お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6846件)

過去の記事 >

2021/09/12

自動車の告祀（コサ）

(29)

テーマ：韓国！(18166)

カテゴリ：家族

「자동차 고사」で検索すると
「自動車を運転する上で発生し得る悪いことを防ごうとする祭祀」と出てくる。

つまり、厄除けのおまじないのようなもの、
迷信と言えば迷信だ。
新しい車を買った時にこれをやる。

亡くなった義母が、こういった類のものが大好きだったが、
息子のノギさんも好きで、欠かさない。

最近ではやってる人も少ないようだが、
ノギさんはやっぱりやろうと言うし、
はんらも何かあった時に
「ほら、はんらがやらなくていいって言ったからこうなった」
などと責任転嫁されても困るので、
別にやりたいならやれば～？といったスタンス。

ネット上で検索すると、おもしろい画像もいっぱい出てくる。

本格的に？豚の頭をお供えする人もいるようだ。
ノギさん的にはそこまではしなくていいそうだけど、
左上みたいにプゴ（干しスケトウダラ）に糸を巻いたものは供えるんだそう。
糸は長いから「末長く事故無く運転できますように」という意味。
プゴは何だかわからないそう。

小豆には厄除けの意味があるので、やはり供えるという。

台が、トイレットペーパー！
これは・・・
きっと台が無くて、台の代わりにしたんだよね・・・？

実は韓国では、引っ越し祝いや受験生への合格祈願として
トイレットぺーパーを贈る風習もある。
「ややこしい問題がスルスルッとスムーズに解けるように」という意味があるんだそう。

そして、こんなふうに自動車に向かってクンジョルというお辞儀をするのが、告祀（コサ）だ。

日本語で言えばこれは「土下座」だが、
韓国ではこのお辞儀に、謝罪などの意味はない。
クンジョルは、深い感謝や敬意を示す丁寧なお辞儀だ。

日本人はそれを知らないので、
このクンジョルを見て
「土下座してる！」
と物議をかもしたことがあったと記憶している。

冬季オリンピックの時に韓国のショートトラックの女子選手が韓国人観客に向かってクンジョルをしたのを見て、日本人たちが
「あの選手は土下座までして謝らなければならないことをしたのか！」
と大騒ぎになったこととか、ありましたよね・・・

夜にロウソク立てて、何だかホラー映画のワンシーンみたいです！

これはマンションの地下駐車場っぽいけど、
ロウソクに火なんかつけて、
スプリンクラーが作動しなかったら幸い。

さて、はんら家の告祀（コサ）は、

出発～～～

まずは、コサの準備物を買いに、市場へ。

干物を売ってる店。
「コサ用」
と言えば、プゴに糸まで括り付けてくれる。
9000ウォン（850円）。

餅屋。
シルトックという、小豆のお餅を買った。
7000ウォン（660円）。

スーパー＠店の前が汚いで、マッコリを買った。
1400ウォン（131円）。

総費用、17400ウォン。

サムゴリ公園の駐車場へ行って、

シルトックの上にプゴを乗せて、
紙コップにマッコリを入れて
まずは車の持ち主のコーちゃんがクンジョル。

マッコリは車のタイヤにかけるんだとか。

豚の頭が無いので、
テキトーにプゴの口にお金を挟んでみた。
（＊はんらたちのやり方は完全に自己流で、
これが韓国の正式なコサのやり方だとは思わないでくださいね～！）

豚の鼻の穴や口に突っ込まれたお金は、
コサの主人へのお祝い金のようなもの。
ノギさんからコーちゃんへは、100万ウォン（9万4千円）のお祝い金。

お札が干物臭くなっていそうです。

またマッコリを紙コップに注いでお供えして、
今度は家族3人でクンジョル。
この車を運転している間は事故などありませんように、
と願いながら。

最後に、お餅を食べて、

新車でその辺をドライブして、帰って来た。

プゴはそのまま、コーちゃんの車のトランクに入っている。
いつまで入れておくのか？は知らない。

ドライブしながら
「スマートクルーズコントロールシステム」
というのも見せてもらった。

速度を設定すれば、アクセルもブレーキも踏まなくても、
その速度に合わせてずっと走り続け、
前を走る車との車間距離に合わせて
速度が落ちたり
また元の速度に戻ったりしながら自動的に走って行く。

そして、車線を踏むと、
ピピピピ
と教えてくれたり、

信号待ちで前の車が発車したのを知らずに
ボーっとして出発しないとまた
ピピピピ
と教えてくれたり、

車から全員下りたのに車をロックしないと、
またスマホから教えてくれたり、

そんないろいろなシステムを見せてもらった。

すごーーーい！

でもコーちゃんはまだ取り扱いに慣れてないので、
後部座席のロックの解除を頼むと、
注油口をパコッと開けたりしてた。

あ、横綱照ノ富士の横綱土俵入り、
初めて見たー！

また大相撲が始まり、
楽しい2週間だーーー

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう