2007.02.19
カテゴリ： ものぐさ枕草子庵
枕草子 角川、新潮第３９段（岩波４２段）
気品があるもの
薄紫に白襲（しらがさね）の汗衫（かざみ）。
雁の卵。
かき氷に甘葛（あまずら）の蜜を入れて、新しい銀のお椀に入れたの。
水晶（クリスタル）の数珠。
藤の花。
梅の花に雪が降りかかったの。
めちゃめちゃかわいい稚児（幼子）が、苺なんか食べてるの。
（「ちご」と「いちご」のお上品なシャレにもなってるのよ。
・・・ザブトン３枚だわね。）
（拙訳）
あてなるもの
薄色に白襲の汗衫（かざみ）。
かりのこ。
削り氷（ひ）にあまづら入れて 新しきかなまりに入れたる。
水晶（すゐさう）の数珠（ずず）。
藤の花。
梅の花に雪の降りかかりたる。
いみじううつくしきちごの、いちごなど食ひたる。
汗衫（かざみ）：一重または二重の、主に夏季の軽装の上着。国風文化の中で、後に宮中の女官や童女の正装と見なされるようになった。
気品があるもの
薄紫に白襲（しらがさね）の汗衫（かざみ）。
雁の卵。
かき氷に甘葛（あまずら）の蜜を入れて、新しい銀のお椀に入れたの。
水晶（クリスタル）の数珠。
藤の花。
梅の花に雪が降りかかったの。
めちゃめちゃかわいい稚児（幼子）が、苺なんか食べてるの。
（「ちご」と「いちご」のお上品なシャレにもなってるのよ。
・・・ザブトン３枚だわね。）
（拙訳）
あてなるもの
薄色に白襲の汗衫（かざみ）。
かりのこ。
削り氷（ひ）にあまづら入れて 新しきかなまりに入れたる。
水晶（すゐさう）の数珠（ずず）。
藤の花。
梅の花に雪の降りかかりたる。
いみじううつくしきちごの、いちごなど食ひたる。
汗衫（かざみ）：一重または二重の、主に夏季の軽装の上着。国風文化の中で、後に宮中の女官や童女の正装と見なされるようになった。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ものぐさ枕草子庵] カテゴリの最新記事
-
清少納言 枕草子 初段 「春はあけぼの… 2014.04.18
-
清少納言 枕草子 初段 「春はあけぼの」… 2012.03.25
-
清少納言 枕草子 初段 春はあけぼの 2009.04.03
はじめまして
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
くまんパパ
坂本野原 のはら 和歌･短歌＆音楽大好き 栃木県宇都宮市生まれ､在住
Category
Ωριων／Orion
(8)日々折々
(147)フォト折々
(240)今日のつぶやき
(261)古事記歌垣
(1)万葉恋々
(319)古今憧憬
(254)新古今夢幻
(189)その他の和歌
(237)百人一首
(197)独楽吟 橘曙覧のリアル
(59)子規玩味
(120)近代短歌の沃野
(326)現代短歌の曠野
(715)「短歌人」から
(15)うたのおけいこ 自作詠草
(687)俳句ちら読み 逍遥遊
(144)芭蕉俳諧
(60)詩
(42)詩歌つれづれ
(39)唱歌・童謡・民謡 桃源郷
(103)漢詩縹渺
(18)坂本龍馬
(17)ものぐさ枕草子庵
(14)作歌ジャンク
(15)Ｊ-ＰＯＰパラディーゾ
(1216)マイ・フェイバリット・ソングス
(609)MUSICA CLASSICA
(172)ハート･オブ･アート
(50)アフィリエイト
(348)社会現象 フェノメナ
(259)シチュエーション・アナリシス
(315)面白すぎるネットサーフィン
(134)シネマ／ドラマ／小説／ＣＭ
(112)お店ウォッチング
(13)ダイエット＆エクササイズ
(161)新聞歌壇
(20)山ぶどう 手芸作品
(8)三人娘子育て三昧
(21)女に酔わず酒に酔え
(4)あるビルの潰え
(20)けさのラディッシュ
(7)Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
Free Space
＊このブログサイトは、ご覧の端末によっては管理者の意図するフォント(書体)やレイアウトが正確に表示されない場合があります。ご了承下さい。
なお､フォント表示の設定は､(ウィンドウズの場合)左下のスタート･アイコンから入って、設定(歯車)→個人用設定→フォント入力の画面で出来ます。
新宿会計士の政治経済評論
アトリエぺんちゃん
山下達郎 サンデー･ソングブック
松村邦洋 ＤＪ日本史
東洋経済オンライン
世界は数字で出来ている
お料理速報
パンドラの憂鬱
Forbes スピリチュアルババア
goo 教えて！goo
なお､フォント表示の設定は､(ウィンドウズの場合)左下のスタート･アイコンから入って、設定(歯車)→個人用設定→フォント入力の画面で出来ます。
アトリエぺんちゃん
山下達郎 サンデー･ソングブック
松村邦洋 ＤＪ日本史
東洋経済オンライン
世界は数字で出来ている
お料理速報
パンドラの憂鬱
Forbes スピリチュアルババア
goo 教えて！goo
引き寄せかしら?
New!
G. babaさん
友達とバラ園を見に…
New!
蘭ちゃん１０２６さん
「洋酒天国」通巻２… New! しぐれ茶屋おりくさん
2025春旅･･･15日目。…
New!
ナイト1960さん
今日も既にベテラン…
New!
masatosdjさん
囲碁例会・青葉の銀… New! けん家持さん
ルンペンプロレタリ… モモン・妖狐60/統一教会の信仰2世、宗教は大嫌いだ!!さん
豆の旬
ミセスkarimeroさん
沖縄戦線異状あり !? 背番号のないエースGさん
システムエンジニア… モモンガ2006さん
友達とバラ園を見に…
New!
蘭ちゃん１０２６さん「洋酒天国」通巻２… New! しぐれ茶屋おりくさん
2025春旅･･･15日目。…
New!
ナイト1960さん今日も既にベテラン…
New!
masatosdjさん囲碁例会・青葉の銀… New! けん家持さん
ルンペンプロレタリ… モモン・妖狐60/統一教会の信仰2世、宗教は大嫌いだ!!さん
豆の旬
ミセスkarimeroさん沖縄戦線異状あり !? 背番号のないエースGさん
システムエンジニア… モモンガ2006さん
Calendar
© Rakuten Group, Inc.
