2012年02月の記事
全17件 (17件中 1-17件目)
1
-
JWマリオットホテル（高速ターミナル）再び
この日に会った友人と同じホテルで約束。前に会った時からつい最近まで、友人は南米と日本に、合わせて一か月以上、いた。南米のいろいろな国を周ったとかで、写真を見せてもらった。塩の海とか、氷河とか・・・高山病の薬を飲みつつ旅行したとか。アルゼンチンの「プルン」っていうメーカーの革のお財布をお土産にもらった。なんでも、アルゼンチンって牛革が有名だそうで、ステーキもよく食べるそうだ。先日、バリに行ったＯさんは、チキンばっかり食べてたって言ってたな。（イスラム教のためらしい）そんな話をソウルのホテルのグリルっていうレストランで、ステーキを食べながら聞いた。ここのレストランでは、メインだけ選ぶ。私はサーロイン・ヒレ(＝アンシム） 友人は肩（ロース＝トゥンシム)。サラダとパンは、ブッフェから持ってくる。スープは、持ってきてくれる。ジャガイモのスープ。 コーヒーも持ってきてくれる。デザートは、ブッフェ。（※写真はすべて借り物です。）ティラミス、マンゴーのコンポート、マカロン、ビュフレっていうのかな（卵の白身を焼いたので、キャラメルソースがかかってる）、タルトなど。ブッフェと持ってきてくれる料理の半々なんだけど、持ってきてくれるお皿をさげるときに、フォークとかも持っていってしまうので、後から、フルーツを食べようと思ったら、スプーンしか残ってなかった。友人は、前回、ここの会員（年会要）になったので、２人だと食事が半額になるらしいけど、贅沢しました。
2012.02.29
コメント(4)
-
高速道路巡察隊
日曜日、長女を学院でやるＥＪＵ（日本留学テスト）の無料説明会に送った。今回は、友達と。この友達は、学校は違うんだけど、近くに住む子で、去年１１月、江南の学院でＪＬＰＴ・Ｎ２受験クラスを受講したとき、偶然、同じクラスにいた。どうやら、この子のお母さんも日本人らしく、学校は違っても、長女は前から知っていたらしい。でも、同じクラスを受講していたにもかかわらず、その日はただ、過ぎ去り・・・後日、携帯に文字メッセージが来たそうだ。「あんたと似た子がいるんだけど、学院、通ってる？」ちょっと、「？？？」でしょう？？！！つまり・・・学院では、直接、長女に声をかけれなかったけど、長女の携帯の番号は知っていたので、本人かどうかを携帯で確認したというわけ。ちなみに、その子は２回目でＮ２合格。長女は撃沈。そんなこんな、境遇の似た友達が近くにいたので、その子をＥＪＵの説明会に誘ったんだけど、希望者がいなくて、当日、とりやめになったらしい。まあ？！連絡もなしに？！ひどい！！学院の受付になんて言ったか、知らないけど、先生はご飯に行ってしまったらしかったんだけど、戻ってきてくれ、なんでも、１時間くらいづつ個人面談をしてくれたとか。。。 ちょうど、その時間、家で翻訳をしていた私に訪問者が・・・インターフォンで見ると、警察っぽい二人組。「開けてくれますか？」しか言わない。ドアを開けると「高速道路巡察隊です」だって。「はあ・・・」「○○○さんのお宅ですよね。いますか？」と言うので、「いません。仕事です」と言うと、「どこにいます？」と聞くので、「知りません」と答えたら、変な顔をされた。「夕べ、事故を起こされましてね、通報があったんですよ」「いえ、軽いものだったんですけどね、連絡したいので、携帯の番号、教えてもらえますか？」「どこでですか？」と聞いても、「それは本人に聞いてください」としか答えない。「誰か、怪我したんですか？」と聞いても、答えない。アッパとその高速道路巡察隊の電話での会話を聞くと・・・「なんで行っちゃったんですか？ はあ、はあ・・・そうですか・・・先生、まだ、車、修理してないでしょう？修理せずに、今日中にソンタンにある高速道路巡察隊まで来てください」てな、感じの会話だった。その日の夜、帰宅したアッパに「どういうこと？！まさか酒帯びとかしてないでしょうね？！」と問い詰めると、「こっちが被害者なのに。右側で衝突事故があたから、よけたら、後ろからぶつけられたんだよ」「じゃあ、どうして逃げたの？！通報が入ったって言ってたよ」「たいしたことないと思ってたから。誰かが通報してくれたんでしょ。」どうも複数の事故だったらしく、ホントに誰かが通報してくれたっていうような状況みたい。でも、はじめの、高速道路巡察隊の態度は威圧的だったよ～～～。電話の会話の中でアッパを「先生」と呼んでいたので、たいした事故ではないと思ってはいたけどね。。。でも、もし、ホントに酒気帯びで誰かに怪我でもさせてたら、離婚して、３人連れて日本に帰るところだったよ。
2012.02.27
コメント(2)
-
日本語
