2024年03月22日
カテゴリ： 日本GO
今日、ラジオを聞いていたら、英語で歌われた「ドレミの歌」が流れてきた。
何度も繰り返して歌っているので、ドレミファソラシドを何度も聞けたけれど、何度聞いてもドレミファソラシドの「シ」が「ティ」に聞こえる。そもそもドレミファソラシドって何語？ 「ティ」って発音するのがホントなん？ なんで日本では「シ」って翻訳したんだろ？ 不思議に思えることが次から次へと湧き出てくる。ということで、 ドレミファソラシドの不思議を調べてみた。
「ドレミファソラシド」はイアリア語だった。英語では「C・D・E・F・G・A・B・C」、ドイツ語では「C（ツェー）D（デー）E（エー）F（エフ）G（ゲー）A（アー）H（ハー）C（ツェー）」
うん、これは遠い昔に音楽の授業で習った気がする。
そしてイタリア語の「ドレミファソラシド」の発音は「ドレミファソラティド」になる。
英語の「ドレミの歌」はイタリア語の発音で歌っているんだな。← こちらのリンク先が詳しい 。
だいたい不思議は解けたが、最後の不思議、なんで日本では「シ」って翻訳したんだろ？が残った。
元のイタリア語が「ティ(ti)」なら、近い日本語の発音は「シ(shi)」より「チ(chi)」だとおもうけどなぁ。不思議は残ったけれど、今日の所はこの辺で閉店ガラガラ。
何度も繰り返して歌っているので、ドレミファソラシドを何度も聞けたけれど、何度聞いてもドレミファソラシドの「シ」が「ティ」に聞こえる。そもそもドレミファソラシドって何語？ 「ティ」って発音するのがホントなん？ なんで日本では「シ」って翻訳したんだろ？ 不思議に思えることが次から次へと湧き出てくる。ということで、 ドレミファソラシドの不思議を調べてみた。
「ドレミファソラシド」はイアリア語だった。英語では「C・D・E・F・G・A・B・C」、ドイツ語では「C（ツェー）D（デー）E（エー）F（エフ）G（ゲー）A（アー）H（ハー）C（ツェー）」
うん、これは遠い昔に音楽の授業で習った気がする。
そしてイタリア語の「ドレミファソラシド」の発音は「ドレミファソラティド」になる。
英語の「ドレミの歌」はイタリア語の発音で歌っているんだな。← こちらのリンク先が詳しい 。
だいたい不思議は解けたが、最後の不思議、なんで日本では「シ」って翻訳したんだろ？が残った。
元のイタリア語が「ティ(ti)」なら、近い日本語の発音は「シ(shi)」より「チ(chi)」だとおもうけどなぁ。不思議は残ったけれど、今日の所はこの辺で閉店ガラガラ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日本GO] カテゴリの最新記事
-
OK google は日本語が苦手 2024年03月30日
-
新語・流行語大賞 2023年12月02日
-
「折り紙付き」と「お墨付き」の違いは？ 2023年11月05日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カテゴリ
カテゴリ未分類
(0)地元３３９
(745)１０文
(444)１０候
(410)１０４じゃＮo
(275)広島カープ
(265)うちの犬
(212)今日は何の日
(171)スポー２
(162)カイGO～カイGO～
(139)ガーデ２ング
(119)将棋
(112)Say!爺
(89)ＭＬＢ
(85)板前修行
(69)日本GO
(61)バスケ
(57)浦和レッズ
(55)詐欺に注意
(43)PCライフ
(43)くるまニア
(41)ＮＢＡ
(34)ＮＰＢ
(31)ＤＯ苦書
(9)教養
(9)ゴーマンかましてよかですか
(22)３２バス
(3041)コロナ退散 (￣人￣)
(164)しっかりしろ楽天！
(42)etc
(276)
田舎狂師
いつでもテキトー、何でもテキトーなテキトー日記
コメント新着
奈良県選手権大会チ…
大好きバスケさん
ぐうちゃんのおヒゲ…
ぴーちゃん305さん
バスケットボール … まる秘かぼちゃんさん
はばたけ！ぴよぴよ… piyopiyohcさん
We l☆ve BASKETBALL てんこもり2号さん
With HIDEKI… 玲子0413さん
ぶぶ′Ｓ ルーム ぶぶ♪さん
浜寺昭和ＰＩＲＡＴ… pirates1015さん
かつぴよ もろブログ katsupiyoさん
大好きバスケさんぐうちゃんのおヒゲ…
ぴーちゃん305さんバスケットボール … まる秘かぼちゃんさん
はばたけ！ぴよぴよ… piyopiyohcさん
We l☆ve BASKETBALL てんこもり2号さん
With HIDEKI… 玲子0413さん
ぶぶ′Ｓ ルーム ぶぶ♪さん
浜寺昭和ＰＩＲＡＴ… pirates1015さん
かつぴよ もろブログ katsupiyoさん
© Rakuten Group, Inc.
