お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6850件)

過去の記事 >

2025/05/10

ススンエナル

(10)

テーマ：韓国！(18178)

カテゴリ：韓国の行事・風習

ススンエナル＝ 스승의 날

스승 = 漢字で書くと「師匠」
의 = の
날 = 日

5月15日は、韓国の「師匠の日」つまり「先生の日」だ。
もとは、お世話になっている先生や恩師に感謝の気持ちを伝える日。
先生に、手紙や花、贈り物をするのが恒例だった。

韓国には元々、頼み事をする時に
「寸志＝チョンジ」というお金を渡す風習があり、
先生の日に、父兄が先生にこの「寸志＝チョンジ」を渡して
「うちの子をよろしく（贔屓にしてネ！）」
と頼むのがエスカレートして社会問題になっていた。

人の目を気にして、
渡すのは例えばロールケーキなんだけど、
ロースケーキの下には封筒が入ってて、
封筒の中には10～20万ウォン（1～2万円）の現金が、
というのが、中流階級の基準で、
お金持ちたちはもっと大きなお金を先生に渡していた。

2016年に、キム・ヨンラン法（←クリック）が施行され、
2017年からは、先生にあげるプレゼントに「いくらまで」という基準ができた。

今では、先生の日の前になると、
幼稚園や小中高校などから
「一切、何も受け取りませんので、絶対に何も持って来ないでください」
というお知らせプリントが来るようになった。

最近の学校では、先生の日には
教室内で、生徒たちが先生のために歌を歌ったり、
手紙を読んだり、そういうことをしたりしているらしい。

はんらが教えている福祉館でも
「一切、受け取りません」
というメッセージが受講生さんたちに送られているようだ。

それでも、我々の世代は、やっぱりススンエナルには
先生にご馳走したりする習慣が抜けない。
高いものは引っかかるけど、
その辺のお店でお昼ご飯でもご一緒に、
と、受講生さんたちが言ってくれる。

今回は、豚カルビのお店へ、GO！