先日、３月から始まる授業のためのレベル別けテストを実施して、私は試験監督をしてきた。私は179センチで、彼は166センチという注意書きがあって、「私は彼より＿＿＿＿です。」というような問題があり、「高い」が正解なんだけど、13センチ高いです。と計算までして回答していた。さすが、理系！！（私の学生たちは、日本語専攻者ではないの。）きのう2度、今日７度。そんな注意書きがあって、（↑すいません、数字が間違ってました～！）きのうは、今日より＿＿＿です。という問題で、「寒いかった」が正解なんだけど・・・「9度」です。という珍回答が。。。なんで足した？！むしろ引き算でしょう？！まあ、これからだよね。私のクラスになるかわからないけど、一緒にがんばりましょう。 それから、鐘路の学院で「公開特講」という文法の無料講座があって、長女を参加させた。テーマが「こと、もの、の」だったので、先生にお願いして、私も一緒に参加させてもらった。（同業者の先生から授業を見られるのはイヤかなと思ったので、正直に話したら、気持ちよく許可をいただいた）先生は、論文から資料を作ったと言っていた。文法って、韓国人の方が「知りたい」と思うのか、詳しいし、はまるみたいでこの先生もそのタイプらしく、「趣味」だとも。私自身は感覚的に使い分けちゃうし、学生にはできるだけ、できるだけ簡単に説明するようにしてきたので、詳しく知ろうともしなかった。文法の論文なんて、重箱の隅をつつくものだと思ってる部分が一番、大きいかな。でも、改めて思ったのは、学院の先生たちって、とっても優秀なんだよね～～。学位もあるし。論文比べるの趣味とか言っちゃうくらいだし。学院にいるのが、もったいないくらい。とっても参考になりました。先生、ありがとう。先生からもらったプリントを参考に、私も3月からがんばります。あ、その前に翻訳、仕上げなくちゃ～。
2012.02.25
コメント(4)
-
益子焼き
埼玉出身の私にとって、一番近い焼き物の里は・・・やっぱ「益子」かな。父の会社の工場だったかが、益子にあって、よく出張に行っていた。私自身は一回も行ったことがないんだけど、益子焼きは小さいころから近くにあって、よく見ていた気がする。この冬休み、長女と次女は、一か月くらい先に日本に滞在した。で、私が迎えに行って、一緒に帰ってきた。（のは、ブログに載せた）私が行く前まで、富士急ハイランドに行ったり、益子に行ったり、いちご狩りに行ったり、ボーリングに行ったり、たくさん遊んだみたい。その益子に行ったときに作った陶器ができあがって、母経由で、今日、韓国に届いた。おお！！なかなかうまくできてるよ。形も（よく見たら、ちょっとだけ、いびつだったけど・・それも味？！）、色も、模様も、益子焼だわ～～。でも、よく聞いたら、模様は窯元でつけてくれたらしい。体験は、ろくろを回しだけみたい。その模様のせいもあってか、私の利川の作品よりずっとずっと良い～～！！比べて見たら、しょぼすぎる・・・。妹に「益子焼き、すっごく上手にできてるね！」ってメールしたら、「高いもん」と返ってきた。そっか、お値段が違うのね。自分で作ったのに、一個１５００円以上する。私のは百均以下だわ。 あげるって言ってももらってくれる人、いなさそう。ちなみに、行った益子の窯元はココ「あの人は今」みたいな番組で、芸能人がどっかの田舎で陶芸しているのを見たことがあるけど、益子に住んで、益子焼のカップでコーヒーを飲んだり、とちおとめ（いちご）なんか食べたり、那須の牛乳を飲んだり、御用邸の近くで、くるみの散歩をしながら、皇太子様と出くわしちゃったり・・・てな、生活も良いわね～～～。な～～んて。あ、ついでに・・・この日、羽田空港の荷物検査でとめられ、没収されそうになった手錠も一緒に届いた。本物そっくりなので、カギなくしたら、マジでやばいことになりそう。ドラマで見るみたいに、カッチャン！って手腕にたたいて、はめられる。
2012.02.24
コメント(0)
-
耳鼻咽喉科
前にも、ちょっとだけ書いたけど、息子の鼻の手術をした。「肥厚性鼻炎」といって、鼻の穴（の管）をレーザーで焼いて、広げた。鼻づまりは、生まれつきだったみたいで、以前、幼稚園の時にパッチテストをした際に、「ダニ」アレルギーと言われた。で、薬物療法で3年かかるといわれた。それから、ほっておきつつ、時々、耳鼻科に行きつつ、スプレーを購入しつつ、していたんだけど、この春休みに手術することにしたのだ。先生は、普通に、患者さんを見つつ、息子は写真を撮られて、麻酔され、私は手術の同意書にサインしたりした。患者さんがちょっと途切れた際に、「じゃあ、やりましょう」と、15分くらいかな、治療を中断して手術。それから、先生はまたすぐに外来の治療再開。その後、息子はちょっと休んだら、また呼ばれて、鼻の中の綿を取って、説明を聞いて、終わり。結局、私たちは待ち時間も含めて２時間くらい、病院にいた。病院にいた時間は長かったけど、簡単な手術だと言われた。それでも、先生の流れ作業？！には、びっくり。ずっと前、眼科に行ったとき、「手術中だから外来は受付ない」と言われたこともあったし、ここでの普通さには驚いたよ。そういえば、くるみちゃんの手術のときも、「今からやります」と言われたけど、待合室に治療を受けに来た人とワンちゃんがいたので、手術の後、すぐに診察したんだろうな～と思い返していた。改めて、医師って、精神力も集中力も、体力も！すごいんだろうなと、翻訳をしながらも、なかなか集中できずに、つい、楽天日記に来てしまう私は思った・・・。まあ、手術は成功だったようだし、息子よ、これからは、鼻だけで息しようね。
