岳南メンネルコールblog

Calendar

Comments

ピピノ @ Re[1]:おじいちゃんになりました(10/19) maetosさんへありがとうございます。息…

maetos @ Re:おじいちゃんになりました(10/19) おめでとうございます！どんどんかわいく…

ピピノ @ Re[1]:暖房をいれました(10/09) maetosさんへハイ、季節感がバグってきま…

maetos @ Re:暖房をいれました(10/09) 秋がなくなりましたね〜

ピピノ @ Re[1]:父が逝きました(12/14) maetosさんへお心遣い感謝します。

Free Space

Freepage List

おてもやん

テーマ：男声合唱愛好家同盟(1290)

カテゴリ：岳南メンネルコール

岳南メンネルコールの練習は、「静岡男声合唱の夕べ」で合同で歌う曲の練習をしました。
まずは「おてもやん」。グリークラブ第３集(グレー版)に収録されていた曲です。
グレー版が廃盤になってちょっと残念ですが・・・

曲の面白さはもちろん、歌詞の面白さも共有したいな。
ということで、訛りの強い歌詞の意味を説明しながらの練習となりました。

　おてもやん　あんたこの頃嫁人りしたではないかいな
（おてもさん　あなたは　最近結婚したんではないんですか？）

　嫁人りしたこたしたぱってん

（はい、結婚したのはしたのですが）

　ご亭どんがぐしゃっぺだるけん　まあだ盃ゃせんだった

（ただ、婿殿がブ男だからまだ三々九度の杯はしていません。）

　村役（むらやく）鳶役（とびやく）肝（きも）入りどん

（村の役付きさんや火消しの頭や仲人さんなど、いろんな世話人の人たちが）

　あん人達のおらすけんで　あとはどうなっときゃあなろたい

（そんな人たちがいらっしゃるので、後はうまくとりなしてくれるでしょう）

　川端町（かわばたまち）つぁんきゃあめぐろい

（川端町のほうにまわって歩きましょう。川端町は春日より繁華街に近い地域）

　春日ほうぶらどんたちゃ　尻ひっぴゃーで　花ざかり花ざかり

　（かぼちゃ男たちが裾を引っ張ったりして、私はモテモテです｡私の人生は今が花盛り。）
当時、春日はかぼちゃの産地。かぼちゃががその尻（ヘタの反対側）に萎れて裏返しになったような
　　　大きな花をくっつけてコロコロ転がっている様子。

　チーチクチーチクひばりの子　げんばくなすびのいがいがどん

　（春にさえずる雲雀の子のような浮かれっぱなしの男や野暮ったいイガグリ男たちは私の趣味ではないよ。
　　「玄白なすび」とは蘭学者杉田玄白が広めた茄子）

　　　　　　　参照：熊本国府高等学校パソコン同好会のサイト

もともと口伝いの民謡ですから、歌う人や地域によっても異なるようです。
囃（はやし）の「ちーちく　ちーちく」の部分は、グレー版では「ピーチク　ピーチク」となり、
最近ではどうやら「ピーチク　パーチク」と唄われるのが主流なんですかね。
個人的には「ピーチク　ピーチク」が好きですね。雲雀はパーチクとは鳴かないでしょ。
また歌詞によって「の」「が」等の助詞など、部分的な違いもあるようです。

次は「斎太郎節」です。
定番中の定番で、音取りをするなんて10年振りですが・・・。

何故、斎太郎節と言われるかという質問が団員から来たので、
ちょっと調べて見ました。
1番目の通説は始めて知りました。２個目の通説は何となく聞き覚えがあります。

宮城県牡鹿半島，遠島 (としま) 地方で歌われていた民謡。艪漕の際に歌う労作民謡。かつては南部藩，伊達藩の通用銭鋳造の銭吹き歌であったともいわれ，伝説では斎太郎という踏鞴師 (たたらし) が遠島へ流罪となるとき，その銭吹き歌を漁師たちに伝えたともいわれる。

〔掛け声の「さいどやら」「さいたら」に「斎太郎」を当てたもの〕

宮城県松島沿岸の民謡で、鰹漁かつおりようの大漁祝い唄。

まあ、漁師の仕事歌であることには違いないのかな。

最後に男声合唱組曲「富士山」から『作品第壱』の練習をしました。
この曲は岳南メンネルコールが頼りです。しっかり歌いましょう。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう