2012年12月の記事
全15件 (15件中 1-15件目)
1
-
寒くなかった！
きのうは、次女のパスポートの受け取りに日本領事館へ。今回は、昼食を食べてから出発して、なるべく歩かないように光化門駅で降りた。で、子供たちは外に出ず、駅と連結している教保で本を選ばせておくことにした。その間、私だけ領事館へ。直線距離で200ｍくらい？なーんだ！！寒くないじゃん～！！マイナス10度だと寒くて寒くて外にいられないけど、0度もあれば暖かいのさ。私が本屋に戻って本のお金を払い、ロッテデパートに向かってみんなで歩くことにした。市庁までも、清渓川を通りすぎて・・・200ｍくらい？スケート場～！！何度も何度も来たことがあったけど、寒すぎて外にいられず断念。この日は暖かかったし、やってみる？って、チケット売り場に行ったら、１時間待ちだった。１時間の時間制（人数制限もあり）で30分休みっていうローテーションなんだよね。。。値段は千ウォンなんだけど。結局、やらなかった。夕食まで時間が余ったので、ちょっと遠回りして貨幣博物館へ。入場無料。10ウォン玉の型抜き模様付けスタンプクッキーみたい。写真スポットちょっとUターンする形でロッテへ。ウィンドウショッピングに付き合えない息子と次女をレストラン前のイスに残して、免税店を見た。カードを持って来てなかったんだけど、あったら、衝動買いしているところだったので、これも運命か。。。でも、セールが年末までって言ってたから・・・かなり悩む～～。免税店は最近では中国語のお知らせばっかりだし、中国人だらけだし、中国人は「ハウマッチ？」って言って、即買いしちゃうし、店員も中国語で対応しているし、日本のパワー、まったくナシ。。。自民党になったせいか、さっそく翻訳会社から「源泉徴収税が上がる」というメールが来てたよ。日本がよくなるなら、日本に住んでないけど、日本人としてちょっとの税金くらい出しますわ。夕食はアッパと合流して前にも行った12階のハンウリにて。すき焼き韓国らしく取り別けてくれる。タマゴにつけて食べたら、味、薄っっ！！そのまま食べてちょうど良い味だった。長女は「ママ（祖母）の作った方がおいしい」だって。※私が母を「ママ」と呼ぶので、長女も祖母を「ママ」と呼び、時々周りから誤解されている。。。デザートにデパ地下で良く見る「ベテエム」のパイを買ってみたけど、これもイマイチ。。。それにしてもやっぱり、日本人ってレスポ、斜め掛けしてるね。。。
2012.12.29
コメント(6)
-
韓国のクリスマス
韓国って、クリスチャン人口が多いけど、クリスマスは日本よりぜんぜん、地味だと思う。そもそも本当の信心深いクリスチャンなら、教会で過ごすし。イブがカップルの日っていうの、日本ぐらいだと思うよ。子供がいるおうちの場合、保育園に子供に内緒で（！）プレゼントを園まで持って来いって言われ、クリスマス会の日にアリバイトサンタが子供に渡してくれる。それくらい？！お菓子のブーツなんかもないし。先日、私がブーツを５千ウォンで買ったと書いたら、これと誤解されたらしい。↓でしょ？！でしょ？！ちーこさん♪でも、こんなお菓子のブーツ、韓国じゃ、存在しないのよ。探してみたら、これが唯一。クラウン製菓の去年とまったく同じデザイン。ビニール製。その他、お菓子のセット。中身の一例。これら、お菓子セットは、2か月先の旧正月まで持ち越せる、非常～に無難なデザインとなっております。場合によっちゃ、５月の子供の日まで持ち越すことでしょう。ちなみに、デパートにもブーツのお菓子セットなどはありません。 一方、我が家のイブ。夕飯にピザとチキンをデリバリしてもらい、予約しておいたケーキを食べて、TVを見た。ケーキは予約して買う人は、多いけど、外に出て販売なんてやらないよ。だって、バイトが凍死しちゃうもん。街は意外と？！静かなんです。チキンもクリスマスだから食べるってこともないし。「日本のケンタッキーが一年で一番忙しい日はいつでしょう？」っていうクイズを学生に出すんだけど、なかなか当たらないし、答えを言っても「どうして？」って聞かれるくらい。あ、TVはね、ディズニーチャンネルで「マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋」と「101」をやっていた。どっちも、ちょっと古い映画だよね。ダスティ・ホフマン、久しぶりに見た気がする。相手役のナタリー・ポートマン、きれい。ベリーショートが似合って、細くて、ステキ。頭も良いらしいね、彼女。「101」は、「101匹わんちゃん」の実写版。ダルメシアンにめろめろ。わんちゃんたちのかわいさはもちろん、ジョエリー・リチャードソンもきれいだわ！と思って、検索したら、私より年上だし、今はそうでもなくなっていた。映画、古すぎるよ～～。