2012.02.22
コメント(6)
-
情報処理検定
きのうと今日、情報処理（ワード）の検定についてお勉強してきました～。二日間参加したら、資格証をいただけるということで、朝からがんばったよ～。日本語のワードのタイプは、韓国人の日本語学習者にも良いのではないか、ということで、先生たちが先にお勉強することになったのだ。まず、速度のテスト４級なら、１０分間に２００文字打つ。ルビつきなので、日本語の漢字に自信がなくてもＯＫ。３級で３００文字 この級もルビつき。２級で５００文字 ルビなし。地名あり。漢字が読めなければ、一文字づつハングル→漢字を出してもいいけど、これをやると、時間切れになりそう。１級だと７００文字私、緊張して指が震えなければ、１級も合格できそう。それから、文書作成のテストは、ビジネスレターの体裁を整えながら、作成するもの。拝啓とか敬具とかいうお知らせみたいなもので、表作成もある。会社員なら、役に立ちそう。上の二つ（速度と文書作成）はセットで受けるらしい。これは、また別のテストらしいんだけど、文書デザイン。図形を使ってポスターみたいなのを２０分とか３０分で作る。４級からあって、とっても簡単なんだけど、ただ、漢字のルビがないので、日本語初級者は難しい。逆に、私は、日本語で「ドロップキャップ」って言われて、なんのことかわからなかったよ・・・。韓国語のワードでは「段落の頭文字の装飾」って書いてあったわ。頭の１文字だけ、でっかく作るデザインですね。ほとんど、知っている作業だったけど、コントロールキーとか、シフトキー、ダブルクリックで自動でできるやり方をたくさん、教えてもらった。図形なんか、今まで手作業でそろえていたけど、自動で設定できることもわかったし。私の場合、翻訳をしながら、イメージファイルで来た原稿を見て、ワードで同じように図形を必死で作ることがある。表作成は日常のようによくあるし。だから、学んだっていうより、自分でやったことがあったっていうわけ。でも、もし、先に学んでいたとしても、使わなかったら、忘れちゃうしね。とにかく、きのうと今日、あたふたせずに済みました。むしろ、余裕があって良かったわ。あ、そうそう・・・かなり前なんだけど、翻訳の見積もりを出して、「ＧＯサインのお返事をいただけたら、作業に入ります。」とメールを出した。入金予定日についても、何も言われなかったし。で、ず～～と返事がなかったので、見積もりが高かったんだ・・・いくらだったらよかったのかな・・・と心に引っかかっていた。で、今日、お勉強会から帰ってメールを開いたら、「翻訳はまだですか？」とメールが届いていた。 どっひゃ～～ん！ＧＯサインも出てない状況で、入金の予定日も確認できていないのに、翻訳して送ったら、終りですから、わたくし、安易に作業には入れませんのよ～～。「１週間あれば、できる」と書いて、もう３週くらい経ったかな？なので、ホント、びっくり！！前払いでなくても良いから、入金予定日と見積もりのＯＫをいただけないと、困ります。。。（この日記、読んでいただけたかな？？）
2012.02.21
コメント(0)
-
かぶりもの その２
久しぶりに新聞記者のOさんとランチした。場所はソウルファイナンスセンター久しぶりだったのは、Oさんがバリやらパリやらに出張だったせい。「仕事だから、観光はできませんでした」なんて言ってたけど、やっぱりうらやましいわ～。ベトナム料理を食べようと約束してたけど、予約がないとかなり待つらしく、断念。次に行ったタイ料理も30分待ちと言われた。私はヒマなので、良いんだけど、Oさんは会社に戻らなくてはいけないので、「カレールーマル」というところで、日本風カレーうどん定食を食べた。その後、12時半すぎには、オフィス街なので、コーヒーショップの方が混み始めるんだけど、やっと席をみつけ、チョコレート屋さんでチョコレートを飲んだ。レダラッハ・スイスチョコレートカフェおいしかった～。スイスのホットチョコドリンク。ここのチョコはひとつ2500ウォンとかするのよ～～。Oさんは自分へのごほうびに、落ち込んだとき、買って食べるんだそうだ。