トーディ「たとえば、ダイヤモンドだ。化学的に言えば、炭素、すす。しかし、あらゆる物質の中で最も硬い物質だ。実際、非常に硬いため、ガラス、鋼、人間の魂など、触れるものはすべて苦しむことになる。 Consider the diamond itself for instance. Carbon, soot, chemically speaking. And yet the hardest of all matters. So hard, in fact, that whatever it touches must suffer: glass, steel, the human soul.」
もう一人の狂言回しが、こちらもマイクの敵か?味方か?とあいまいな態度を取る地元の名士マーティンゲイルだ。ダイヤに興味はありそうなのに、自分が仕掛けたマイクとスザンヌの恋愛模様にも興味津々。なんでそんな人のいいおっさんになってるんだろう(笑) 「おやおや、まったく幻滅しそうになるよ。金は力を失い、愛が勝つとでも?I'm being constantly disillusioned. Has money completely lost its power? Is everyone motivated now by love?」