韓国のTVは「ホームアローン」とか、「ポーラエキスプレス」とか、「クリスマスキャロル」とか、クリスマスにふさわしい映画を放送する。（日本のTVは何やってるのかな？）映画館でも、ちょっと前だけど「アルヴィンとスーパーバンド」もクリスマスに合わせて公開されたし。逆に、日本じゃ時期はずれの公開だったはず。25日は祝日なので、日用品の買い物に行ったり。小学校は明日から「課外」と呼ばれる冬休み中のお勉強があり、長女の高校は金曜日まで授業なので、まだまだ年末という気がしない。カウントダウンイベントもあるけど、夜12時に外にいるなんて、正気の沙汰じゃないし。新年のお休みも元旦の１日だけ。それでも、どこでも同じく、2012年は終わって、2013年になるんだよね。
2012.12.25
コメント(6)
-
廃業セール
韓国では「廃業セール」っていうのに出くわすことが多い。もともとの店舗でやる「閉店」セールもあるけど、「廃業」（←漢字が恐い。。。）セールはどっかの工場から持ってきたものっぽい。たとえば、サムジ。前にも書いたと思うんだけど、サムジってつぶれてからかな～り経つはずなのに、靴、かばん、アクセサリー、（この日の日記では）手袋などが今も安値で出回っている。（↑このときの手袋、先日、雪が降ったとき、校庭で遊んで、どっかに片方、落としてきたらしい。結局、２シーズンは使えない。。。）蚕室駅ではサムジの常設店があるくらい。（江南駅にもまだあるかな？）知らないメーカーの常設店じゃない「廃業セール」なら、もっと安く買える。どこで「廃業セール」をやっているかというと・・・市場のつぶれたお店か、地下鉄の駅構内のつぶれたお店。これは、同じ市場の中でお店を移動したトニモニの前の空き店舗にて買った長男の運動靴。右が１万ウォン。左は先日、鐘閣駅の地下で買った次女のブーツ。折り返ししたら短くもはけるんだって。５千ウォン。赤いダッフルコートと合わせた。うちのアパートの一階にて。こっちは私の。左の黒いのは地下で2万ウォン。右のは市場で2万9千ウォン。上のジャケットとかジャンバーの色に合わせて着ようと思って、２つ買っちゃった。最寄のロッテデパートでも、駅からの連結路でセールをしているんだけど、ショートブーツが15万ウォン～とかするので、「革？」って聞くと、若い兄ちゃんが「15万で革のわけないじゃないですか～」って言うので、「革じゃないのに、15万は高すぎるでしょ！」って言ったことがあった。デパートで買えば、お直しは無料。でも、どうせ革じゃないんだし、地下で買ったやつなら、履きつぶしても悔いはないでしょう。特に子供のなんて。長男の場合、そもそも運動靴なんて２か月、持たないんだよね。最後に、地下商店街で開けた長女のピアス。（1万４千ウォン。穴あけ込み）でも、学校から帰ってきた長女：「友達みんな、市場で3千ウォンで開けたって言ってる」だそうです。3千ウォンのピアスって・・・？？まだまだ奥が深いぞ。韓国経済。
2012.12.24
コメント(4)
-
日本領事館
長女の日本のパスポートのため大使館に行ったのは10月のこと。成田行きの飛行機チケットを予約し、入金したら、旅行会社から「旅券の期限をご確認ください」とのメール。何気なく（余裕で！）、次女の日本のパスポートを見たら、切れていた。期限が切れているということは、日本から戸籍を取り寄せないといけない。。。このまま韓国のパスポートだけで日本に行っちゃおうか？！とも思ったけど、法的には問題はなくても、入国審査でいろいろ聞かれるかもしれないとの情報。ただでさえ、威圧的な入国審査なのに別途、呼ばれて、説明するのも面倒なので、戸籍を母に送ってもらうようにお願いして、また領事館に行くことにした。で、小学校の終業式のきのう、鐘路へ。高校の長女はまだあと一週間あって、給食もあるので、置いていくことにしたけど、前回同様、「満点星」に行って昼食。「満点星」は、ウルチロ入口の方が近いんだけど、乗り換える駅の習慣で、つい鐘路へ行ってしまった。でも、鐘路駅の地下でムートンブーツが５千ウォンで売っていて、次女用に即買いした。先日、チャムシルの地下商店街でも次女のブーツを見てたんだけど、2万9千ウォンとかだったかな。。カードはダメって言われて、買わなかったんだよね。次女はむくれてたけど、５千ウォンで買えて超ラッキー。満点星ではお子様ランチを注文。私も食べたかったお子様ランチ。。。12歳まで。サムソンの携帯の修理センターに行って（充電部分の接続が悪くなった）領事館へ。それから光化門の教保をのぞきながら、光化門から地下鉄に乗って帰宅。家の最寄り駅で冬至に食べる小豆粥を買った。ちなみに、パスポートは12歳までが8万2000ウォン。長女は12歳以上なので、15万ウォンだった。一週間後の受け取りの時に払う。子供３人が二重国籍なので、６個＋自分＝７個のパスポートを管理するって、ちょっと大変だけど、また鐘路を周って遊ぶ予定～。家に帰ってきてから、次女が「明日、友達の誕生日会に行くからお小遣いちょうだい」と言ってきたので、「あれ？地球、滅亡するんじゃなかったの？じゃあ、お小遣いもいらないじゃん～。誕生日会もないだろうし。」って言ったら、「生き残るかもしれない。」だって。地球が滅亡するのに、自分だけ生き残れるわけないじゃん。。。夫が帰ってきてからも「滅亡」の話を夫にひとしきりして、なぜか４万ウォンのお小遣いをもらっていた次女。どーして？！
2012.12.22
コメント(2)
-
チャムシルでの写真
きのう、ショッピングした写真をちょこっとアップしたいと思います。その前に・・・・朝一番で、びっくりしたこと。選挙は開票を待たずに寝ちゃったけど、パクさんになるだろうなって思っていた（このときから）ので、驚かなかったけど、驚いたのは、３位以降の順位。もう一度、7人の候補のおさらい。3位が6番 ４位が７番 ５位が５番え？！３番は？？ パクさんとムンさんと３人で討論会でテレビ、出てたよね？！ちなみに、新聞記者のOさんも12月はじめに知っている候補は３番までだと言っていたし。知名度と票というのは比例しないのか・・・。５年後は、大統領と2位になる人じゃなくて、3番以降の予想を立てたらおもしろいかもね。ここからきのうの写真です。麺武者にて。ここのラーメンはよく食べてるので、韓国の日本料理を信じきっていた私がバカでした。ラーメンの麺がくっついて固まりになっていたこともあったけど・・・このお店は麺もスープも普通なので、何度も通ってたのに。。。麺方も固かったし！でも、やきそばと思わなかったら、食べられないこともなかったので、クレームも入れられず・・・コレステロールが高いと言われたから、スープのない焼きそばにしたのに～！！（←コレステロールが低いっていう根拠も何もないんだけど、なんとなく・・・！）とにかく、韓国の日本料理を信じきるのはやめましょう。足裏のピーリング（フェイスショップ トニモニの方が人気）皮がべろってむけるらしい。顔にもやりたい衝動に駆られるが、かろうじて我慢した。顔の皮がべろっとむけるのは、皮膚科のレーザーで一回やったことがあるんだけど、7000ウォンでできたら、超お手軽！アロエの水分ジェル（リパブリックネーチャー ザ・セムなど）これ、勧め！パックしているようで気持ち良いし、おばさん栄養クリームのようにべたべたしないよ。こういういわゆる「韓国コスメ」は長女がよ～く知っているので、全て教えてくれる。地下商店街にあるアガシ専用のトレーナー「PINK」ちなみに、PINKにはピンク色以外もあるよ。イヌのマークも目印。上のフードジャンバー、胸がきついので、写真のようにかなり開けて着ることになる。それに、丈も短い～。でも、モデルさんが着るとやっぱり余裕あるように見えるんだな～。長女にサイズがぴったりなので、BMI18(←高校生では18でも標準なんだって！）くらいじゃないと着られないと思う。去年(2011年)も予約して買ったクリスマスケーキはこちら。同じケーキだけど、おととし（2010年）。今年のクリスマスは車があったら、コストコでチキンとピザとサラダを買ってくる予定。車がなかったら・・・チキンもピザもデリバリするかも。
2012.12.20
コメント(2)
-
チャムシルでショッピング
今日は朝７時前に出かける夫に合わせて、末っ子も一緒に投票所に行って、宿題の写真を撮ってきた。投票所に行って写真を撮るってことは、子供の宿題（課題）というより、親の投票を促す意図があるのかしら？？ま、良いんだけど。。。翻訳を２件納品してから、チャムシルへ。前に書いたけど、ロッテの割引クーポンが送られてきたから。まずはよく行く「麺武者」でお昼。ロッテマートの前の通路というか、廊下というか、「アーケード」って呼ばれる部分は、百貨店の管轄らしい。子供たちは、ラーメンを食べたんだけど、私が頼んだ焼きそば、超～～～まずかった～～～！！！焼きそばじゃないと思えば良かったんだろうけど、焼きそばと思ったら、絶対！一生！決して！許せないレベルの味だった。その後、マート1階のミシャとフェイスショップで化粧品を買った。次女のお友達の誕生日プレゼントにハンドクリームとか、私のほお紅とか、足の裏の角質除去パックとか。（←今、足裏パックしながらブログ作成中～）エスカレーターで2階に上がり、ユニクロで次女と末っ子の部屋着兼パジャマに、トレーナーの上下を買った。それから、地下１階に降りて、ロッテマートで文房具とか、日本のお土産にお菓子なんかを買った。マートを出たら、日本人の女性二人が角っこでお店広げて、荷物整理してました。一瞬、ホームレスが座っているのか？具合が悪くて座り込んでいるのか？と思ってギョ！っとしたので、やめたほうが良いと思うけど～～。これも地下のアーケードにあって、必ず寄るお店なんだけど、お昼を食べた「麺武者」の前にある店舗「マリオンクレープ」でクレープを食べた。それから、ロッテの敷地を出て、（でも、つながっている）地下商店街にあるフェイスショップへ。ここは、マスクシートが10＋10＝1万ウォンっていうのをよくやっているんだけど、これも日本へのお土産用に購入。ロッテマート内のミシャとかフェイスショップは、ミシャのポイント＋マートのポイントもくれるので、できれば、マート内で買いたいんだけど、お店によって違うセールをしているから。同じく地下の商店街のアクセサリー屋さんでピアスをあけてもらった。（長女が！）長女が「ホントにやるの？！今？！」ってびびっているのを、カウンター越しに見たおじさん？お兄さん？が、鼻をほじりながら「痛くないよ。注射くらいだよ。」って言った。実は、デパートでフォリフォリとかスワロフスキーも見てきたんだけど、穴はあけてくれないんだって。でも、鼻ほじりおじさんにやってもらって、むしろ安く済んじゃった。アクセサリーの代金のみで1万4千ウォンだもん。私も二つ目のピアス、あけようかな～。二個の穴をチェーンでつなぐピアスほしくなっちゃった。韓国でピアスの穴あけって「地下商店街」っていうイメージが強い。私はアメリカの「モール」のピアス売り場であけてもらったんだけど、めちゃくちゃ痛かったわ。日本なら「皮膚科」？！それから、これも地下商店街にしかない？！メーカーの「PINK」っていうお店でトレーナー上下を長女用に買った。「PINK」というメーカーはですね・・・なんと！サイズが1つしかなくて、すべてフリーの「F」っていうタグがついていけど、超小さい、アガシ専用のぴちぴちのトレーナー屋さんなんです。ちなみに、私もやせたので、家に帰ってから着てみたら、着れることは着れましたが、ない胸なのにぴちぴちなので、「アディダスのほうが良いや・・・」と長女に負け惜しみ？を言いました。チャムシルから家の前までバスで15分。アパート1階のいつものパン屋で、毎年買う「ブッシュ・ド・ノエル」のクリスマスケーキを予約（前払い）してきた。クリスマス前とは言え、ちょっとお金使いすぎちゃった。って、夕食の時にアッパに言ったら、無言だった。。。いつもは「これ、使え」って他のカードをくれるのにぃ～。ない袖は振れないらしい。
2012.12.19
コメント(2)
-
BMI21になったけど・・
BMIの数値が２２から２１になった～。体重も「理想体重」よりマイナスになったよ。お腹が空くのは慣れたせいか、そんなにキツい！苦しい！！とは思わなくなった。それに加えて、ランニングマシーンも時間や距離を増やしていって、最近では「最低でも5キロ！」って決めてほぼ毎日、走ってる。用事があったり、翻訳がある時は走れなくて、週末の2日間は、お休みしちゃった。お休みしたのに、きのうはなぜか、呼吸が楽で10キロ走れた。呼吸が楽なときは心拍数も上がってないんだよね。だから、もっと走れたと思うんだけど、10キロで満足したのでやめた。あきちゃったし。10キロ走って６００カロリーくらいしか消費できないんだけど、これくらい運動したら、体重計の数字がポンッ！と下がってくれる・・ような気がする・・新陳代謝ってやつ？！でもね、ジーパンのサイズはあまり変わってないの。腰で履くタイプだからかな。それでも、太ももとお尻のあたりがブカブカになったので、クルーニング店でお直ししてもらうことにした。今って、ほとんどのジーパンがスキニーで、みんなぴっちぴっちに履くし、ちょっと余裕のあるぶかぶかのジーパンだと、ラッパーみたいだから。。。昔に買ったものだから、スキニーじゃないんだけど、せめてストレートタイプに！と思い、ふくらはぎもつめてもらうことにした。ふくらはぎまでのブーツも履きやすくなるだろうし、新しく買うよりは安いから。お直しは1万ウォン。（すそ直しだけなら3千ウォン。）前にも頼んだことのあるEマートのクリーニングなので、大丈夫でしょう。お直ししたちょっと細めのジーンズ。楽しみ～。 さてさて、こんなに食べずに体重も減らして、ほぼ毎日、汗をかくくらい運動もしているし、お薬もまじめに飲んでいるので、さぞかし、健康になっただろう！！と、血液検査の再検査に臨んだら・・・・結果は・・・・「貧血はだいぶよくなっていますよ。もう薬はいいです。肝臓の数値ももう心配しなくていいですよ。でも、コレステロールの値が高いので、薬出しますね。また一か月後に再検査しましょう」だって。こういうの、なんていうの？再検査のエンドレス～～！！？？お薬のメリーゴーランド？！貧血の薬って3か月分×３回＝９か月は飲み続けたと思う。やっと卒業できたのにぃぃぃ。なぜ今度はコレステロール？！もう原因が思い浮かびません。。。今年はよく病院に通いました。内科では健康診断から４？５？回目くらいの再検査をし続け・・・・皮膚科で私はほくろも取ったし、長女も同じ病院で魚の目をレーザーで焼いたし・・・耳鼻科で息子が鼻炎の手術したのに、まだいまだに鼻炎ぽいので通ったし・・・韓医院・・・形成外科・・・歯医者・・・大学病院・・・眼科と産婦人科以外の病院って感じ？！来年も病院に通うことになると思うけど、みんな元気で過ごせたらいいな。
2012.12.18
コメント(4)
-
日本での予定
来年１月に日本へ一次帰国しま～す。実は、埼玉帰るのは気が進まないんだけど、いろいろと用事ができました。長女を病院に連れて行くのと叔母が入院しているので。ホントは九州に行こうと旅行会社に電話までしたんだよね。地獄めぐりしたかった。。。でも、上記の理由で行き先を埼玉に変えました。1日目 インチョンから成田到着 池袋までスカイライナーで日暮里まで行く予定。今、40分弱しかかからないんだね。前は70分くらいかかってたのに。日暮里から乗り換えて池袋へ。デパート内の串あげ屋さんで母と待ち合わせて夕食。2日目 実家の掃除したり、近所で買い物。時間があったら、叔母の入院先にも。3日目 はとバスツアー もう予約済みでカードでお金も払ったよ！変なシステムダウンしろとか、認証番号入力とか言わないので、日本の振込みって簡単。いいんだか、悪いンだか。東京駅から出発→第一ホテルでランチバイキング→スカイツリー→浅草→東京駅。帰り、浅草で降りて浅草をもっと見るか、東京駅まで戻って夜景を見るか考え中。4日目 イチゴ狩り→がりがり君（アイス）工場見学→さらに北上して草津温泉へ5日目 草津で一泊6日目 長女の診察で病院へ（大学病院なので、早朝から順番待ち～）午後、空いたらのんびりする。7日目 上野あたりを周る予定。候補はパンダ、科学博物館のチョコレート展、湯島天神、旧岩崎邸、東大・赤門など。両国まで行って、大相撲初場所も見たいけど・・・母がそれほど歩けるとは思えないので、地下鉄の各最寄駅と周るルートを考え中。8日目 食品サンプル作り体験→叔母のお見舞い 9日目 帰りは羽田からキンポへ。ＪＡＬだと行きはインチョン、帰りはキンポってコースができるらしい。キンポのカウンターって人がいないくて、去年、苦労したので（通りすがりの人からバッシングも受けたけど、いまだにキンポだけしか知らないんですけど。職員がいない空港って・・・）、出発がインチョンってむしろ良いかも。帰りは問題なし。近いし。でも、クルミちゃんのホテルのお迎えには時間が間に合わないので、翌日になっちゃうな。最後に・・・今回、絶対食べたいのが麻布十番にある「天のや」さんの卵サンド。ちなみに、前回（今年２月）に「（絶対食べるぞ！」って決めていたのは「つるとんたん」でした。皆様も良いお年を～。まだ、早いか。
2012.12.17
コメント(6)
-
学会で発表
学会で発表する原稿を書いたって日記に書いたと思うけど、発表してきたよ～。地下鉄の階段を上がったら、道路も渡らずにすぐ前が門だったので、びっくり。午前と午後、お昼をはさんで、大きな会場で講演なんかがあって、3時から分野別に分かれて、個人の発表。案内の学生に校舎の位置を聞いたら、「この階段（写真左に映っている）をあがったら、案内の学生がいるので、聞いてください」とのこと。階段を上がりきったところで、思い出したので、階段の上にいた学生に学生に「ヒョ・・・・ン・・・ナム館ってどこ？」と韓国語で聞いたら、日本語で「あ、えっと、あちら・・・下・・・あちら・・・おーい！○○～！」と、最後には友達を呼ぶ始末。。。「あ、階段下りて左ね、ありがとう」と日本語で言ったけど、しっかりしてよ～、道案内なんて初歩で勉強するじゃん～。それとも、日本語学科の学生じゃないのかなあ？！それなら、これ（私）を機会に勉強してくれるかな？でも、ヒョンナム館っていうのは「講演会場」で、発表場所は別の校舎だった。あやうく迷子になって遅刻するところだった。発表は、メモだけ見て発表したんだけど、日本語だったし、まあまあ、うまくいったと思う。でも、発表の後の質疑応答の時に、うまく答えることができず、後から、あ～もっと、こう言ったら良かったな～とか後悔しちゃった。知り合いからは「落ち着いていてかっこよかったです」とメッセージが来たけど、冷や汗かいちゃったよ～。今回の学会では、自分の発表時間のちょっと前に着いて、終わったら、すぐに帰って来ちゃったんだけど、はんらさんのくれた情報を元に、１万ウォンの商品券をもらいにデパートに寄った。まずは新世界 江南店。エスカレーターの吹き抜けに巨大ツリー。この日はうって変わって、寒くなくて、手袋もなく、帽子もなくても、大丈夫なくらい暖かかったので、薄着だった。でも、デパートの人ごみで、汗かいた～。入り口近くにシュニバレン（シュネバーレン）のお店発見！（リンク先に写真アリ）でも、売り切れていたので、商品券だけもらって、デパートを出た。マートのクーポンなんかと違って、すぐにもらえてよかった。（マートでは職員が知らないので、必ずヒトモメある・・・）デパートだけに教育（情報）が行き届いているのかも。次に、アックジョンの現代デパートへ。人が少ない～！しかも、エスカレーター上がったすぐの場所にシュニバレン（シュネバーレン）発見！！並んでない！しかも、売り切れてもない！思ったより大きかったので、２個だけ買った。クマのツリーそして、現代でも商品券をゲット！学会でもらった論文集が重過ぎて、へーこら言いながら、また地下鉄に乗って、最寄駅前のロッテデパートで、６時からセールが始まるお惣菜を買って帰宅。ロッテのツリー手、抜いてない？それともソウルじゃないから？
2012.12.15
コメント(0)
-
遊説
パク・クネ候補の遊説が○○駅前であるので、１０時４０分に赤いものを身につけて集まってくださいっていうメッセージが携帯に来た。私の住所までどうして知ってるのか？っていうのはともかく、ネットで確認をしたら、議政府で１０時に遊説をするって書いてあった。議政府からは高速で３０分はかかるのにな～と思っていたら、すべてが事前に準備されていて、警備も配置されていて、本人が後から遊説車に滑り込むっていう感じだったので、パク・クネさんが来たのは、１１時くらいだったと思う。直接見たから、ひいき目で言うわけじゃないけど、きれいだった。この人、美人だなって思った。60歳だよ。それに、お母さんもお父さんも暗殺されているっていうのに、自分も顔を切りつけられながら、韓国にとどまって、笑顔でがんばっている強い人なんだな～って思った。普通なら、アメリカにさっさと亡命しちゃいそうだもん。プラカードに邪魔されて見えない。横に回ってみたけど、遠い～。「きのうは北朝鮮のミサイルで皆さん、びっくりされたでしょう？」っていう穏やかな感じだった。もっと髪も振り乱して、汗だくで訴えるのかと思った。駅のエスカレータを上がってから一枚。
2012.12.13
コメント(2)
-
イテウォン「タルティン」
スペイン料理のランチの後、タルトのお店、「タルティン」に行った。お持ち帰りにレアチーズケーキ。（アッパの誕生日用）チーズケーキはコストコとのベークドチーズケーキもおいしいので、差がなかったかな～と思うけど、上の写真のアップルパイはコストコのより数百倍おいしいので、一個8千ウォンもするんだけど、韓国ではアップルパイってないし、他では買えないお味だし、価値があると思います。話は前後するんだけど、バスで地下鉄５号線の駅まで行ったら、約束の時間よりかなり早く着いた。地下鉄での行き方は何パターンかあって、イテウォン駅のある5号線に乗るまで、ウチからだとどうやっても2回は乗り換えなくちゃいけないんだけど、先日、ＪＬＰＴ試験の時に初めてこのバスに乗ってみたんだよね。 そしたら、早く着いちゃった。イテウォンと言えば、異国。それもイスラム圏。その代表的な建物のイスラム寺院って、一体、どこにあるんだろ？と思い始め、雨じゃなくて雪だから、傘がなくても行けるでしょ？！と安易に考えて向かった。ここ？門だけ？たまねぎ型のドームはなかった。ちょっとがっかり。しかも、雪とイスラム寺院は似合わない～。ナショナル・フーズ・スーパーここも外国の食材のスーパーイスラム情報センター（って書いてある）とその隣は旅行会社 インドのカレー屋さんも多かったし、ケバブ屋さんはもっと多かったよ。ケバブサンドもいいかもね！
2012.12.06
コメント(2)
-
ソウルでスペイン料理 イテウォン「ミ・カーサ」
雪が降るって聞いてたけど、午後にちょっとパラパラと降るだけだと思っていた。でも、地下鉄から出たら、猛吹雪～！！イテウォンでランチの約束をしたので、今日もダイエットはお休みです。吹雪の中、あったかいロシアのボルシチ！あるいは、スイスのチーズフォンデュ！と思って、お店に向かったんだけど、遭難した 探せず・・・。来た道を戻ったら、クレープのお店（おやつのクレープだけじゃなくて、お料理のクレープ）を見つけた。でも、入ろうとドアを押したら、閉まってた。「CLOSED」の看板がこっちをにらんでた。結局、スペイン料理の「ミ・カサ」に入った。太陽の国の料理は吹雪に似合わないけど、とにかく早く、中に入りたかったし。「ミ・カサ」は「三笠」じゃなくて（）、「私の家」だろうね。ドイツ語も「カーサ」だったけ？コートの全身、手袋、かばんに積もった雪を払って、席に座り、「ランチセットある？」ってアルバイトの男の子に聞いたら、単品メニューを紹介されたので、「パエリアのランチセットはないの？」って聞いても、「パエリアはここ（のページ）にあります」って答えるだけだった。※韓国語では「パエヤ」「パエリアのランチセット２人分」っていうのを違うページで見つけた。あるじゃん！もう！「はじめてのお使い」ならぬ、「はじめてのバイト」っていう感じだったよ。セットのメニューは、パエリア、コロッケ、サラダ。生ハム？のサラダクロケッタ（コロッケ）サフランのパエリアパエリア、スペインで食べられなかったんだよね～。おいしかったです。ガスパチョも飲みたかったな～。（メニューにあったのかもわからず・・・）ランチセットにコーヒーがついてなかったのもあって、この後、タルトのお店に行ったんだけど、雪はずっ～と降りやまず。。。＜タルトのお店は、次回に続く＞おなかがいっぱいで、まぶたも重たくて眠い。一応、PCに向かったけど、翻訳の仕事をする気にならず、今日はブログだけアップしてもう、寝ま～す。前に行ったイテウォンのお店。ギリシア サントリーニフランス ル・センテッスブルガリア ゼレン
2012.12.05
コメント(4)
-
D-day(12月19日)
12月19日は韓国の大統領選挙の日。韓国では重要な日までの残り日数を「D-○」って表示する。長女もカレンダーに期末テストまで「D-7」って感じで、メモしている。今、韓国のホットイシューは大統領選挙なので、「D-16」っていう数字が毎日、カウントダウンされていくんだけど、はじめて見たときは「Dって何？」ってわからなかった。先日、Oさんと三清洞を歩いていたら、大統領候補者の写真が道に貼ってあった。（うちの近くではなぜか、見ない・・・）あれ？7人もいるんだ？！女性が4人。無所属が7人中、4人。女性が４人も立候補するのは頼もしい限り。でも、無所属が４人もいるのなら、アン・チョルスさん、辞退しなくても十分、戦えたのでは？と思うのは、政治素人の考え？！たとえ、今回は無理でも、５年後の来期に再立候補したら、大統領になる確立はかなり高いはず。はっきりいって、３～７番はニュースにも、ならない人なんだけど～。Oさんにも「知ってる？」って聞いたら、「３番までは」っていう答えだったよ。新聞記者なのに。今回は、ムン・ジェインとパク・クネの戦いだと思うんだけど、ムン・ジェイン候補のプロモーションビデオを見て、ちょっとびっくり。「庶民派を強調した」とか言ってるけど、だれもオッサンがくつろいでる姿なんて見たくないでしょう？！足を投げ出して座っていて、オッサンの靴下なんて見たくない。加齢臭しそう。「お茶もってきて」とか全く動かなそう。周りも、このなぜ止めない？！弁護士時代をアピールするとかなかったの？！5年前、テレビの同行取材の通訳をしたとき、ほとんどの人がイ・ミョンバクと答えていた。当時の候補、チョン・ドンヨンはかなり迫っていたし、イ・フェチャンもがんばっていた。公表される支持率もどっこいどっこいだったはず。（もちろん、逆転している地域も。）でも、街頭ではイ・ミョンバクの名前しか聞かなかった。今回は、そんな感じから推測すると、たぶん、パク・クネさんがなるんじゃないかな～と思う。女性としてがんばってほしいわ。あ、そうそう、韓国では選挙当日は学校がお休み。ロッテマートの割引クーポンが届けられて、「投票した後はロッテマートでお買い物を！」って書いてあった。私は地方選挙権しかないので、投票はできない。でも、ロッテマートには行っちゃうと思うわ～。うまいな～。なので、私的にはロッテマートに行く休日の日までが「D-16」。
2012.12.03
コメント(2)
-
JLPT
毎回恒例となった日本語試験・JLPT級ごとに試験会場が違う上に、前回は遠い試験場をクリックしてしまったこともあって、今回も違う試験場。なので、私が一緒に連れて行った。新しい試験の形式になって、２年目くらい？前は９時くらいに始まったので、７時半には家を出ていたはず。でも、形式が新しくなってから、始まる時間も遅くなったので、９時に出ても十分余裕がある。その分、お昼の時間をまたいじゃうんだけど、学校の友達から「試験がんばれチョコ」をもらったというので、飲み物の紅茶だけ準備して出発！一番近い試験会場にしたんだけど、地下鉄で２回乗り換える。でも、15分ごとに来るバスに乗れば、1本なので、バスを待って乗った。（タクシーなら15分くらいで行くと思うけど。）途中で日本語の本を持った若いお姉さんがバスに乗ってきた。同じ会場ということは同じ級なので、がんばろうね！と心の中で声をかけた。高校生にもなって・・・と思うんだけど、試験会場まで行って、教室を探して、席に座らせ、最後に見る単語帳を出させ、受験票、身分証を机の上に出させ、携帯を切らさせてから、「じゃあ、がんばってね！」と言って私は帰る。帰りはどんなに時間がかかってもいいし（たとえ反対方向の電車に乗ろうが）、みんなの後をついて行けば駅くらいわかるだろうし、勝手に帰ってくるでしょう。でも、さっきわかったこと。最後に、試験監督が「しまってください」と言うまで見る単語帳を出させたら、１ページに７単語、しかも５ページしか書いてない。単語35個？！これだけ？？！！明日からは期末の勉強。朝の５時に起こして、私が勉強の監督するか？！ 一方、私。きのう、ロッテデパートで3回もお直しをさせた靴を久しぶりに履いて、三清洞を歩いたら、両方の足首に靴ズレができてしまって、運動靴でも足が痛いので、ランニングはお休み。運動もせず、きのうの分のカロリーも消化できていないので、ちょっとマズイかも！自分に甘くないよね？！