私は、ごほうびというか・・・落ち込んだときも、くるみが一緒に寝てくれるのが一番の幸せ～。私の腕枕で寝ていたくるみ。（写真を撮るのに、腕をはずした）イヌってね、ふとんの上には寝るけど、ふとんの中に入って寝ることって滅多にないんだよ。それに、いつもは先に寝ている長男のふとんの足元に寝ていて、私のところには来てくれないの。先月、日本に行く前、「一週間も、くるみとお別れだわ～！」と思って、「くるみ、一緒に寝よ！」と、先に寝ていたくるみに手を出したら、ぐるるるる～～と怒って、手に噛み付かれて、血が出たことがあったし。くるみが一緒に寝てくれるのはラッキー＆嬉しい。それと、イヌって、帽子をかぶるのも、ホントは大嫌い。「なんか、頭に乗ってるよ～～取っちくれ～～」ってな、表情？！かぶりものの耳まで垂れちゃってるし、ひげまで垂れてみえる。。。「ほら！頭、上げてよ～！」とやっと撮ったのが、きのうの写真でした。きのうの写真とも一回、比べて見てみてね。
2012.02.18
コメント(6)
-
かぶりもの
かぶりものうさぎ？ひつじ？やぎ？
2012.02.17
コメント(4)
-
韓国のバレンタイン
2月14日は、韓国もバレンタイン。私が普通に売っているチョコで好きなのは、1位 フェレロ ロシェ（金の包み紙で球型）2位 トブラローネ（三角の棒型チョコ）3位 シェルチョコ（貝の形のチョコ）4位 キスチョコ（巾着型のチョコ）3位のシェルチョコはあまり見ないんだけど、きのう、パリバケットにあったので、アッパにあげるという名目で購入。私たちも当然、食べれる。うしっし～。日本なら、チロルチョコでも、グリコのアーモンドチョコでも、明治のアポロチョコでも、おいしいんだけどな～～。生チョコとかも普通にスーパーで売っているし。。。トロ～としたチョコなんて韓国であったかな？？！！これまで、韓国でアッパにチョコをあげようと思ったことがなかったし、チョコはお肌に悪いと思ってきたので、あんまり興味がなかったけど、あらためて、考えると、硬いチョコしかない気がするわ。ちょっと前まではホワイトチョコもなかったのよ～。ごくごく最近だよ、ホワイトチョコが出てきたのは。。。そもそも、韓国でバレンタインを大々的に宣伝しているのは、コンビニくらいかも。（もちろん、マートにもコーナーはあるし、パン屋にも商品は置いてあるけれど・・・） さてさて、韓国のバレンタイン、国民にどれくらい浸透しているのかというと・・・駅前のパリバケットにて。前の会話のやりとりは聞いてなかったんだけど・・・30～40代くらいのお母さん：「うちの息子や家族（←夫のことか？！）、どうしてチョコを私にくれないのかしら～？！（←不満げ！）」店員さん：「女性が男性にあげる日なんですよ」「あら、そうなの？！」という、こんな会話を耳にした。「義理」なんてものがない韓国社会。学校や会社で配るわけもなく・・・知らないままお母さんになっちゃったのね。。。と思った。・・・けど、この人は、ひどい・・・ひどすぎる・・・ちなみに、ホワイトデーも、当然、お返しの日ではありません。韓国に「お返し」「義理」はないのです。食事はおごったり、おごられたりするのにね。
2012.02.15
コメント(5)
-
日本旅行で買ったもの
韓国から日本へ行く際に買ったもの・・・・切干大根のキムチ・海苔・お菓子（適当にマートにあるクッキーなど・・・）・ゆず茶を親戚に分けてあげた。一方、日本で買って持って帰ってきたもの・・・・バブ（ひのき）これ、大好きなの。癒されます。・ほうじ茶・水筒やっぱり「象印」の保温力は最高！！長女は、学校に持っていくのに、直飲みタイプを購入。私は、象印じゃないんだけど、TDLで列に並びながら、ほうじ茶を子供たちにちょっとづつあげるのに、コップのついたタイプがほしかった。車内で子供たちと回し飲みするのにも使えるし。あまり大きいサイズだと重たいし、たくさん飲んでも、が近くなっちゃうので、どちらも0.35Lサイズ。そして、水筒のカバーはTDLで。車イスにひっかけたりして、カバーがあると便利！あとは、もらいものが多くて、お菓子（箱入り）とか。スーツケースが小さいせいもあって、重量は制限以下なのに、荷物だけ一杯。雑誌や本も買いたかったのに～～。・・・と思っていたので、教保で日本の雑誌を見かけたので、週末に買っちゃいました。高かった～。 どちらも１万ウォン以上した。スプリングっていう雑誌。初めてみた雑誌だったけど、付録のがま口タイプのポーチにひかれて。日本にいた時、たまに買っていたウィズ。こっちも付録がすごい！こっちのポーチは長女にあげた。どちらの雑誌も寝る前におふとん中で、ペラペラめくって眺めるだけなので、今の私の年代と合わなくても全然、。前は、主婦向けの雑誌も買ったことがある。でも、「節約術特集」とかって、壮絶すぎて、そこまでする？！ってドン引き。。。