2020.02.03
カテゴリ： 英語表現メモ
"You make me want to be a better man."
「君のおかげで、もっとましな人間になりたくなったんだ」
――映画『恋愛小説家』( As Good As It Gets )より引用
・・・・・・
なんか、最近すごく調子が悪いんです……
先月半ばの視野検査を境に、緊張の糸が切れてしまったかのように、調子が悪くなってしまいました。
どうしちゃったんだ、私――
？！……まあ、こんな時もありますよね。
調子が悪いときは調子が悪いなりに。
ゆっくり行きましょう。
・・・・・・
さて、冒頭の台詞は、1997年のアメリカ映画『恋愛小説家』からの引用です。
ジャック・ニコルソン演じる偏屈な恋愛小説家と、近所のレストランのウェイトレスとの恋模様を描いているお話です。
「君のおかげで、もっとましな人間になりたくなったんだ」
――そう言った主人公メルヴィンに、ヘレン・ハント演じるウェイトレスのキャロルは
「……それって、たぶんこれまで生きてきた中でいちばんの褒め言葉だわ
（ ...That's maybe the best compliment of my life.）」
と返します。
⇒ もっと詳しく知りたい方は、 こちら をクリック
・・・・・・
好きな人がいるときに、「もっといい人間になりたい！」って思える気持ち、とってもよくわかります。
自然といろいろなことを頑張れてしまうような感じ
。そんな存在が身近にいてくれることって、本当にありがたいことだったんだなあ……と、改めて思う今日この頃です。
もうすぐバレンタインデー……カファレルのチョコレートってとてもかわいいですよね。友チョコとかお子様に贈るなら、こんな感じがいいかなあ……と思って載せてみました
（画像をクリックするとお店へ移動します！）にほんブログ村のランキングに参加しております
応援のクリックをしていただけましたら幸いです
！おすすめ記事一覧は こちら
ご意見・ご感想は こちら （メールフォームへ移動）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語表現メモ] カテゴリの最新記事
-
Rose is a rose is a rose is a rose. 2018.01.07
-
weird face ー 変顔と『わろてんか』 2017.11.26
-
Cry over spilt milk ― 捨ててしまった牛… 2017.11.23
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
© Rakuten Group, Inc.