2012.12.02
コメント(2)
-
三清洞とスワロフスキー展
今日は、ダイエットお休みの日～～。サマーセット・パレス・ソウルホテルで新聞記者のOさんとランチだから！ サマーセット・パレス・ソウルホテルは日本大使館の向かいにある。日本大使館といえば、慰安婦の女の子の銅像があるところ！でも、警察のバスが何台も止まっているし、警察の人も何人もうろうろしているし、探せなかったし、寒かったので、さっさとホテルに入った。入り口を入ったらクリスマスツリーが。白クマ、かわいい。サマーセット・パレス・ソウルホテル1階のBarlinっていうドイツ料理のお店。パンとスープランチセット 鶏肉とジャガイモのグラタン（チキンの右のちっこい四角いのがグラタンらしい・・・）Oさんは鮭の燻製を頼んだんだけど、どうみても、生のサーモンだった。ソーセージの店なので、ソーセージも追加したので、大満足。ただし、どのメニューもめちゃくちゃ高い。このメニューで２人で８万超えたから。あと、このホテル、白人多い。日本人はいなかった。いても少なさそう。隣のテーブルの白人には、料理を運んでくるウエーターも白人で「エンジョイ・ランチ！」なんて声をかけてもらっていた。私も外人なんだけど・・・「エンジョイ・ランチ」って言ってほしかったな～。サマーセット・パレス・ソウルホテルを出て、デリム美術館でやっているスワロフスキー展へ。ホントは、ランチの後に「オペラ座の怪人」のミュージカルを見よう！って私が提案したんだけど、Oさん、お友達と行く約束をしていて、予約しちゃったんだって。じゃあ、「スワロフスキー展」って次に提案したら、「それなら、チケットをきのうもらった」っていう、なんてグッドタイミング！的ないきさつがあったので、とっても楽しみにしていたのよ。 外に出たらすっごく寒い！！「なんでこんなに寒いの！？」っていう話しをずっ～と、しながら歩いた。Oさん、再来週、ウラジオストックに出張だって言うから、ロシア人の帽子の話しとか、一番暖かいのはダウンジャケットだとか、スキーウエアを着ていくつもりだとか、革ジャンとかジーパンは見た目より寒いとか、ジーパンでも裏地が起毛になっているのがあるとか。話しながら、ちょっと迷いながら、美術館に到着。トレードマークの白鳥。天井で光るクリスタル～。王冠。っていうか、紅白のあの人、思い出しちゃった。クリスタルのクラッチバックもたくさんあった。赤いのは「タイタニック」で女主人公が持っていたとか。マイクで説明している人がいたので、一緒について行ったので、わかった。「プラダを着た悪魔」のメリルストリープが持っていたクラッチバックだっていうのもあったんだけど、説明の文章がまったくないので、聞いてなかった人は通り過ぎてた。クリスチャン・ディオールのドレス ウエスト細すぎ。胸はがばがば。ヴィヴィアン ウエストウッドのドレス展示場を出たら、スワロフスキーの売り場があったらよかったのに。カップルも多かったので、彼氏にクリスマスプレゼントをねだれるのにね！私もピアスくらい買っても良かったのに。（なーんて！）デリム美術館を出て、景福宮を突っ切って、三清洞へ。ぶらぶらしながら、お茶した。 このカフェで、キャラメルタルトとコーヒーを頼んだ。私のカメラに映り込んだカップル。どいてくれないから、映しました。その後、帽子屋を見たり、ブーツを見たりしながら、安国駅へ向かった。三清洞、前に来たことあったのに、ぶらぶら歩いたのは初めてで、知らない横道がたくさんあった。「天津包子」っていう、中国人がやっているらしいお店が数軒あって、日本の焼き餃子みたいな写真が飾ってあったよ。
2012.12.01
コメント(2)
全15件 (15件中 1-15件目)
1
-
-
- 国内旅行どこに行く？
- 【神奈川】女性専用プランがあるカプ…
- (2026-05-06 00:00:10)
-
-
-
- フランスあれこれ・・・
- 【フランス】【大学食堂CROUS】2026…
- (2026-05-04 22:24:12)
-
-
-
- 日本全国の宿のご紹介
- 【神奈川＊箱根】箱根 杜の宿
- (2026-05-05 15:53:16)
-