料理も韓国にない食材や調味料を使われると、気持ちが引いた。。。一方、キャリアウーマンの雑誌だと、シャネルとか高級ブランドばかりで身近に感じられず。。。お気に入りの雑誌を見つけるのもなかなか難しいものですね。あ、最後に・・・日本の私の妹は、片手で持って飲めるタイプのタンブラー型の水筒をスタバなどで探していたんだけど、「保温力はイマイチだよ！」っていう話しになり、そもそも、タンブラーってデスクの上で、PCをしながら、ちょっとの間、保温できれば良いっていうコンセプトなんだよ、しかも、携帯には弱いから、カバンに入れると漏れるよ！と妹に説明したら、結局、買わなかった経緯もあり、やっぱり、象印（コッキリピョ）健在だわ～！！と嬉しくなってしまった。※一昔も二昔も前、まだ110ボルトの電化製品が韓国で使えた時代。韓国人の日本土産の代表は、象印の炊飯ジャーだった。その後、220ボルトになっても、変圧器で象印は売れ続けた。虎（タイガー）も人気だったけど、象はぴか一。ちなみに「資生堂」の神話もいまだ崩れていないもよう。（＝憧れの高級ブランド）
2012.02.13
コメント(4)
-
日本旅行後記
体力がないのか、お昼寝したりして調節して、ちょっとづつ体調も良くなってきましたので、日本旅行後記～～。日本って国は・・・人に迷惑さえかけなければ、ホントに楽な国だと思う。人と人との距離もある程度、とってくれる都市型社会なのが、一番、楽。韓国では人との距離が近い！！押す！！ぶつかってくる！！話しかけてくる！！ＴＤＬでも、カップルより、女の子同士・男の子同士で来ているグループが多かった印象。でも、そもそも、韓国のカップルのようにくっついてる人たちって、少なかったよ。これを韓国で言うと、私が欲求不満のように言われるんだけど、キャンパスでも教室でも、べたべたしているんだから、言いたくもなるでしょう？！それから、ＴＤＬでは、長女に「ここでバイトしなよ～」としきりに薦めていた私。ＴＤＬの社員教育もすばらしいし、社員同士の会話を聞いても気持ちが良かった。ブラバンがクラリネットを吹いているのを見て、「ほら、クラリネット、あるよ～！」（←長女もちょっと習った）からはじまり・・「まずは、そうじからかもね。」「ポップコーン売るのも良いね。制服かわいいよ。」「アトラクションの案内も良いけど、日本語で上手にできるかな？」「キャラクター（かぶりもの）なら日本語、要らないね。」「ホテルに就職するのも良いよね～！」と、勝手に盛り上がっていた。一方、私。。。。数年前に、私が船舶免許を取ったこと、みなさま、ご記憶にあるだろうか？（ないって！）はっ！！私が免許を取ったのは、ここで船を運転するためでは？！ミッキーとミニーを運びたい！！でも、けっこう若いお姉さんがプーさんの乗る船を運転していたのを発見。 女性だったら、珍しがられると思ったのに・・・それに、私、着岸が苦手だったわ。。。キャラクターが船と岸の間から水に落ちちゃったら、大事故・大事件、新聞掲載ものだもんね。。。あとね、日本は約束も時間もきちんと守ってくれる国。母校の大学に証明書を取りにいったんだけど、すぐにできなくて、郵送してもらうことになっていた。ＴＤＬから帰ってきたら、ちゃんとウチのポストに入ってました。もし、韓国なら「今日中に送るって言ってましたよね？！」とか「忘れてた」「そんなこと言ってない」「約束守れ！」の話にまで発展するのがオチだもん。楽な国です。日本は。。。もう数年したら、日本で暮らそうか・・・いや～、自信がない・・・あ、でも、仕事が決まれば暮らせるはず！でも、日本で何をするか、何ができるかと思うと不安・・・たぶん、日本で暮らすなら、韓国にいたこと自体を抹消したくなるかも！いや、韓国語をいかさないで、自分に何ができる？！こんな風に気持ちが揺れ動くのだけど、韓国語を生かさないなら、やっぱり、TDSで船、運転したいな～～。着岸の練習するから（どこで？！）、雇ってくれないかな～～。旅行後記っていうか、TDLの思い出、終り。
2012.02.10
コメント(8)
-
点滴と卒業式
帰国した翌日の土曜日。長女の誕生日だったので、夕方、アシュレイのブッフェを食べにいった。ブッフェの写真て、同じ店だと同じ物を一番に持ってくるので、残しておくと、おもしろいんだよね。日曜日。アッパがチェッタ（消化不良）・・・。月曜日。ウチにキムチがなかったので、夕食にウォンハルモニポッサムを注文した。ポッサム大好き。 ついてくるキムチもおいしいよね～。火曜日。夕食にごはんとキムチチゲ、おかずは手羽（Ｅマートで購入）、マカロニグラタン、レタスのサラダ。水曜日。朝から私と長男と長女がチェッタ（消化不良）。長男は学校も休んだ。私はこの日、大学で新学期の会議があって、おいしい豪華なお弁当がでるので楽しみにしていたんだけど・・・地下鉄の中で立っていられなくて、２回も降りちゃったよ。