40)ソウル、天安以外の観光地
(39)ドライブ
(38)韓国の行事・風習
(37)医療観光 / 医療通訳
(33)ダイエット
(32)韓国のカフェ
(29)園芸 ＆ 家庭菜園 ＆ 草花
(27)韓国の住居
(26)お散歩
(25)買ったもの
(26)発達障害
(25)断捨離
(22)リフォーム
(22)韓国の公立幼稚園
(22)オリンピック
(21)韓国の就活
(18)韓国の祭り、祝祭
(16)韓国の交通機関
(13)家電（備忘録）
(10)老後の備え
(10)資格
(8)バトン
(7)韓国の経済とか
(7)韓国の博物館・美術館、展覧会
(5)韓国のハグォン（学院）
(5)韓国の温泉
(3)天安市の多文化活動
(2)日本のドラマ＆映画
(1) 長女の命日
New!
三河の住人さん
江南ランチ会！
韓国の達人！さん
中華ランチに行く New! ちーこ♪３５１０さん
世界一小さなバラが… New! 幹雄319さん
「漁協として、反対… New! tckyn3707さん
翌日、まずは新昌ト…
朝葉晴瑠砂922さん
江南ランチ会！
韓国の達人！さん中華ランチに行く New! ちーこ♪３５１０さん
世界一小さなバラが… New! 幹雄319さん
「漁協として、反対… New! tckyn3707さん
翌日、まずは新昌ト…
朝葉晴瑠砂922さんComments
© Rakuten Group, Inc.