結局、Ｕターンして家に戻ったら（帰りは下り線だったせいか座れた！）、シオモ二がウチにいた。なんでも長女の卒業式の日にちを間違えて来てしまったらしい。シオモニに「病院に行け！」と言われ、「歩けない・・・」と言うも、息子も具合が悪かったのもあって、もしも変なウィルスでもあったらいけないので、一緒に内科に行った。「腸炎ですね」と言われ、二人で点滴（←水液と言っていた）を打って帰ってきた。「腸炎？？」「ミーナさん、何食べた？」って思ったでしょ？！（なので、はじめに、最近、食べたメニューを載せたんだけどさ。。）でも「食中毒」の診断ではないし・・それに、私、腸が痛いっていうよりも胃の方が痛くて、立っていると（めまいはしなかったけど・・・）、心臓がどくどくしてきて、つらい、体が重い、っていう症状なんですけど。。。まあ、とにかく、家族で偶然、一緒に具合が悪くなったらしかった。ちなみに長女は胃腸薬で直り、次女だけはずっと元気。さてさて、点滴を打った翌日の今日、木曜日は・・・長女の卒業式～～。皆勤賞の代表。（あれ、遅刻はけっこうしてたんだけどなあ？？保健室にもけっこう行っていたみたいだし。）それと「善行賞」というのをもらった。長女は代表で賞をもらうことになっていたので、視聴覚室（階段式の講堂）にいると言われた。写真は卒業生を在校生の歌。とっても狭いので、私もやっとのことで割り込んで入った。残りの生徒は教室のTVで見ていたらしい。講堂、作るなら、もっともっと大きく作ればいいのに・・といつも思う。（韓国らしい！）話しは戻るけど、去年の冬あたりも起きれなくて体がだるいときがあったようながする。自分ではモムサル（疲労）とか風邪の症状だと思っていたけど、まさか「腸炎」との診断とは・・・。今も手の甲の点滴の跡が痛いけど、症状はかなり改善して、卒業式の帰り、「ポンチュク」でおかゆを食べて帰ってきた。
2012.02.09
コメント(8)
-
帰国後
帰国後・・・・スマートフォンをつけるやいなや、早速、翻訳の依頼が入っていた。日本にいても、文字メッセージが受け取れるらしく、翻訳事務所から連絡が来ていた。でも、もし、返信できたとしても、料金を高く請求されても困るし、日本で仕事をする時間もないので、電源を消して無視していた。さて、さて、そんな仕事の話しはともかく、楽しかった日本の滞在を忘れないうちに！と、早速、ブログにアップした。※これから旅行の後記も書くので読んでね。楽天の「フォト」の容量がいつの間にか、いっぱいになっていたらしく、期限とほぼ同時にもう使えず、「写真館」に保存してブログに添付した。あ、その前に！！帰ったすぐ翌日、クルミが一週間、お世話になった動物病院におみやげを持って行ったよん。「先生、クルミ、また来ました～」と言ったら、先生、びっくりして「クルミ、どうしたんですか？」だって。渡したのはコレ。鎌倉名物「鳩サブレ」（イメージです。ホントは10枚入りくらいだったかな）実は叔父さんが法事の時にくれたもの。「最近は、鎌倉まで買いにいかなくても売ってるんだよ。前はわざわざ鎌倉まで行って買ったのに」と言っていたので、ありがたく、実家の分と二箱もらってきて、一箱を動物病院の先生におすそ分けした。韓国人に日本のお菓子ってどうかな・・・と思ったけど・・・これ、おいしいよね！？日本語の生徒さんで、長崎カステラの下の砂糖は理解できない！まずい！と言っていたけど。。。やっぱり、価値をわかってくれる人にあげたいですよね～～。逆にうちの母からは「人参茶は飲めないから持って帰れ」と言われたため、また持って帰って義母に渡しました。今度、クルミのエサを買いに行きながら、「鳩サブレ」の感想、先生にさりげなく聞いてみよう。っていうか、この先生は「この前はありがとうございました」ってちゃんとお礼を言ってくれる、韓国人としては貴重な人なのよ～。それから、PCの修理をしたり、冷蔵庫の中に食料がないので、買い物に行ったり。。。月曜日から子供たちも登校して、普通の日常を送っている。でも、またすぐに春休みになるんだけどね。春休みは、息子は鼻炎の手術を予約していて、長女は歯医者通いになりそう。
2012.02.05
コメント(4)
-
2月3日（金）日本滞在8日目
午後の飛行機でソウル・キンポへ。その前に、羽田空港で、KARAが好きだと言っていた「つるとんたん」で昼食を取ることに決めていたので、おなかはぺこぺこだったけど、がまん！がまん！でも、空港で一人分づつ食べてしまうと、機内食が食べられないので、半分コすることに。鍋うどんとウナギ巻き。こんな風に半分こづつ食べた。私たちのスーツケースは小さいため、荷物一個一個は軽いんだけど、数が増えてしまった。なので、小さいスーツケースは機内持ち込みにすることになったんだけど・・・実家に誰かからもらったらしい本物そっくりの「手錠」があって、息子がそれをもらって、スーツケースの中に入れていた。その手錠が検査でひっかかり・・・かばんをひっくり返して出して、再検査。でも、ダメで、警備員のおじさんから「手錠を何に使うんですか？」と聞かれ、「いや・・・もらいもののおもちゃですから、遊ぶだけですけど・・・」とかなんとか答えたものの、やっぱりダメで、「破棄することでよろしいですか？」と言われたのでまだ外にいた妹を手招きして呼んで、「あの人に渡してください」と言った。機内に預けられたらOKだったのかな？！手錠。でも、成田だったら、捨てることになっていただろうな。羽田は手荷物検査も、出国審査も見えるから。「強風のため、出発が遅れましたことをお詫びします」ってアナウンスがあったんだけど・・・この手錠のために、私たちが飛行機の出発を遅らせたのかもしれないと、今になって思った。（汗；；）機内食 カルビ丼みつ豆は次女のと自分の分、二人分食べた。イスのテレビでサラリーマンNEO（NHK）の映画版を見た。これ、見るのに、行きはめちゃくちゃ苦労した。結局、仕方なく、ブラッド・ピットが野球の人事マネージャーみたいのをする映画をフランス語＋英語字幕（！！）で見たんだけど、帰りは長女に教えてもらって見れた！最後に・・・この日に買ったサマンサ・ベガのバッグはこんなのです。↓↓↓ ※前の日の日記にピノキオと一緒に写した写真に、バッグもちょこっとだけ写ってるよ。韓国で買ったら、高いんだよ～。日本で買ってもコーチのアウトレット品より高かったけどね。あ、ホントのこの旅の最後は・・・クルミちゃんを動物病院にお迎えに行って、この旅の終りです。クルミ、案外、平気だったっていうか、ウチにいるよりご飯もたくさん食べたみたいだし、むしろ元気だったような気が・・・？？先生の愛でしょうか？？
2012.02.04
コメント(6)
-
2月2日（木）日本滞在7日目 その2
TDLホテルをチェックアウトして、モノレールに乗ってシーへ。なんだかんだ言って、着いたのは11時すぎになっちゃった。モノレールを降りると、地球儀が～！！おお！！USJと同じだ～！！半周周って、帽子のある方に来ると、シーへの入り口。入り口を入ると、海？湖？港？があって、真正面に活火山が！！！「すごい！本物の山？！」と、興奮する子供たち。本物の火山を利用したアトラクションは、危険かつ恐怖でございます。ピノキオと。初めは人に囲まれ、サインもしてたり、忙しそうだったので、あきらめてたんだけど・・・後からピノキオの方から「写真を撮ろう！」と声をかけてくれた。（実際には手招きだったかな？！） いいヤツだ！ピノキオ！！絶対、いつか人間になれるよ！！けっこう、ピノキオって小柄。中に入ってるのはかなり背の低い人かも。そのうち、パレードが始まった。11時30分～なので、遅くなったと思ってたけど、かえって、ちょうど良かったかも。船に乗ってキャラクターが登場。母は車イスを借りたので、端っこだけど、良い位置でパレードが見れた。ハイタッチをしてもらおうと乗り出す母。（右の手前のグレーの帽子）車イスは障害者手帳がなくても借りられる。（ホテルだと無料。パークで借りると300円らしい。）そして、車イスだと、たとえば、100分待ちのアトラクションに並ぶ必要がなく、60分後にまた来てくださいと言われ、約束の時間をカードに書いてもらい、その時間に行ってカードを見せると、20分待つだけで乗れます。出口の方から逆に入れる秘密の扉があって、そこから列に割り込ませてくれるのだ。結局は、60＋20＝100分待つので、同じ。（さすが平等の国・日本！）でも、列には並ばなくてもいいから、その間に、並ばないアトラクションで遊んでも良いし、トイレに行ったり、ポップコーンの列に並んだりもできる。注意しなくちゃいけないのは、アトラクションに乗るには、またいで乗ったりしないといけないから、ある程度は自力での歩行ができないと楽しめません。それから、ショーを見るには一緒に並ばないといけない。「アラジン」はすっごい人で心配だったけど、母は杖をついて、ころばないように移動していた。「ストームライダー」も見たし、（←寒くて入ったため、中では眠くなり、内容をあんまり覚えてない）水の上を一見、めちゃくちゃに走る自転車のような「アクアトピア」にも母と一緒に乗った。上下するジェットコースター「タワーオブテラー」や、湾を一周するボート、海底２万マイル、「インディジョーンズ」は、母とは別に、私と子供たちだけで乗った。７時が閉園だったんだけど、ギリギリまで遊んで、先にホテルのロビーに帰って待っていた母と姪っ子と合流。夢の国はここで終り。シーははじめてだったし、事前の調査不足のせいで、無駄に並んだりもした。（船の列だと思って、ダフィーとの写真撮影の列に30分くらい並んでいた・・・などなど・・・。）でも、結論は「楽しかった」の一言につきます。
2012.02.03
コメント(2)
-
2月2日（木）日本滞在7日目
2月2日（木）ディズニー2日目実は、7時からキャラクターに会える朝食ブッフェの予約をしているため、朝7時にはレストランに行かないといけない私たち。が！！子供たち、当然のように起きず・・・やっと起きても、次女はパジャマの上にコートを着ようとしてるし・・・なんだか、寝ぼけながら、はちゃめちゃの中、「早く！！！」と部屋を出て、下に降りるも、レストランの場所をチェックしていず、15分くらい遅刻してやっと席に座った。でも、キャラクターが出てくるのは7時30分～だったので、大丈夫。（ホッ！）しかも、キャラクターたちは一個一個の席を周ってくるので、7時半過ぎて来ても余裕だったなあ。ブッフェから持ってくるも、まだ寝ぼけていて食欲がないので、ゆっくり食べることに。朝食の予約は７時から30分ごとに12時までできるらしいんだけど、８時～９時くらいはすぐに予約でいっぱいになっちゃうらしい。一緒にも撮れるし、一緒に撮らないのなら、ポーズを取ってくれる。ばっちり化粧もして、服もきちんとして、レストランに行くことをお勧めしたい。私たち、みんな、寝起き顔で撮った写真だった・・・。次女の肩ごしに撮った。コンセプトは「ティアラ」らしい。今日来てくれたのは、この4人。「マリーちゃん、目が寄ってる！」と長女が大爆笑してた。いや、かわいいと思うけどね。朝食後、部屋に戻って、窓を開けてみた。バルコニーの模様もミッキー。ホテルなので、ちょっとしか窓は開かず、バルコニーにも出られないけど、ステキ。ロビー荷物だけ預けて、残念だけど、チェックアウト。ホテルからすぐ前のモノレールに乗って、「シー」の方へ移動。（続く！）
2012.02.02
コメント(4)
-
2月1日（水）日本滞在6日目
2月1日（水）朝、ディズニーランドへ出発～～。途中、高速から左手にスカイツリーが見えた。TDL正面のゲートとモノレール駅の真後ろにある「ディズニーランドホテル」に車を止めて、先に荷物を預けて、チェックインの手続きだけした。写真は左右が切れちゃった。まだまだ右と左にお部屋がある。これがウチだったらいいね～と夢見る私と子供。でも、たぶん、ビルゲーツの家より大きいよ。。。TDLの中に入ったら、もう11時だったけど、左回り(時計と反対回り）でスタート。トゥーン・タウンでジェットコースター、ミニーの家、ミッキーと写真を撮ったりした。お昼にハンバーガーを食べて、子供たちだけゴーカートに。これが一番楽しかった。by息子。その間にスペースマウンテンのファーストパスを予約して、その後、スモールワールドへ（必ず、乗っちゃうのはどうして？？）魅惑のチキルーム、ジャングルクルーズ、汽車に乗って・・・母と姪っ子はホテルへ戻った。私と子供３人はシンデレラ城（地下に行ったりして龍を退治するやつだったのに、２階で写真を撮るだけになっていた！！）それから、プーさんに乗って・・・・お昼に予約しておいたスペースマウンテンへ。乗り終わった頃にパレードが始まり・・・パレード直後だったせいか、カリブの海賊に待たずに乗った。ピーターパン、ピノキオで夜８時になり、ホテルに戻った。白雪姫は閉まっていて、ホーンテッドマンションも終わってしまい、ウエスタンランドのカヌー、大きな船（マークトウェイン）なんかはやってなかった。ビックサンダーも時間が足りなくて、周りきれなかった。スプラッシュマウンテンも乗ったことがないのに行かなかったな。ベッド２つとソファー（写真左）みたいなところもベッドになって、補助ベッドをつけて４人部屋。一番感動したのはお風呂。ユニットバスじゃない。まず、引き戸のドアを開けると、洗面所（ここが脱衣所にもなる！）入って、左手のドアを開けるとトイレ。右のドアを開けると、お風呂で、浴槽も洋風で、バスジェルで泡のお風呂にできる。でも、体を洗ってシャワーもできるスペースが広くて、風呂桶も置いてあるし、体を洗うナイロンタオルの丸くなったヤツもあって、一見、西洋風なのに、日本人に合った気配り設計！スリッパやパジャマなんかの備品も日本人好みだもん～～！寝るのがもったいないけど、明日はシーに行くし、その前にビッグ・イベントが待っているので早く起きなければいけないのだ～～。
2012.02.01
コメント(2)
全17件 (17件中 1-17件目)
1
-
-
- フランスあれこれ・・・
- 【フランス】【大学食堂CROUS】2026…
- (2026-05-04 22:24:12)
-
-
-
- ☆留学中☆
- 米国大学院２年目の学費
- (2025-07-02 00:03:00)
-
-
-
- ヨーロッパ旅行
- 【スーツケース】‐ 米国運輸保安局認…
- (2026-04-23 19:20:51)
-
